Yüzüne atılan tokat, yüze atılan tokattır. Yani bu kelime kısaca bir Rus kişiyle ilişkilidir. Makalede "yüze tokat" kelimesinin kökeninin tarihini ele alacağız. Kavramın sözlük anlamını keşfediyoruz. Ve sonunda, eş anlamlılarını seçeceğiz ve bağlamda kullanımına örnekler vereceğiz.
"Tokat" kelimesinin etimolojisi ve tarihi
Bu kavram "tükürmek" fiilinden gelir. Yani "yüze tokat" kelimesi "yüze tokat" kelimesinin bir türevidir.
Spit, Proto-Slavca "pjuti"den gelen bir terimdir. Ve sırayla eski Rus "plvati"si oldu.
Çalışılan "yüze tokat" kelimesi neden tükürme ile ilişkilendiriliyor? Bu, dövüşten önce yumruk sallamak gibi eski bir gelenekten kaynaklanmaktadır. Rusya'da ve diğer halklar arasında, birçok işaret tükürük ile ilişkilidir. Bu şimdi kötü bir tat belirtisidir, ancak daha önce yaraları iyileştirebilecek birçok yararlı ve iyileştirici özelliğe sahip olduğuna inanılıyordu. Tükürüğün büyülü etkisinden bahsetmiyorum bile.
Öyleyse, Roma İmparatorluğu'nda savaştan önce, savaşçılar savaştan önce ellerine tükürürdü çünkü bunun kendilerine güç vereceğine inanırlardı. Böyle bir darbe güçlü olacağına söz verdi.
Ancak, artık birçok öğe sihirli eylemle değil, uygulamayla haklı çıkarılabilir. Yani darbeden önce eldeki salya, yumruğun kırılmamasına yardımcı olacaktır.
"Yüzüne tokat atmak" teriminin sözlük anlamı
Bu terim günlük konuşma diline uygundur. Rus dilinin açıklayıcı sözlüklerine göre S. I. Ozhegova, T. F. Efremova, D. N. Ushakov, bu kelimenin doğrudan ve mecazi bir anlamı var. Suratına bir tokat:
- Yüzüne yumruk at. Bir tokat gibi.
- Dikeniyle vuran keskin bir hakaret.
V. Dahl'ın sözlüğü de bu kelimenin anlamından yanak darbesi olarak bahseder. Ancak yine de "tokat" kelimesini açıklıyor - bu zengin bir Alman çöreği.
Ayrıca suratına tokat atmak, ayı izine kurulmuş bir ayı tuzağıdır. Canavar ipi yakalar ve bir mızrakla vurulur.
Eş anlamlılar ve kullanım örnekleri
Çalışılan kelimeye anlamca benzeyen birkaç kelime var:
- tokat;
- grev;
- manşet;
- tekme;
- çatlak;
- tokat;
- tükür.
Kelimeyi bağlam içinde daha iyi hayal etmek için, işte kullanımına örnekler:
- Biri Petrovich'in yüzüne tokat atmadan önce uzun süre tartıştılar.
- Yetkililerden tokat yiyeceğiz gibi hissediyorum.
- Koca daha sabah eve geldi ve karısının yüzüne koca bir tokat yedi.
- Yüzüne yumruk yemiş gibi onu azarladı.
- AvcılarTransbaikalia bir ayı için suratına bir tokat attı.
Böylece, incelenen kelimenin Proto-Slav kökenli olduğunu ve kavgadan önce yumruğa tükürme geleneğiyle ilişkili olduğunu öğrendik. Bu kavram tokat, aşağılama ve ayı tuzağı anlamlarındadır.
