Deyişbilim, her dilin benzersiz bir yoludur. Rusça'da bir buçuk binden fazla var.
Belirlenmiş ifadelerin değeri, konuşmayı geliştirerek onu daha okuryazar, çeşitli ve güzel hale getirmeleridir. Bu nedenle şu soru ortaya çıkıyor: "Tarafsız kelimelerin ve ifadelerin yerini alacak olan deyimbilim nedir?".
Neyi değiştirmeli?
İnsanlar günlük yaşamda "çok hızlı" nötr ifadesini nadiren kullanırlar. Bizim için deyimciliği değiştirmek yaygın bir şeydir. Sonuçta, uygun bir sabit ifade kulağa daha doğal ve tanıdık geliyor.
"Çok hızlı" ifadesinin yerini alabilecek birkaç popüler ifade seçtik. Hangi deyimsel birimler eşanlamlı olarak en uygundur? Listeye bir göz atın:
- "Çabuk bir şekilde". Bu yüzden hızlı, aceleci bir şey hakkında söylüyorlar. Örneğin: Ülke, sıçramalar ve sınırlarla ilerleme yolunda.
- "Geriye bakmak için zamanın olmayacak." Deyimbilimin anlamı "çok hızlı, anında" dır. Bu küme ifadesi, zamanın geçişini iletir, bazılarının yüksek oranını değil.veya eylemler. Örneğin: "Geriye bakmak için zamanın olmayacak ve okul yılı sona erecek."
- "Dilini dışarı çıkar", "son hızda", "arkana bakmadan", "olabildiğince hızlı". Bu deyimsel birimlerin anlamı "çok hızlı koşmak"tır. Örneğin: Yarışmada, çocuk dilini çıkararak koştu. Kedi evden fırladı ve tüm hızıyla koştu. Uzakta bir ayı görürsen arkana bakmadan koş. Tüm gücüyle okuldan fırladı.
- "Deli gibi", "başıboş". Bu deyimsel birimlerin benzer bir anlamı vardır - "çok hızlı koşmak". Ancak önceki ifadelerden farklı olarak olumsuz bir anlam çağrışımına sahiptirler. Örneğin: Oğlunuz okulda deli gibi koşuyor! Koridorda inanılmaz bir hızla koştu ve öğretmeni yere serdi.
- "Göz kırpmadan önce." Deyimbilimin anlamı "çok hızlı, algılanamaz bir şekilde" dir.
Zıt anlamlı deyimler
"Çok hızlı"nın zıttı "çok yavaş"tır. Bu nötr ifade aynı zamanda daha ilginç sözlüksel öğelerle değiştirilir. Bu tür ifade birimlerinin bir listesini düşünün:
- "Saatte bir çay kaşığı." İlaç almanın sıkıcı sürecini anlatan tıp dünyasından bir ifade.
- "Kaplumbağa adımı". "Kaplumbağa - yavaşlık" ilişkisine dayanmaktadır.
- "Teli çek". Uzun ve özenli bir çalışma türünden oldu- metal hattı çekerek.
Edebiyattan örnekler
Kurgu, gazetecilik ve diğer metinlerdeki ifade birimlerini gözlemlemek daha iyidir.
İşte Dina Rubina'nın "Bakır Kutu" koleksiyonundan bir alıntı: "Sherlock bir sosis için hazırdı …, … ruhunu şeytana satmaya. … öğretim sıçramalar yaptı ve sınırlar"
Eğitmeye başladıkları safkan bir köpekten bahsediyoruz. Eğitim "çarparak", yani çok hızlı, aşamalı olarak gitti. Ancak anlatıcı, cesaretlendirilmeden köpek yavrusunun komutları takip etmeyeceğini not eder. Bu, deyimlerin ironik kullanımından bahsediyor.
A. Volos'un "Gayrimenkul" kitabından bir söz: "…geriye bakmaya vaktiniz olmadan Noel ağaçları satmaya başlayacak." Buradaki deyim, Yeni Yıl'ın yaklaşmakta olan yaklaşımını ifade ediyor.
Ve işte ünlü N. V. Gogol'ün "Bir Delinin Notları"ndan bir alıntı: "Bazen bir deli gibi acele edersiniz, … ne bir sayı ne de bir sayı belirlemezsiniz." Burada deyimcilik, önemli konulardaki aceleciliği mahkûm etmek için kullanılır.
