Nasılsın sorusunu duymuş olmalısın. Tamamen yabancılar tatildeyken bile sizden yardım isteyebilirler ama aynı zamanda görevi de unutmazlar Hey, nasılsın? Nasıl gidebilirim…? Belki de okulda sınıfta öğretilen Merhaba'dan sonraki cümle budur. “Nasılsın?”, “Nasılsın?”, “Nasılsın?” – tüm bunlar Nasılsın?'ın bir çevirisidir.
Nasıl cevap verilir Nasılsın? Ve ne zaman durmalı?
İngilizce'de bu şüphesiz bir cankurtaran! Bir iş arkadaşınızı selamlayabilir, bir yabancıyla sohbet edebilir, bir kafede bir müşteriye kibar davranabilir veya sokakta karşılaştığınız bir kızla tanışabilirsiniz. Dün tiyatroya gittiğin, sabah yulaf lapası yediğin, yarın kız arkadaşınla tanıştığın ve benzin fiyatının uygunsuz bir şekilde arttığı hikayesi, nasılsın sorusuna doğru cevap olmayacak. Yurtdışındaysanız veya orijinal Amerikan filmini izlediyseniz, bu soruya neredeyse hiç kimsenin cevap vermediğini kesinlikle fark edeceksiniz.
Yalnızca bir doğru cevap
Nasıl cevap verilir Nasılsın? adresine mi? Seçenekler nelerdir?
- İyiyim, teşekkür ederim! peki sen? (“Harika, teşekkürler, sen?”) en yaygın ve evrensel yanıttır.
- Veya: çok iyi, teşekkürler, peki ya kendin? (“Pekala, peki ya sen?”).
- Veya: iyi gidiyor, teşekkürler ("İyiyim, teşekkürler!").
Amaç, hafif ve olumlu tepki vermektir! Arabanız bozulsa, telefonunuz bozulsa da ya da eşiniz yine size gücense. Arkadaşlarınızla veya akrabalarınızla tanıştıysanız, böyle bir selamlaşmadan sonra, size bazı özel olaylar, sorunlar veya planlar hakkında zaten soru sorulacak.
Ama o zaman neden soruyorsun?! Bir Rus insanının konumundan, hayatta neler olduğu hakkında uzun bir anlatıya girişmemek oldukça zordur. İngilizce selamlama biraz anlamsız görünüyor, ancak bunu ancak bir soru olarak kabul ederseniz düşünebilirsiniz. Ama işler tam olarak böyle değil. Bu tür bir diyalog için gayet normal, bu kibar olmanın Amerikan/İngiliz yolu.
İngilizcede ikna edici olmak istiyorsanız, bu mini konuşmalarda ustalaşmanız gerekir. Düşündüğünüzden daha fazla işe yarayacaklar (örneğin, bir süpermarkette kasada, bir otelde resepsiyonda veya bir restoranda fatura öderken). Zararsıza bakan bir garsonun gözleri hayal edilebilir nasılsın? yırtık taytlardan, patronun aşağılık karakterinden veya uykusuzluktan bahsedecekler. En iyi ihtimalle, muhataplar anlayışla başını sallar ve en kötü ihtimalle genel ifadelerle desteklemeye çalışırlar -rahatsız hissedecektir. Bir sohbet başlatmak için, tanıdık olmayan bir muhatabın utanmasından daha kötü bir şey yoktur. Uzun süren sessizliği bozmak veya konuşmayı başka bir konuya taşımak çok çaba gerektirecektir.
Birisine bir cevapla nasıl sürpriz yapılır
Nasılsın? Joker olarak tanınmak istiyorsan, yabancı arkadaşını eğlendir veya şaşırt:
- Şikayet edebilirim ama yapmayacağım. – Şikayet edebilirim ama yapmayacağım.
- Kısa versiyonunu mu yoksa uzun versiyonunu mu istersin? – Kısa versiyonu mu istersin tam versiyonu mu?
- Orada asılı. – Başa çıkma.
- Şşşt. Bu bir sır. - Şşş, bu bir sır.
- Kim bilmek ister? – Zaten kimin umurunda?
- Blah ve meh arasında bir yerde. – "arı" ve "fi" arasında bir şey.
- Aşırı çalışan ve az maaş alan. – Aşırı yorgun ve yeterince takdir edilmemiş.
Aslında, bir arkadaşınıza veya annenize geldiyseniz bu cevaplar o kadar da kötü ve uygunsuz değil. Kime, onlara değilse, varlığın boşluğu hakkında eşikten şikayet edebilirsiniz. Annene karşı da dikkatli olman gerekse de - o endişelenecek!
Başka ne var?
Tabii, nasılsın? İngilizcede bir kişiyi selamlamanın tek yolu bu değildir. Bu tür durumlar için, örneğin, Ne var? Kuşkusuz bu ifadeler farklıdır. İlk olarak, naber? daha gayri resmi bir ifadedir ve daha çok gençler tarafından konuşulur. İkincisi, nasılsın? hakkında bir sorubir kişinin ruh hali, ruh hali ve naber? – bir kişinin ne yaptığı ve son zamanlarda hayatında neler olduğu hakkında.
İşte bu nedenle son soruya, çalıştığınız, çalıştığınız, hastalandığınız veya tatilden döndüğünüz şeklinde cevap verilebilir, ancak çoğu zaman cevap çok fazla değildir - hiçbir şey. Yazılı konuşmada böyle bir cevabın kıs altması bile var - nm.
Alternatif olarak, daha yakın insanlar için veya daha ciddi bir yaşam durumu için (örneğin, sokaktaki bir kişi hastalandı) Her şey yolunda mı? Bu soru daha dürüst bir cevap anlamına geliyor.
Soru-selamlama kullanımındaki nüanslar, dil kurallarından çok İngilizce konuşulan ülkelerin zihniyetinin özellikleriyle ilgilidir. Bu nedenle, anadili İngilizce olan kişilerden mümkün olduğunca az farklı olmak ve yabancı bir dilde iletişim kurarken kendinize güvenmek istiyorsanız, bu tür anlara (nasılsın sorusu gibi) dikkat etmeye değer. Ama başınıza böyle bir olay gelse bile üzülmeyin - bir süre sonra bu bölümü kahkahalarla hatırlayacak ve bir daha asla böyle bir hata yapmayacaksınız.
