Saami dili, İsveç, Finlandiya, Norveç ve Rusya gibi ülkelere dağılmış kuzey halkının (Saami) dilidir. Finno-Volga dil grubunun bir alt grubudur ve Estonyalılar, Finliler ve Karelyalıların dillerine "akrabaları" denilebilir. Mordovya ve Mari dilleri Saami ile biraz daha az ilişkilidir.
Dillerin dağılımı
Tüm Saamiler, genellikle tek bir süreklilikte birleştirilen farklı lehçeler konuşur, yani hepsi, tabiri caizse, aynı bölgede olduklarından, aralarında çok az fark vardır. Ve yine de bu tartışmalı bir nokta. Bugüne kadar, dilbilimciler bir fikir birliğine varamıyorlar: Sami dilini birkaç bağımsız lehçeye bölmek veya mevcut lehçeleri tek bir lehçede birleştirmek.
İşte olay şu. Farklı bölgelerde, ayrı gruplar halinde yaşayan Samiler, farklı bir kültüre sahiptir. Bu da her grubun diline yansır. Ve sadece bu değil. Aslında, daha birçok etkileyen faktör var:
- ikamet edilen ülke (Finlandiya, İsveç, Rusya veyaNorveç);
- bazı Saamilerin işgali (balıkçılık, ren geyiği gütme, avcılık);
- Bölgenin doğal özellikleri (Saami Dağı ve Saami Ormanı);
- geleneksel menşe yeri (Norveç'te İç Finnmark Saami, İsveç'te Yukkasjärvi Saami, Jokang, Varza, Lovozero Saami);
- geçerli ikamet yeri (kentsel veya kırsal).
Resmi olarak, Saami dilleri genellikle Batı ve Doğu gruplarına ayrılır. Batıda Finlandiya, Norveç ve İsveç Samileri, doğuda ise Finlandiya ve Rusya Samileri bulunur.
Batı ve Doğu Sami dillerinin sınıflandırılması
Sami'nin derinliklerine daha da inin. Hem Batı hem de Doğu dilleri ayrıca birkaç dil içerir. Batı grubu, Güney Sami, Kuzey Sami'nin yanı sıra Ume-Sami, Pite-Sami, Lule-Sami'yi içerir. Hepsi İsveç, Finlandiya ve Norveç'te değişen derecelerde yaygındır.
Doğu grubu, hem Rusya'nın Saamileri hem de Finlandiya'nın Saamileri tarafından konuşulan Saami dilini içerir ve bunlardan bazıları burada zaten ölü diller olarak kabul edilir:
- Kemi-Sami - bir zamanlar Laponya'nın merkezinde (Finlandiya) Samiler tarafından konuşulur;
- Babin Sami ikinci adı Akkala'dır ve bu dil Rusya'nın Saamileri tarafından konuşulur (Akkala'nın son konuşmacısı 2003 yılında öldü).
Yaşayan Doğu Sami dilleri arasında Terek Sami ve Kildin Sami bulunur. Rusya'nın birkaç Saamisi tarafından konuşulur. Koltta Sami, 20'si Rusya'da yaşayan toplam 420 kişi tarafından konuşulmaktadır.kalan 400 kişi Finlandiya'da.
Sami yazı
Finlandiya, İsveç ve Norveç'te yaşayan Saamiler sırasıyla Latin alfabesine dayalı alfabeyi kullanırken, Rus Saamileri sırasıyla Kiril alfabesini kullanır. Batı Sami yazı dilinin ilk sözü, edebi İsveç-Sami dilinin doğduğu 17. yüzyıla kadar uzanır. Daha sonra, 18. yüzyılda, Norveç Samileri kendi yazı dillerini ve hatta daha sonra Finceleri (yazı 19. yüzyılda onlara geldi) edindi. Ve zaten geçen yüzyılın ikinci yarısında, Finlandiya, Norveç ve İsveç'teki tüm Saamiler için aynı olan bir yazım geliştirildi.
Bugün, bu ülkelerdeki Sami dili ilkokullarda öğretiliyor. Ağırlıklı olarak Kola Yarımadası'nda yaşayan Rusya'nın Saamileri kendi yazı dillerine sahiptir ve Kiril alfabesine dayanmaktadır. 19. yüzyılın sonunda ortaya çıktı. 1926'da Kiril alfabesinin yerini Latin alfabesine bıraktı ve on yıl sonra yine Kiril alfabesi yazının temelini oluşturdu. Bugün, ilk kez 1982'de ışığı gören Kiril yazısının yeni bir versiyonu var. Aynı yıl astarlarda basılmaya başlandı. Ve 1985'te Sami dilinin büyük bir sözlüğü yayınlandı.
İlginç dil özellikleri
Saami dilinin çok karmaşık bir fonetiği vardır. Ayrıca uzun ünlüler ve ünsüzler de var, burada sadece çift sesliler değil, aynı zamanda üçlüler de var (üç ünsüzden bir hece oluşturulduğunda). Bu dilde ünlüler ve ünsüzler yer değiştirir, vurgu ilk heceye düşebilir, ancak ikincil de olabilir (yani,diğer tek hecelere denk gelir ama asla son heceye düşmez).
Saami dili ikili numarasıyla ayırt edilir, yani ikili veya eşleştirilmiş nesneler reddedilir ve konjuge edilir. Burada cinsiyet kategorisi yok. Sami sıfatları isimlerle sayı ve durum bakımından uyuşmazlar.
Burada sekiz durum vardır, ayrıca durum anlamları edat ve edatlarla ifade edilir ve fiilin mastar, ortaç ve ulaç biçiminin yanı sıra dört zamanı vardır. Fiillerden fiil isimleri oluşturulabilir.
Saami dili, B altık-Fince dillerinin yanı sıra Rus dilinden ve Ural dillerinin geniş makro ailesinden birçok kelime ödünç aldı. Ancak, buradaki bazı kelimelerin diğer Fino-Ugric dillerinde benzerleri yoktur.
Rusya'daki Saami dillerinin durumu
2002 yılında yapılan nüfus sayımına göre ülkemizde yaklaşık 800 Saami kayıtlıdır. Ancak bu verilere göre, Sami dilinin Rusya'daki yayılımının boyutunu değerlendirmek hala zor. Gerçek şu ki, nüfus sayımı sırasında bilgi gönüllü olarak verilir, bu nedenle dili veya lehçelerini kaç kişinin bildiğini doğru bir şekilde hesaplamak imkansızdır. Benzer şekilde, Sámilerden kaçının dilde akıcı olduğunu ve hangilerinin yalnızca temel bilgiye sahip olduğunu belirlemek zordu.
2007'de, amacı Rusya'da kaç Saami'nin yaşadığını ve kaçının yerlisi olduğunu belirlemek olan büyük ölçekli bir anket başladı.dilim. Ve burada bu bilginin ne kadar iyi olduğu hiçbir rol oynamadı. Bu tür araştırmalar, dili korumaya ve geliştirmeye, öğretim yardımcıları geliştirmeye, Sami diline ait kitaplar, ders kitapları ve konuşma kılavuzları yayınlamaya yardımcı olur.
