Her kelimenin veya ifadenin, dilde göründüğünün bir geçmişi vardır. Bazıları yüzyıllarca yaşar, bazıları ise sadece birkaç yıl sonra ölür. Bu büyük ölçüde toplumun, kültürün, kelimenin yaşadığı insanların yaşamlarının gelişmişlik düzeyinden kaynaklanmaktadır. Birçok görünmez iplik, kelimeleri birbirine bağlar.
Sözlükler ne diyor
Kelimenin "biyografisi" ile sözlüklerin sayfalarında bulunabilir. Ayrıca sözlük anlamını ortaya çıkarmak için oraya dönüyorlar.
Örneğin, revere kelimesinin ne anlama geldiğini sorarsanız, farklı yazarların sözlüklerinde temelde benzer bir yoruma sahip olduğunu, fark olsa da kolayca fark edebilirsiniz. Sözcüğün kullanım sıklığının bir analizi, genel kelime dağarcığındaki vakaların% 90'ında, kilise kelime hazinesinde% 10'unda kullanıldığını göstermektedir. Bu, sözlüklerdeki revere fiilinin yorumlanmasındaki benzerlikler ve farklılıklar gerçeğini açıklayabilir.
T. F. Efremova'nın sözlüğünde “saygı duymak”, deneyimlemek, tezahür etmek fiilleriyle eşdeğerdir. İsim saygısının da bu kelime grubuyla bir bağlantısı vardır.
S. I.'nin sözlüğünde. Ozhegov, açıklama için şu ifadeyi kullandı: "hayal etmek, bir şeye veya birine saygıyla davranmaktır." Burada yazar, hem birbirleriyle hem de hürmet etmek fiiliyle - hürmet, lütuf, iyi, dindarlık, kutsanmış, mutluluk - ilgili kelimelerin tam bir listesini verir.
D. N. Ushakov Sözlüğünde, kelimenin açıklaması Ozhegov tarafından sunulana yakındır. Ve bazı zıt anlamlı kelimeler şu tür kelimeleri içerir: küçümsemek, bir kuruş koymamak.
Dyachenko'nun Kilise Slavcası ifadelerinin toplandığı sözlüğünde dindarlık fiilinin farklı bir yorumuna yer verilmektedir. Yazara göre kelimenin anlamı, tüm ilgili kelimeler zincirinden gelir:
- saygı - Tanrı korkusu, derin saygı;
- saygılı - Tanrı'ya karşı gayretli, dindar;
- revere - Tanrı'ya büyük onur verin, dindar olun;
- saygı, bağlılık ve sevgiden gelen alçakgönüllülük ve korkudur.
Kelimenin etimolojisi
Saygınlığın ne anlama geldiğini anlamak ya da başka bir kelimenin anlamını keşfetmek için bazen onun dile nereden ve nasıl geldiğini anlamak yeterlidir.
Bilim adamları-dilbilimciler, revere fiili gibi kelimelerin çoğunun, Cyril ve Methodius'un eğitim faaliyetleri sonucunda Rus dilinde ortaya çıktığına inanırlar. Kutsal Yazıların Rusçasına ve diğer ayin kitaplarına çevrilmeleri, Hıristiyanlığa geçen Slavların Tanrı'ya ana dillerinde hitap etmelerini sağladı.
Fakat başlangıçta eski Yunanca ve İbranice'den birçok alıntıdiller Rusça konuşmanın sesine yabancıydı ve anlamları anlaşılmazdı. Edebi Slav dilinin gelişmesiyle birlikte, ana dilde ortaya çıkan yazışmaların yerini aldıkları için ödünç alınan kelimeler zorlanmaya başladı. Revere fiili, Kilise Slavcası kökenli birçok kelimeden biridir.
İzleme İzleme
Sadece tek tek kelimeler değil, aynı zamanda oluşum yolları da ödünç alındı. Bunlardan biri iz sürmek. Yabancı dilden bir kelimenin çevirisi parçalar halinde gerçekleştirilir ve daha sonra tek bir bütün halinde katlanır.
Bu bilim adamları, Rus dilinde çok sayıda karmaşık kelimeyi açıklıyor. Örneğin, "iyi" biçimbirimi çeşitli sözlüklerde 700'den fazla dil biriminde belirtilmiştir. Revere kelimesinin de benzer bir kelime oluşumunun sonucu olduğu sonucuna varılabilir.
Dernekler
Bir kelimenin anlamını arama sürecinde, kişinin pasif ve aktif kelime dağarcığı önemli ölçüde genişler. Ve eğer ilişkilendirme yöntemini kullanırsanız, o zaman belirli bir kelimenin anlamını çok daha hızlı anlayabilirsiniz, bu arada sözlüğün doldurulması garanti edilir.
Örneğin, İngilizce'ye yapılan bir çeviri, hürmet etmenin titremek, tapınmak, hürmet etmek, hürmet etmek olduğunu açıkça ortaya koyuyor. Modern Rusça'da mastarın eş anlamlıları, zaman geçirmek, vermek, başarılı olmak, dua etmek, ibadet etmek, eğilmek, itaat etmek gibi kelimelerdir. “Başını eğ”, “aşağıdan bak”, “kendin için bir idol yarat” ifadeleri revere kelimesinin anlamını tamamlar ve genişletir.
Kelimenin kendisinin deyimlerin bir parçası olarak kullanılması da anlamını ortaya çıkarır. Saygı, saygıyla, açıkça, zayıf, aptalca, safça, körü körüne, itaatkar bir şekilde olabilir. Bir kadın, bir erkek, bir amca, bir öğretmen, bir lider, insanlar huşu içinde. Liste uzayıp gidiyor.
Revere fiiliyle ilişkili ortaya çıkan çağrışımları gösteren kelimelerin listesi de aynı uzunlukta olabilir. Eğitim, sosyal statü, yaş, yaşam deneyimi vb. gibi birçok faktöre bağlı oldukları için her insanın kendi dernekleri olacaktır.
Sonuç yerine
Dile ilgi sadece onu profesyonel olarak okuyan insanlar tarafından değil, aynı zamanda öğrenciler, okul çocukları ve ayrıca Rus dilinin gelişimini takip eden ve tarihi ile ilgilenenler tarafından da gösterilir.
Kişinin dil bilgisi, zengin kelime hazinesi, okuryazarlık seviyesinin ve genel kültürün bir göstergesidir.
