Bu tür bir fiilin adını düşünmek yeterlidir - anlamlarının özelliklerini anlamak için "modal". Biçimsel mantıktan bilindiği gibi, bir sözcenin iki bileşeni vardır: dictum ve modus, burada dictum içerik, yani mesajın asıl bileşenidir ve mod kişisel bir değerlendirmedir. Böylece modal fiiller, eylemlere yönelik tutumları ifade etmeyi amaçlar. Bunlar "İstiyorum", "Yapabilirim", "Keşke" kelimeleridir.
Almancadaki tüm modal fiiller gruplara ayrılabilir: I can, I must, I want. Her birinin iki fiili vardır. Onlara bu sırayla bakalım.
Almanca modal fiiller: "Yapabilirim"
Dürfen ve können - bu kelimelerin ikisi de bir şeyler yapma olasılığını tanımlamak için kullanılır. Ancak anlamlarında nüanslar var.
Dürfen iki şekilde kullanılır:
1. Yasaklama veya izin ne zaman ifade edilir. "İzin veriliyor", "izin verilmiyor", "yasak", "mümkün" ("izne sahip olmak" anlamına gelir) olarak çevrilmiştir.
2. Öneriler hakkında ne zaman konuşulmalı (örn.sabah ).
Können'in farklı bir çağrışımı vardır: yapabilmek, yapabilmek, yapabilmek, bir şeyi başarabilmek. Örneğin: "Dolabın yerini değiştirebilirim" (Bunu yapmama izin yok ama böyle bir fırsatım var), "tenis oynayabilir" (burada tenis oynamasına izin verilmedi ama nasıl davranacağını biliyor) top ve raket).
Almanca modal fiiller: "I must"
Sonraki kipli fiil çifti: sollen – müssen. Her ikisi de anlam olarak Rusça "gerekir" kelimesine yakındır.
Sollen üç şekilde kullanılır:
1. Yasalara veya emirlere uymak (başkalarının eşyalarını alamazsınız).
2. Görev ve ahlaka uymak (başkalarının görüşlerine saygı göstermelisiniz).
3. Birinin emrine uyarak atama (baba çalışmam gerektiğini söyledi).
Müssen, kural olarak, tam olarak aynı şekilde çevrilir - gerekir. Ancak, başka durumlarda kullanın. Bu kelime daha az katıdır ve konuşmacının bir şeyi kendi iç dürtüsüyle yapması gerektiğini veya bunu dış koşulların baskısı altında yaptığını vurgular (bu durumda müssen'i genellikle "zorla", "zorunlu" olarak tercüme ederiz). Örneğin: "İyi çalışmalıyım" (Bunu babam için yapıyorum, bana istediği için değil, gerekli olduğunu düşündüğüm için yapıyorum), "Eve gitmeliyim" (Yağmur yağdığı için eve gitmem gerekiyor)). Ayrıca müssen kullandığımız üçüncü bir durum daha var: Kaçınılmaz olduğunu düşündüğümüz bir durumdan (olması gerektiği gibi) bahsederken.
Almanca modal fiiller: "İstiyorum"
wollen ve möchten fiilleri, bazı olaylar veya eylemlerle ilgili dilekleri ifade etmeyi amaçlar. Anlamlarının özelliklerini düşünün.
Wollen kesin bir niyettir, planlar, belirsizlik yok, sadece “İstiyorum” veya “Gidiyorum” değil, “Planlıyorum” demek oldukça uygun olur.
Möchten "bir arzuya sahip olmak" anlamına gelir. Kural olarak, bu fiil "istiyorum" olarak çevrilir. Bu arada sempati (seviyorum, seviyorum) ifade etmek için kullanılan ünlü mögen kelimesinin bir şeklidir.
Ayrıca bu fiil bir dilek, bir şey yapma dürtüsünü ifade edebilir. Sık sık "should" (mümkün olduğunca erken gelmelisiniz) olarak çevrildiğini görebilirsiniz, ancak sollen veya müssen ile karıştırılmamalıdır, bu da bu anlama gelebilir. Möchten, ikna edici de olsa yumuşak bir istektir. Daha doğru çeviriler: "Keşke yapsaydın…", "Keşke yapsaydın…", "Yapmalısın…".
Böylece:
- dürfen: Yüzebiliyorum (doktorlar izin veriyor);
- können: Yüzebilirim (yapabilirim);
- sollen: Yüzmem gerek (bütün takım benim için umut ediyor);
- müssen: Yüzmem gerekiyor (Standartları geçmeden önce çalışmak istiyorum);
- wollen: Yüzeceğim (yürüyeceğim ve çalışacağım);
- möchten: Yüzmek isterim (bir gün, belki zamanım olduğunda, zaten gitmesem bileyüzme havuzu, isterim).
Kipli fiiller nasıl öğrenilir?
Almanca alıştırmaları özel literatürde kolayca bulunabilir, gerçekten zor görünebilir. Bu yazımızda kipli fiillerin alabileceği formlara değinmedik, ancak kişi ve sayılar için reddedildiler. Halihazırda en az orta düzeyde İngilizceye sahip olan ve bu konuyu geçen öğrenciler çok fazla aşinalık bulabilirler. Aslında, İngilizce Almancaya çok benzer. Modal fiillerin çekimi, önemli bir fark yaratacak tek şeydir. Almanca daha çeşitli biçimler gösterir. Modal fiillerin anlamlarına gelince, alanları gerçekten kesişir. Üstelik sesleri bile yakın olabilir (can - kann). Bu şaşırtıcı değil: İngilizce ve Almanca aynı dil grubuna aittir. Birbiri ardına öğrenmek çok daha kolay olacak. Sıfırdan Almanca öğrenen öğrencilere gelince, aşağıdaki strateji bir kazan-kazan olacaktır. Her şeyden önce, her modal fiilin semantik anlamına hakim olmalı, bunları hangi durumlarda kullanmanız gerektiğini anlamayı öğrenmelisiniz. Daha sonra, wollen'in istemek-niyet etmek, möchten'in ise hayal etmek istemek, vb. olduğu kesin olarak öğrenildiğinde, modal fiillerin formlarını incelemeye başlayabilirsiniz.
