İngilizce dilbilgisinde, tüm eylemler durum veya hareket fiilleriyle tanımlanabilir. Durum fiilleri duygularımızı, ihtiyaçlarımızı, düşüncelerimizi, duyumlarımızı, bir şeye sahip olmayı ifade eder. Hareket fiilleri - aktif aktivite, değişim veya bir noktadan diğerine hareket. Bu yazımızda “İngilizcede hareket fiilleri” konusunu inceleyeceğiz ve konuşma dili İngilizcesinde olmazsa olmaz olan deyimsel fiillerle tanışacağız.
Hareket fiilleri. Tür
Hareket fiillerini öğrenmeyi kolaylaştırmak için gruplara ayrılabilirler. Çeviri ve Rusça transkripsiyonlu kelimeleri düşünün.
Hareket hızı
| İngilizce kelime | Rusça transkripsiyon | Çeviri | |
| 1 | fren | [kır] | yavaşla |
| 2 | tarama | [krol] | sürünme; tırmanmak, tırmanmak |
| 3 | sürüngen | [sürüngen] | tarama; korkak; gizlice |
| 4 | uçmak | [uçmak] | uçmak; kalk |
| 5 | git | [git] | git; geçmek; git |
| 6 | acele edin | ['hari] | acele et; özelleştirme; kaçmak |
| 7 | binmek | [biniş] | git; binmek |
| 8 | koş | [koş] | koş; geçmek, geçmek |
| 9 | yürüyüş | [yürüyüş] | yürüyüş; yürümek; dolaşmak |
Hareket türleri
| İngilizce kelime | Rus harfleriyle transkripsiyon | Çevrildiği gibi | |
| 1 | bükül | [bant] | bükül |
| 2 | hareket | [hareket] |
hareket; taşınmak; hareket |
| 3 | roll | [rulo] | roll |
| 4 | döndür | [yönlendir] | döndür; alternatif; değiştir |
| 5 | sallamak | [sallamak] | sallamak |
| 6 | paten | [kaykay] | paten |
| 7 | kayak | [kayak] | kayak/kayak |
| 8 | slayt | [slayt] | slayt |
| 9 | dur | [dur] | dur; Dur; müdahale |
| 10 | yüzmek | [suim] | yüzmek; karşıya yüzmek; eğirme |
| 11 | salıncak | [suyin] | yalpalama |
| 12 | dönüş | [on] | dönüş; dönüşmek; uygula |
| 13 | dalga | [dalga] | el sallamak |
İngilizce yön fiilleri
| İngilizce bir kelime | Transkripsiyon | İngilizce'den çevrilmiştir | |
| 1 | yükselt | [esend] | yükselmek; yukarı kaldırmak; açılır |
| 2 | tırmanış | [talep] | tırmanış; uyanmak; tırmanma |
| 3 | iniş | [karşı çıkmak] | aşağı git; yere yat |
| 4 |
damla |
[bırak] | fırlatmak, atmak |
| 5 | sonbahar | [faul] | düşmek; reddetmek; vur |
| 6 | kaldırma | [asansör] | yükselt; yücelt |
| 7 | alt | [ˈlowe] | az alt; alt |
| 8 | yükselt | [yükselt] | yükselt; büyümek |
| 9 | yükselt | [yükselt] | yüksel, yüksel |
| 10 | lavabo | [senkronizasyon] | dalış; bastırmak; düşmek, düşmek |
Döngüsel hareket
| Kelime-İngilizce | Transkripsiyon | İngilizce'den çevrilmiştir | |
| 1 | ilerleme | [ileri] | hareket |
| 2 | varış | [eˈriv] | varış; varmak; gelmek |
| 3 | alın | [eˈtein] | başarmak;almak |
| 4 | gel | [kamera] | gel; gel; katıl |
| 5 | çapraz | [çapraz] | çapraz |
| 6 | kalkış | [diˈpat] | ayrıl; geri çekilmek; kalk |
| 7 | gir | [ˈente] | gir; hareket edin |
| 8 | takip | [ˈtakip] |
takip et; Izlemek; 'a bağlı kal |
| 9 | ayrılmak | [liv] | ayrıl; ayrılmak; kal |
| 10 | tanışma | [mit] | çıkma |
| 11 | geçiş | [geçiş] | geçiş; üstüne git |
| 12 | erişim | [zengin] | başarmak; almak; germe |
| 13 | dönüş | [riˈten] | dönüş; çekiliş; dönüş |
| 14 | başlangıç | [stat] | başlangıç; koş |
İngilizce takip ayetleri
| İngilizce kelime | Rusça transkripsiyon | Çeviri | |
| 1 | kaçınmak | [eˈvoid] | kaçın; kaçın; atlat |
| 2 | yakala | [yakala] | yakalamak; yakalamak; yakalamak |
| 3 | sürücü | [sürücü] | git; sürücü |
| 4 | kaçış | [icape] | koş; kaçınmak; ayrıl |
| 5 | kaç | [fli] | kaçmak; kaçmak |
| 6 | takip | [peˈsue] | kovalamak; arama |
| 7 | aşılır | [seˈpass] | sollamak, öne geçmek |
Su ile ilgili hareket fiilleri
| İngilizce kelime |
Rus harfleriyle transkripsiyon |
Çevrildiği gibi | |
| 1 | dalış | [dalış] | dalış, dalış; dalmak; derinleştir |
| 2 | boğulmak | [draun] | batmak, boğulmak; sel basmak; boğulma |
| 3 | ortaya çıkar | [iˈmej] | açılır, görünür |
| 4 | yüzer | [yüzer] | yelken; yüzmek, yüzmek |
| 5 | akış | [akış] | akış |
| 6 | dalma | [dalma] | dalış; dalış |
| 7 | satır | [satır] | kürek çekme |
| 8 | yelken | [satış] | yüzmek; yelken aç |
| 9 | lavabo | [senkronizasyon] | dalış; bastırmak; yere yat |
İngilizce'deki hareket fiillerinin bağlama bağlı olarak durum fiilleri olarak çevrilebileceği unutulmamalıdır.
