Kelime dağarcığı, kullandığımız tüm kelimelerin toplamıdır. Eski kelimeler, söz varlığı içinde ayrı bir grup olarak kabul edilebilir. Birçoğu Rus dilinde var ve farklı tarihsel dönemlere aitler.
Eski kelimeler nelerdir
Dil halk tarihinin ayrılmaz bir parçası olduğu için bu dilde kullanılan kelimelerin tarihi değeri vardır. Eski kelimeler ve anlamları, belirli bir dönemde insanların hayatında hangi olayların gerçekleştiği ve hangilerinin büyük önem taşıdığı hakkında çok şey söyleyebilir. Eski veya modası geçmiş kelimeler zamanımızda aktif olarak kullanılmamaktadır, ancak sözlüklerde ve referans kitaplarında kaydedilen insanların kelime dağarcığında mevcuttur. Genellikle sanat eserlerinde bulunabilirler.
Örneğin, Alexander Sergeyevich Puşkin'in bir şiirinde şu pasajı okuyoruz:
Güçlü oğulların kalabalığında, Arkadaşlarla, zirvede
Vladimir güneş ziyafeti verdi, Küçük kızını verdi
Cesur prens Ruslan için.
İşte "gridnitsa" kelimesi. Şimdi kullanılmıyor, ancak Prens Vladimir dönemindeprensin savaşçılarıyla birlikte şenlikler ve ziyafetler düzenlediği büyük bir oda anlamına geliyordu.
Tarihçiler
Eski kelimeler ve bunların isimleri çeşitlidir. Bilim adamlarına göre iki büyük gruba ayrılıyorlar.
Tarihselcilik, ifade ettiği kavramların kullanım dışı kalması nedeniyle günümüzde aktif olarak kullanılmayan kelimelerdir. Örneğin "kaftan", "posta", zırh "vb. Arkaizmler başka bir deyişle bize tanıdık gelen kavramları ifade eden kelimelerdir. Örneğin ağız - dudak, yanak - yanak, boyun - boyun.
Modern konuşmada, kural olarak kullanılmazlar. Birçok kişi için anlaşılmaz olan akıllı kelimeler ve anlamları, günlük konuşmamız için tipik değildir. Ama tamamen kullanım dışı değiller. Tarihselcilikler ve arkaizmler, yazarlar tarafından halkın geçmişini doğru bir şekilde anlatmak için kullanılır, bu kelimelerin yardımıyla dönemin lezzetini aktarırlar. Tarihselcilik bize anavatanımızdaki diğer dönemlerde neler olduğunu gerçekten anlatabilir.
Arkaizm
Tarihselciliklerin aksine, arkaizmler modern yaşamda karşılaştığımız fenomenleri ifade eder. Bunlar zekice kelimeler ve anlamları bize tanıdık gelen kelimelerin anlamlarından farklı değil, sadece kulağa farklı geliyor. Arkaizmler farklıdır. Sıradan kelimelerden sadece bazı özelliklerde yazım ve telaffuzda farklılık gösterenler vardır. Örneğin, dolu ve şehir, altın ve altın, genç - genç. Bunlar fonetik arkaizmlerdir. 19. yüzyılda bu tür birçok kelime vardı. Buclob (kulüp), stora (perde).
Müze (müze), yardım (yardım), balıkçı (balıkçı) gibi eskimiş son eklere sahip bir grup arkaizm vardır. Çoğu zaman, örneğin göz - göz, sağ el - sağ el, shuytsa - sol el gibi sözcüksel arkaizmlerle karşılaşırız.
Tarihselcilikler gibi, arkaizmler de kurguda özel bir dünya yaratmak için kullanılır. Bu nedenle, Alexander Sergeevich Puşkin, eserlerine pathos vermek için genellikle arkaik kelimeleri kullandı. Bu, "Peygamber" şiiri örneğinde açıkça görülmektedir.
Eski Rusya'dan Kelimeler
Antik Rusya modern kültüre çok şey verdi. Ama sonra, bazı kelimelerin modern Rusça'da korunduğu özel bir sözlük ortamı vardı. Ve bazıları artık hiç kullanılmıyor. O dönemden kalma eski Rusça kelimeler bize Doğu Slav dillerinin kökeni hakkında bir fikir veriyor.
Örneğin, eski küfürler. Bazıları bir kişinin olumsuz niteliklerini çok doğru bir şekilde yansıtır. Boş konuşan bir konuşmacıdır, Ryuma ağlayan bir bebek, yulaf ezmesi bir aptaldır, bir zahuhrya dağınık bir insandır.
Eski Rusça kelimelerin anlamları bazen modern dildeki aynı kökün anlamlarından farklıydı. Hepimiz "zıplamak" ve "zıplamak" kelimelerini biliyoruz, bunlar uzayda hızlı hareket anlamına gelir. Eski Rusça kelime "sig" en küçük zaman birimi anlamına geliyordu. Bir an 160 beyaz balık içeriyordu. En büyük ölçüm değeri "uzak mesafe" olarak kabul edildi.1.4 ışık yılına eşittir.
Eski kelimeler ve anlamları bilim adamları tarafından tartışılmaktadır. Eski Rusya'da kullanılan madeni paraların isimleri eski olarak kabul edilir. Sekizinci ve dokuzuncu yüzyıllarda Rusya'da ortaya çıkan ve Arap Hilafeti'nden getirilen madeni paralar için “kuna”, “nogata” ve “reza” isimleri kullanıldı. Sonra ilk Rus paraları ortaya çıktı - altın ve gümüş paralar.
