İngilizce'de nasıl dersiniz: "Nasılsın?" Bu sorunun ifadesinin eski sürümlerine ek olarak, daha alakalı ve modern olanlar var. Sesine rağmen, asıl mesele onu somurtkan bir yüzle değil, sözde "Hollywood" gülümsemesiyle telaffuz etmenizdir.
Standart karşılama
Muhatapınıza "Nasılsın?" diye sormadan önce ona merhaba demelisin. Bu, "Merhaba!" İfadeleriyle yapılabilir. ve merhaba!" İlk seçenek evrensel olarak kabul edilir ve şu şekilde çevrilir: "Merhaba!" Rusça'daki ikincisi "Merhaba!" Gibi geliyor. Ve popülerlikteki “Merhaba!” selamına yetişiyor. Peki ya "İyi günler!" İngilizcede? Bu selamlama kulağa şöyle gelecek: "İyi günler!"
Ancak konuşma dilinde sadece yemekten sonra kullanıldığını belirtmekte fayda var. Ve akşam yemeğinden önce şöyle selam verirler: "Günaydın!" "Günaydın! » Akşamları kullanılan başka bir selamlama şekli daha vardır: «İyi akşamlar!”, Rusça'da “İyi akşamlar!” Gibi geliyor
Daha Fazla"konuşma" selamlama yapıları
Bu tür ifadeler şunları içerir:
- Merhaba! Oldukça argo bir versiyon, Rusça'da kulağa "Hey, merhaba sana!";
- Merhaba! Bir önceki ifadeyle karşılaştırıldığında, bu daha kibar ve şu şekilde tercüme ediliyor: "Hey, oradasın!"
İngilizcede “Nasılsın?” nasıl söylenir
İngiliz görgü kurallarında, selamlamadan sonra “Nasılsın?” sorusunun eklenmesi adettir. Şu şekilde formüle edilmiştir: "Nasılsın?"
Başka bir deyişle sorabilirsiniz: "Nasılsın?" Başka bir seçenek de "İşler nasıl?" Şimdi şu soruyu cevaplamak mantıklı: "İngilizce'de "Merhaba! Nasılsın?" Nasıl denir?" Belirtilen tam selamlama, örneğin, "Hey, Nasılsın?" Ancak sorunun standart ifadesine ek olarak, daha yakın bir ortam için seçenekler var (arkadaşlar, iyi tanıdıklar).
"Nasılsın?" sorusunun çeşitleri İngilizce
Bir arkadaşınızla veya iyi bir tanıdıkla karşılaşırsanız, ona sorabilirsiniz:
- Naber? Rusça'da: nasılsın / yenilikler (bu seçenek, tanıdık olmayan insanlarla tanışırken kullanılması kabul edilemez).
- Nasıl gidiyor? yani hayat / iş nasıl (oldukça tanıdık insanlar için daha iyi kullanılır).
- Nasıl arkadaş? Yani dostum nasılsın (aslında bu bir Amerikan selamlama şekli gibi davranır, bu bir tür ulusal argodur).
- Hey Kardeşim, naber? - çevirir: "Bratello, merhaba, nasılsın?" veya benzer bir anlamla: "Nasıl (nasıl) eski (eski) çoraplar (tam tercümesi: çoraplar)?" - ancakaslında kulağa "Yaşlı adam, nasılsın?" gibi geliyor
Ayrıca "Hey ahbap, naber?" diyebilirsiniz. – bu, “Merhaba dostum, nasılsın?” anlamına gelir
Son üç cümle, bir aydan uzun süredir tanıdığınız, muhtemelen en güzel çocukluk yıllarınızı birlikte geçirdiğiniz çok iyi arkadaşlarla tanışırken kullanışlıdır. Ya da belki harika bir öğrencilik yıllarıydı?
Daha süslü ifadeleri seviyorsan, "Nasılsın?" İngilizce'de kulağa şöyle gelecektir: Merhaba (merhaba), nasıl (nasıl) oldunuz (siz / siz) (yaşadınız)?
Veya bu seçenek: Merhaba (merhaba) orada (orada), hey (hey) nasılsın (nasılsın) (sen / sen) yapıyorsun (yapmak)? Genel olarak, Rusça'da cümle şu şekildedir: "Hey sen, merhaba, naber?"
Nasılsın "Nasılsın?" Doğrudan bir soruya ek olarak, kulağa çok kelimesi kelimesine gelmeyecek, ancak bunu ima edecek bir soru sorabilirsiniz. Örneğin:
- Nasıl geçiniyorsun? Çevirisi: "Nasılsın?"
