"Su"nun Çince karakteri neye benziyor? Nasıl göründü? Kelimenin tam anlamıyla ek olarak hangi anlamlar içine gömülüdür? Çince ve Japonca'da su kavramı için aynı karakter mi kullanılıyor? Tüm bu soruları kısaca cevaplama girişimi.
Hiyeroglifin kökeni
Hiyeroglif "su"nun kökeni, bir nesnenin görünümünü betimleyen semboller olan sözde piktogramlara kadar uzanır. Yaklaşık üç bin yıl önce, antik Çin'de yazı doğduğunda, gerçekten kaynayan bir su akışını tasvir ediyordu. Ancak Çin yazısının evrim sürecinde, semboller önemli ölçüde şematize edildi. Modern bir hiyeroglifteki su görüntüsünü ayırt edebilmek için zengin bir hayal gücüne sahip olmanız gerekir.
Çince ve Japonca kullanın
Hiyeroglif "su" 214 anahtardan biridir - diğer tüm hiyeroglifleri oluşturan temel unsurlar. Bazı karakterlerin modern Çince ve Japonca yazımlarındaki farklılıklara rağmen, "su" her iki dilde de aynı görünüyor. Doğru, farklı okunur. Çince'de tek bir okuma var: "shui". ATJaponca "su" karakteri, bağlama bağlı olarak iki şekilde okunabilir. "Sui", yalnızca bileşik sözcüklerde kullanılan Çince okumanın Japonca bir uyarlamasıdır. "Mizu" su için tamamen Japonca bir kelimedir. Bu arada termos üreten Mizu firmasının adı da buradan geliyor.
"Su" ve dünyanın doğuya bakışı
Klasik Çin metafiziğinde "su" işareti Wu Xing'in sembollerinden biridir. Wu Xing, her şeyin kendisinden oluştuğu beş ana unsurdur. Diğer dört element şunlardır: ateş, toprak, metal, ahşap.
Ayrıca, Batı halkı tarafından iyi bilinen Doğu Asya geomancy varyantında – feng shui, “shui” kısmı “su” anlamına gelir ve aynı hiyeroglif ile yazılır. Ve "feng" rüzgardır.
Bir fırça darbesiyle suyu dondurun
"Su" hiyeroglifine bir vuruş eklediğinizde, "buz" anlamına gelen bir hiyeroglif elde edersiniz.
Japonca'da "buz" ve "su" karakterlerinin birleşimi sadece buzlu su verir ve Korece'de bu, Güney Kore'de popüler bir dondurma tatlısının adını belirtir - bingsu.
Haftanın "Su" günü
Japonca ve Korece'de "su" karakteri "çevre" kelimesinde kullanılır. Antik Çin takviminde haftanın her günü belirli bir gezegenle ilişkilendirilirdi. Çarşamba, bu arada, Roma geleneğinde olduğu gibi Merkür'ün günüdür. Merkür'ün adı hiyerogliflerde "su" ve "gezegen" olarak yazılmıştır. ATHaftanın günlerinin adlarında, sadece "su günü" anlamına gelen "gezegen" atlanmıştır. Sistem Çinliler tarafından icat edilmiş olsa da, modern Çince'de haftanın günleri sadece sıra sayılarından türetilen kelimelerdir.
