Modern vatandaşlar, çeşitli geniş terimleri ödünç almaktan mutlu olsalar da, suç dünyasından giderek daha fazla uzaklaşıyorlar. Alışılmadık görünüyor, arkadaşlarınızı sesli bir kelimeyle şaşırtmanıza izin veriyor. Ancak "urka" nedir, çoğu kişi kavramı bir arkadaş çevresinde göstermeyi sevseler bile bilmiyor. Nedense bunu toplumda önemli bir kişinin, herhangi bir sorunu çözebilecek vazgeçilmez bir özelliği olarak görüyorlar.
Anlamları nelerdir?
Küçük çocuklar her türlü bilgiyi memnuniyetle kabul ederler. Ve durumu düzeltmek için aniden yanlışlıkla kötü bir kelime bırakırsanız, “urka” nın çok komik mırlayan bir hayvan olduğunu söylemeleri yeterlidir. Benzetme yoluyla, gençlik ortamında, olağan “mühürler”, “kedicikler” ve “yavru kedileri” değiştirerek bazen ortaklarını böyle çağırırlar. Ancak gerçek biraz daha çirkin ve kavram şu şekilde deşifre ediliyor:
- Büyük soygunlar yapan bir hırsız.
- Suçlu ve ayrıca yüksek güvenlikli bir mahkum.
- Bir küstah davranış adamı, bir mahkum.
Gördüğünüz gibi, suç unsurundan kaçış yok. Birine suçlu demek ister misiniz? Diğer tanımları kullanmak daha iyidir. Veyine de "urka" kelimesinin nasıl ortaya çıktığı ve bu anlamda sabitlendiği çok ilginç.
Konsept nereden geldi?
Kimse kesin bir cevap veremez. Her ne kadar hukukun diğer tarafında dünyayla ayrılmaz bir şekilde bağlantılı çeşitli teoriler sunsalar da. Ana versiyon, her kelimenin ilk iki harfini aldıkları ve birleştirdikleri "ders mahkumları" olarak kabul edilir. Bu beyler geçici olarak sürgüne gittiler ve kayıt sahasında çalıştılar ve cezalarını çektikten sonra normal hayata dönebildiler.
Maalesef böyle bir "urka"nın sık sık ikinci bir suç işlediği ve ağır işlere geri döndüğü biliniyor.
Dilbilimciler kendi seçeneklerini ortaya koyar. Biri Türk dillerinden, ikincisi Odessa Yahudilerine atfediliyor:
- "urk" vahşi bir kişiyi ifade eder ve "ur" kökü sırasıyla Kazakça "urlyk" ve "urs", "soygun" ve "hırsız" kelimelerinde bulunur;
- "Urem", yavaş yavaş biraz bozulabilen ve genel olarak hapsedilmiş herhangi bir kişiyi işaret eden "fakir bir adam"dır.
Ne zaman kullanmak uygundur?
Bugün, günlük düzeyde, kelime taciz edicidir ve muhatabı aşağılamaya hizmet eder. Böyle bir konuşma karşılıklı suçlamalara dönüşmeye mahkumdur.
Kasvetli çağrışımları kısmen seyreltebilirsiniz. "urka" nedir? Bu kelime oyun argosunda da karşımıza çıktı. Oyuncular mutlu ve uyumlu bir şekilde ork ırkının üyelerine bu şekilde atıfta bulunur ve birçoğu renkli kendi adını gururla kullanır.
Ancak,oyun topluluğu dışında ve vahşi doğada insanlar bu jargonun sözlüğünden kurtulsalar iyi olur.
