Dil üniversitelerinden mezun olan pek çok kişi, kendilerini ana dillerinin öğretmeni olarak deniyor. Yabancı dil olarak Rusça, başarılı mesleki faaliyetler için ona ihtiyaç duyanların yanı sıra eşsiz kültürden büyülenen ve Rusya'yı ziyaret etme hayali kuranlar için ilgi çekicidir. Bu nedenle, Tercüme Fakültesi mezunlarının çoğu, yabancılara büyük ve güçlülerin bilgeliğini öğretmek için ellerini deniyorlar.
Teknolojik ilerleme ve çeviri diploması: Rusça'yı yabancı dil olarak öğretmek için yeterli mi?
İnternet bu konuda birçok fırsat sunuyor. Hedef dilde bilginin mevcudiyeti, hemen hemen her dili öğrenme platformları, yabancılarla Skype üzerinden iletişim - tüm bunlar ancak yirmi yıl önce hayal edilebilirdi. Ancak anadili İngilizce olan birine yakın bir seviyede bile bir yabancı dil öğrenmek, Rusça'yı yabancı dil olarak öğretmek için yeterli değildir. Bunun tek şartı çevirmen ve öğretmenin özellikleri değildir.
Rusça dilbilgisinin sinsi soruları
Gerçek şu ki, bir dili anadili olarak konuşanlar, özellikle de Rusça gibi çok yönlü bir dil, onu doksan dokuzda kullanır.vakaların yüzdesi bilinçsizce. Rusçayı yabancı dil olarak öğretmek ilk bakışta göründüğünden daha zordur. Hangi kurallar dilbilgisi biçiminin, sözcük biriminin, noktalama işaretinin kullanımını yönetir - bir Rus sadece tüm bunları düşünmez, çoğu durumda açıklamaz. "Pencere neden büyük ve gökyüzü mavi, çünkü bu kelimelerin ikisi de nötr?" - bir yabancı şaşkınlıkla soracaktır. Ona ne cevap vermeli ve bu durumda kendini nasıl bulmalı? Yalnızca kuralların tam olarak bilinmesi yardımcı olabilir ve hem İngiliz hem de Malezyalı için anlaşılabilir olacak şekilde yola koyulabilir.
Ve bu tür sorular her derste bir kereden fazla ortaya çıkacaktır. Yabancı dil olarak Rusça ayrı çalışma gerektiren bir disiplindir.
Rusça ile ilgilenenler için beklenmedik sorunlar
Aslında birçok yabancı, yabancı dil olarak nitelikli bir Rusça öğretmeni bulmakta güçlük çekiyor. Anadili Rusça olan biriyle öğrenmeye başladıklarında, doğumdan itibaren akıcı Rusça konuşmanın, kuralların mantıklı açıklamalarıyla net dersler çıkarmayı garanti etmediğini kısa sürede keşfedecekler.
Bu nedenle, yabancı dil öğrencilerine veya sadece öğretmenlik yapmaya başlayanlara önerilebilecek tek şey, yabancı dil olarak Rusça çalışmasıdır. Aslında, yabancılar için Rusça öğretmeni olan bir kişi, ana dilinin kurallarını ve kalıplarını yeniden keşfeder.