- Ne haber? Yani hangi haber (böyle bir soru soran kişi nezaketen sorulmamışsa herhangi bir haberle ilgilenebilir).
- Nasıl hissediyorsun? Yani nasıl hissediyorsunuz (soru muhatabın bazı sağlık sorunları olabileceğini ima ediyor, bu yüzden yüzünüzde bir gülümseme ile sormamalısınız).
- Hayat nasıl? Yani, hayat nasıldır (böyle bir soru sorduktan sonra, muhatabın son zamanlarda başına gelen her şeyi size anlatabilmesi için hazırlıklı olun).
- Ailen nasıl? Yani bir aile gibi.
Günün sorusuna olası cevaplar
Artık "Nasılsın?" demeyi biliyoruz. Ancak bu soruyu doğru cevaplamak ve aynı zamanda bir kişiyi yanlışlıkla rahatsız etmemek de aynı derecede önemlidir. Sınırlı süreye sahip kısa cevaplar arasında şunları vurgulayabiliriz:
- Teşekkür ederim, çok iyi - yani, teşekkür ederim (teşekkür ederim), çok (çok) iyi (iyi).
- Fena değil, teşekkür ederim - yani teşekkür ederim (teşekkür ederim), değil (değil) çok (çok) kötü (kötü).
- Teşekkürler, çok-so - yani, teşekkür ederim, çok-so.
- İyi, teşekkür ederim - yani iyi (iyi), teşekkür ederim (teşekkür ederim) sen (siz).
Bu ifadelerin yanı sıra daha kısa cevaplar kullanabilirsiniz. Bir dereceye kadar, ya uzun bir sohbet için zamanınız olmadığı ya da bu kişiyle iletişim kurmak istemediğiniz anlamına gelecekler:
- So-so - yani So-so.
- İyiyim.
- Fena değil.
Yine de, işler sizin için pek teselli edici değilse ve muhatabınızı bu konuda bilgilendirmek istiyorsanız, cevap verebilirsiniz: "İyi bir şey yok", yani. iyi bir şey yok. Ancak böyle bir cevap vererek, ayrıntıları belirlemek için biraz zaman harcamanız gerekeceğinin farkında olun.
Elveda
Konuşmayı bitirdikten sonra, ne kadar uzun olursa olsun, tanıştığınız tanıdıkla vedalaşmanız gerekiyor. Bunu şu ifadelerle yapabilirsiniz:
- Hoşçakal - yani, hoşçakal.
- Görüşürüz (görüşürüz) sizi (siz / siz) sonra (sonra) - yani, öncetoplantılar. Başka bir ifade: Yakında (siz / siz) görüşürüz (görüşürüz) - yani, yakında görüşürüz. Şunu da söylemek doğru olacaktır: Görüşürüz (görüşürüz) (sizi/sizi) tekrar (tekrar) - yani görüşmek üzere.
- Kendinize (kendinize) özen gösterin (kabul edin) - yani mutlu bir şekilde.
- Haydi iletişimde kalalım (devam edelim) (temas halinde) - yani kaybolmayalım.
- En iyisi - yani, en iyisi.
- İyi şanslar - yani, iyi şanslar.
- Seni (sizi / seni) yakında (yakında) görmeyi (umarım) (umarım) - yani, umarım yakında buluşuruz (benzer seçenek: Ben (i) umarım (umarım) (hepimiz) tekrar buluşacağız (buluşacağız) (tekrar) - yani, umarım tekrar buluşuruz.
Aşağıdaki cevaplar da mümkündür:
- Yeniden (tekrar) buluşacağımıza (buluşana kadar) - yani tekrar buluşana kadar.
- Seni (sizi / seni) görmekten (görmekten) keyif aldım (güzel) - yani, seni gördüğüme sevindim.
"Güle güle" demenin üç yolu vardır: çok uzun, ya da güle güle ya da Cheerio.
"Gitmeliyim" cümlesini şu şekilde de çevirebilirsiniz: I must (çevrilmiş "yapmalıyım") şimdi gitmeli ya da gitmeli (gitmeli).
Yarın muhatabınızı göreceğinizden eminseniz, o zaman veda edebilirsiniz: "Görüşürüz (görüşürüz) yarın (yarın)" - yani yarına kadar. Bazen böyle bir veda, yarınki toplantının olacağı anlamına gelmez. Bu durumda, başka bir toplantıya hiç karşı çıkmadığınız anlamına gelir.
Toplantı akşam geç saatlerde gerçekleştiyse, "İyi geceler!" deyin. (yani iyi geceler).
