Amaç amaçlıdır. Ama neden başka türlü değil de bu şekilde söylüyorlar. Bugün bunu anlamaya çalışacağız. Elbette sadece tarih değil, aynı zamanda modern anlam, kelime ile cümleler de olacaktır. Okuyucunun kökleri çok eskilere dayanan lehçeden artık utanmamasını sağlamaya çalışacağız.
Tarih
Kökte, üç karakter önemlidir: düşündüğümüz lehçenin kendisi, başka bir lehçe - "yanlışlıkla" ve şimdi yalnızca "çocuklarında" kalan ortak ataları - "narok". Ayrıca "adlandırmak" fiili de vardır - "adlandırmak" anlamına gelir. Ve "narok"un kendisi "hedef", "niyet" anlamına geliyordu. Yani kasıtlı olarak ortaya çıktı - bilerek.
Stilden bahsedecek olursak, lehçenin kadim olmasına rağmen konuşma diline dönüşmemiştir. Aksine, çeşitli filmlerde, örneğin Kaderin İronisi veya Banyonun Keyfini Çıkarın'da duyulabilir. Yuri Yakovlev ve Andrey Myagkov'un kahramanlarının sokakta olduğu ve Lukashin'in aniden Nadya'nın evinde süpürgeli bir evrak çantası bıraktığını hatırladığı anı hatırlıyor musunuz? Bu bölümde lehçemizi duyabilirsiniz.
Anlam ve cümleler
Modern anlamdan bahsedersek, o zaman her şey ilk bakışta göründüğü kadar basit değildir. Çünkü açıklayıcı sözlük "bilerek" kelimesine iki anlam verir:
- Bir amaçla, niyetle.
- Şaka, ciddi değil (konuşma dili).
Ayrıca, ilk anlamda bir kin duygusu olabilir veya olmayabilir. Çok şey duruma bağlıdır. Ancak ifadenin her zaman belirli bir amacı vardır. Tekliflere bakalım:
- Ramos, Şampiyonlar Ligi finalinde Salah'ı kasten "kırdı".
- Önce Petya ve ben dürüstçe kavga ettik ve sonra bilerek bana çelme taktı ve ben aptal bir duruma düştüm.
- Evet, gerçekten Londra'da yaşayacağına inanmıyorum, bilerek seni kızdırmak için ama sen buna inandın mı? boşuna.
- Oksana'nın onu sevdiğini bilerek icat etti, bu sana yeter, aslında o sadece beni seviyor! Hadi, şaka yapıyorum.
Komik anlamını göstersem bile, bu şakaların bir şekilde acımasız olduğu ortaya çıkıyor. Yine de, birisiyle bilerek şaka yaparsanız, biraz öfke ve niyet hiçbir yere gitmez. Prensip olarak, elbette, bundan ciddi sonuçlar çıkarılamaz, ancak şunu da düşünebilir: bir insan neden sizinle bu şekilde şaka yapıyor?
Eş anlamlılar
Bir kelime eski ve modern bir insan için anlaşılmaz olduğunda, kullanımda olmasına rağmen, elbette, okuyucuya bir seçenek sunmaya ve ona çalışma nesnesi için anlamsal ikameler sağlamaya çalışıyoruz. Yani liste şu şekilde:
- özel;
- kasıtlı olarak;
- kasıtlı olarak;
- kasıtlı olarak;
- neden;
- kötülük.
Elbette başkaları da var, ama bunlar ya tam ifadeler ya da mevcut zarfları bir dereceye kadar tekrarlıyorlar. Bu nedenle, tekrar etmeden, kasıtlı olanın ne olduğu açık olduğunu düşünüyoruz, sonuçta o kadar da zor değil.