Örnekler:
- Büyükannem ve ben dün parkta yürüdük. – Büyükannem ve ben dün parkta yürüdük.
- Kardeşim Mike her gün paten yapar. – Kardeşim Mike her gün paten kayıyor.
- Peter geçen yıl Everest Dağı'na tırmandı. – Peter geçen yıl Everest'e tırmandı.
- Bölgemiz fırtınalı bir nehir tarafından geçiliyor. – Sitemizden vahşi bir nehir geçiyor.
- Kötü köpekten kaçtım. – Kızgın bir köpekten kaçtım.
- Arkadaşım ve ben sabah gölde yüzdük. – Sabah arkadaşımla birlikte göle yüzmeye gittik.
İngilizcede hareketin deyimsel fiilleri
Phrasal fiiller, birkaç kelimeden oluşan formülasyonlardır. Fiillerin anlamı, kelimelerin birleşimine bağlı olarak değişebilir. Örneğin:
- gir - girin;
- dışarı çık - dışarı çık.
Phrasal fiiller nelerdir:
1. Fiil (eylem) + zarf (işaret). Bu tür ifadelerdeki İngilizce hareket fiilleri genellikle aşağıdaki zarflarla birlikte kullanılır:
- karşıdan [ekros] - arasında, içinden, içinden, karşısından;
- karşı [eˈgenst] - aksine, karşı, aksine;
- ileride [eˈhead] - ileride, önceden, daha önce;
- around [eˈround] - etrafında, yakın;
- geri [geri] - geri;
- aşağı [aşağı] - aşağı, aşağı;
- forward [ˈfoued] - ileri;
- yukarı [yukarı] - yukarı, yukarıdan.
Örnekler:
- Bob gece geç saatlerde geldi. – Bob gece geç saatlerde döndü.
- General hızla ayağa kalktı ve emri verdi. General hızla ayağa kalktı ve emri verdi.
2. Fiil (eylem) + edat. Edatlar genellikle şu yapılarda kullanılır:
- tarafından [tarafından] - -den, arkasından, altından;
- in [içinde] - -den;
- for [pho] - için, tarafından;
- off [of] - out, at, from, from;
- out [out] - for, from, out;
- on [o] - tarafından, üzerinde, ile, hakkında, s.
Örnekler:
- Devam ediyoruz. – İlerliyoruz.
- Kediler kaçtı. – Kediler kaçtı.
- Tuhaf bir çocuk bana doğru yürüdü. – Tanıdık olmayan bir çocuk bana yaklaştı.
3. Fiil (eylem) + zarf (işaret) + edat. Bu ifade üç kelime içerir.
Örnekler:
- Satıcı şeker fiyatını düşürdü. – Satıcı şeker fiyatını düşürdü.
- Ondan uzak durur. – Ondan uzak durur.
- Gelmenizi dört gözle bekliyorum. – Gelişinizi dört gözle bekliyorum.
Hareket fiilleri tablosu
İngilizce'deki en yaygın hareket deyimsel fiillerine bakalım.
| İfade | Rusça nasıl okunur | Çeviri | |
| 1 | geri dön | [geri döndü] | geri |
| 2 | geri dön | [geri çek | geri dön, geri dön |
| 3 | aşağı gel | [kamera aşağı] | aşağı git |
| 4 | içeri gir | [kamera] | gir, gir |
| 5 | hadi | [kam he] | yaklaş, devam et |
| 6 | dışarı çıkın | [kayıt] | çık dışarı, çık dışarı |
| 7 | gel | [kam ˈouwe] | gel, gel |
| 8 | gel | [kamera] | kalk, kalk |
| 9 | uzaklaş | [Uzaklaş] | git, kaç |
| 10 | kalkış | [kalk] | kalk, inin, inin |
| 11 | çık dışarı | [dışarı çık] | çık, çık, çık |
| 12 | kalk | [ayağa kalk] | kalk, kalk |
| 13 | uzaklaş | [uzaklaş] | git, git, ortadan kaybol |
| 14 | geri dön | [geri dön] | geri dön, geri dön, geri dön |
| 15 | aşağı git | [aşağı in] | aşağı in, aşağı in, aşağı in |
| 16 | içeri gir | [gir] | gir, içeri gir |
| 17 | gitme | [kalk] | ayrıl, geç, geç |
| 18 | dışarı çık | [dışarı çık] | dışarı çık, dışarı çık |
| 19 | üzerinden git | [ouwe] | üzerinden git, yaklaş |
| 20 | yukarı çık | [yukarı çık] | kalk, yukarı çık |
| 21 | otur | [Otur] | otur, otur |
| 22 | otur | [otur] | kalk, ayağa kalk, düzelt |
| 23 | yürüyün | [Uzaklaş] | ayrıl, uzaklaş, uzaklaş |
| 24 | çık dışarı | [dışarı çık] | dışarı çık, yürü |
| 25 | üzerinden yürümek | [youwe yürümek] | gel, buraya gel |
Hareket fiillerini öğrenmek kolaydır. En zor şey, deyimsel fiilleri hatırlamak olacaktır, çünkü kelimenin tam anlamıyla çeviri bazen anlam bakımından net değildir. Yetişkinlerin sadece İngilizce hareketin deyimsel fiillerini ezberlemesi gerekecek. Çocuklar için, eylemleri gösteren resimler ve kartlar uygundur. Sadece biraz sabır gerekecek ve İngilizce sizin için daha da yakın ve net hale gelecek!
