Pleonasm, belirli bir anlam öğesinin yinelendiği özel bir konuşma biçimidir. Başka bir deyişle, bir ifade aynı anlama sahip birkaç dil biçimine sahip olabilir. Bu fenomen hem metnin veya konuşmanın tam bir bölümünde hem de dilsel ifadenin kendisinde mevcut olabilir.
Günlük konuşmada örneklerine rastlanabilen pleonasm, mesajın doğru anlaşılmasını engelleyen engellerin (örneğin iletişimsel gürültü) üstesinden gelmeye yardımcı olan gereksiz mesaj eğiliminin gerçekleşmesidir. Müdahalenin olumsuz etkisini önlemenin yanı sıra, pleonasm, bir mesajın üslup tasarımının bir aracı ve şiirsel konuşma için üslupsal bir araçtır. Fazlalık dil kaynaklarının ekonomisiyle rekabet ettiğinde bazen bu bir dilsel anomalidir. Böyle bir pleonazma totoloji denir ve konuşmacının düşük anlamsal ve üslup yeterliliğini gösterir. Örneğin: Muhafız, muhafızlık yapandır ve muhafızlık, muhafızların işidir.
Yapısında pleonasm (örnekler bunu açıkça göstermektedir)Bir içerik planı biriminin, anlatım planının belirli bir biriminin (ikileme, totoloji) tekrar edilmesi veya benzer anlama sahip birimlerin (ayrıntı, eşanlamlı tekrar) kullanılmasıyla gerçekleştirilen yinelenmesidir. İçerik planının dar altılmasıyla - bir üç nokta, bir varsayılan veya bir ara ile karşılaştırılır. Çoğu zaman pleonazma ikileme denir - bir biçim ve kelime oluşumu aracı olan bir kelimenin veya morfemlerin tekrarı.
Pleonasm, dil sistemi nedeniyle zorunlu, istikrarlı bir konuşma dönüşüne ve bundan dolayı değil isteğe bağlı olarak bölünmüştür. Sırayla, isteğe bağlı pleonazmalar geleneksel (dilin normuna atanan) ve geleneksel olmayan (konuşmacı veya yazar tarafından kendiliğinden oluşturulan) olarak ikiye ayrılır.
"Zorunlu pleonasm" kavramı hakkında konuşursak, bunun örnekleri zaten gramer sisteminde mevcuttur. Sonlarda belirli gramer anlamlarının tekrarıdır:
- sıfat ve isim sonlarının uyumu: kırmızı ev;
- bir edatın veya fiil önekinin dilbilgisel anlamlarının tekrarı: odaya girin;
- çift olumsuzlamalı dilbilgisi yapıları: kimse aramadı.
Geleneksel isteğe bağlı pleonazmlar, genellikle günlük konuşma dilinde bulunan sabit dönüşleri ve ifadeleri içerir. Bunlar, örneğin, “aşağı in”, “kendi kulaklarımla duydum”, “rüyada hayal”, “yollar” ve diğerleri gibi ifadeleri içerir. Bu gruba sık“dolu-dolu”, “görünür-görünmez”, “karanlık-karanlık” gibi kombinasyonları içerir. Ayrıca, tek köklü fiil ve isimlerden oluşan kombinasyonlar buraya dahil edilebilir: “bir peri masalı anlatmak”, “kederini çekmek”, “hayatı yaşamak”.
Geleneksel olmayan isteğe bağlı pleonasm (örnekler: "kafadan hatırla", "ağızla konuş" vb.) belirli bir stilistik etki yaratmak için kullanılır. Bu, şiirsel konuşmalarda sıklıkla rastlanan bir mecazdır.
Pleonasmın dil sisteminin bir parçası olmadığı ve özellikle sanatsal ifade için oluşturulmadığı durumlarda, kullanımı bir üslup hatası olarak kabul edilir ve kınanır. Pleonasm bolluğu, dil araçlarının yetersiz hakimiyeti veya kelime dağarcığının yoksulluğu sonucu ortaya çıkan, eğitimsiz bir kişinin konuşmasının bir özelliğidir.