12. ve 13. yüzyıllardan kalma eski kelimeler
Rusya'da Moğol öncesi dönem, 12-13 yüzyıllar, daha sonra mimari olarak adlandırılan mimarinin gelişimi ile karakterize edilir. Buna göre, binaların inşası ve montajı ile ilgili bir kelime dağarcığı ortaya çıktı. O zaman ortaya çıkan bazı kelimeler modern dilde kaldı, ancak eski Rusça kelimelerin anlamı bunca zaman içinde değişti.
12. yüzyılda Rusya'nın yaşamının temeli, o zamanlar "detinets" adını taşıyan bir kaleydi. Biraz sonra, 14. yüzyılda, o zamanlar aynı zamanda şehir anlamına gelen “Kremlin” terimi ortaya çıktı. "Kremlin" kelimesi, ne kadar eski eski Rusça kelimelerin değiştiğinin bir örneği olabilir. Şimdi sadece bir Kremlin varsa, o da devlet başkanının ikametgahıysa, o zaman birçok Kremlin vardı.
11. ve 12. yüzyıllarda Rusya'da şehirler ve kaleler ahşaptan inşa edilirdi. Ancak Moğol-Tatarların saldırısına direnemediler. Toprakları fethetmeye gelen Moğollar, sadece ahşap kaleleri süpürdüler. Novgorod ve Pskov'un taş şehirleri ayakta kaldı. İlk kez "Kremlin" kelimesi 1317'de Tver'in vakayinamesinde yer alır. Eşanlamlısı eski "silikon" kelimesidir. Sonra Kremlin Moskova'da inşa edildi, Tulave Kolomna'da.
Klasik kurguda arkizmlerin sosyo-estetik rolü
Bilimsel makalelerde sıklıkla tartışılan eski kelimeler, Rus yazarlar tarafından sanat eserlerinin konuşmasını daha anlamlı hale getirmek için sıklıkla kullanılmıştır. Alexander Sergeyevich Puşkin, makalesinde "Boris Godunov" yaratma sürecini şöyle anlattı: "O zamanın dilini tahmin etmeye çalıştım."
Mikhail Yuryevich Lermontov da eserlerinde eski kelimeleri kullanmış ve anlamları tam olarak nereden alındıkları zamanın gerçekleriyle örtüşmüştür. Eski kelimelerin çoğu, “Çar İvan Vasilyeviç Hakkında Şarkı” adlı eserinde yer almaktadır. Bu, örneğin, “biliyorsun”, “oh sen bir goysun”, Ali”. Ayrıca Alexander Nikolayevich Ostrovsky, birçok eski kelimenin olduğu eserler yazıyor. Bunlar Dmitry the Pretender, Voyevoda, Kozma Zakharyich Minin-Sukhoruk.
Modern edebiyatta geçmiş dönemlerden kelimelerin rolü
Arkaizmler 20. yüzyıl edebiyatında popülerliğini korudu. Ilf ve Petrov'un ünlü eseri "On İki Sandalye"yi hatırlayalım. Burada eski kelimeler ve anlamları özel, mizahi bir çağrışıma sahip.
Örneğin, Ostap Bender'in Vasyuki köyünü ziyaretinin açıklamasında, "Tek gözlü adam, büyük ustanın ayakkabılarından tek gözünü ayırmadı" ifadesi var. Kilise Slav tonlu arkizmler başka bir bölümde de kullanılıyor: “Peder Fyodor açtı. Zenginlik istedi.”
Tarihselcilik ve arkaizm kullanılırken yapılan üslup hataları
Tarihselcilikler ve arkaizmler kurguyu büyük ölçüde süsleyebilir, ancak beceriksiz kullanımları kahkahalara neden olur. Kural olarak, tartışması genellikle çok canlı hale gelen eski kelimeler günlük konuşmada kullanılmamalıdır. Yoldan geçen birine “Kışın neden boynun açık?” diye sormaya başlarsan, seni anlamaz (boynu kastediyor).
Gazete konuşmasında da, tarihselcilik ve arkaizmlerin uygunsuz bir kullanımı var. Örneğin: "Okul müdürü, uygulamaya gelen genç öğretmenleri karşıladı." "Selam" kelimesi "selamlanmak" kelimesi ile eş anlamlıdır. Bazen okul çocukları yazılarına arkaizmler ekler ve böylece cümleleri çok net olmayan ve hatta gülünç hale getirir. Örneğin: "Olya gözyaşları içinde koştu ve Tatyana Ivanovna'ya suçunu anlattı." Bu nedenle eski kelimeleri kullanmak istiyorsanız bunların anlamı, yorumu, anlamı sizin için kesinlikle net olmalıdır.
Fantezi ve bilimkurguda kullanılmayan kelimeler
Fantastik ve bilim kurgu gibi türlerin zamanımızda büyük popülerlik kazandığını herkes biliyor. Eski kelimelerin fantezi eserlerde yaygın olarak kullanıldığı ve anlamlarının modern okuyucu için her zaman net olmadığı ortaya çıktı.
"Afiş" ve "parmak" gibi kavramları okuyucu anlayabilir. Ancak bazen "komon" ve "nasad" gibi daha karmaşık kelimeler de vardır. Şunu söylemeliyim ki, yayınevleri arkaizmlerin aşırı kullanımını her zaman onaylamaz. Ancak yazarların tarihselciliği başarıyla uyguladıkları vearkaizmler. Bunlar "Slav fantezisi" serisinden eserler. Örneğin, Maria Stepanova "Valkyrie", Tatyana Korostyshevskaya "Dört Rüzgarın Annesi", Maria Semenova "Kurt Tazısı", Denis Novozhilov "Çok Uzakta" romanları. Taht için savaş.”
