"Ne yazık ki" konuşma dilinde değişmez bir ünlemdir. Keder veya hayal kırıklığı gibi olumsuz duyguları ifade etmek için kullanılır. Bu kelime "maalesef" ifadesi ile değiştirilebilir.
Noktalama karmaşık bir bilimdir ve virgül aldatıcı bir işarettir. Genellikle yazarken, formülasyonunun doğruluğu hakkında sorular ortaya çıkar.
Okul yıllarında öğrenilen kural, ünlemlerin her zaman virgülle ayrıldığını söylüyor. Ve "ne yazık ki" kelimesi bir istisna değildir. Ancak bu kuraldan sapmalar var (nadir, ancak hala varlar).
Bu nedenle, "ne yazık ki" den sonra hangi durumlarda bir virgülün her iki tarafa veya bir tarafa güvenle konulabileceğini ve hangilerine başka bir noktalama işareti (ünlem işareti, parantez, nokta) koymaya değer olduğunu bulmaya değer.).
"Ne yazık ki" ünlem, telaffuz sırasında ünlem tonlaması yoksa virgülle ayrılır: her iki tarafta, bir cümlenin ortasındaysa; bir yandan, eğer başında veya sonundaysa.
Virgül yok
- "Ne yazık ki" ünleminden önce bir birlik varsa"ancak". Bu "ama ne yazık ki" kombinasyonundan önce ve sonra virgül var: "Gelip sizi şahsen tebrik etmeyi gerçekten çok isterdim ama ne yazık ki birbirimizden çok uzaktayız."
- Eğer "ne yazık ki" ünlemi "ne yazık ve ah" deyiminin (sabit ifade) bir parçasıysa. Deyimin kendisi izole edilmiştir, ancak içinde doğrudan noktalama işaretleri yoktur: "Sana borç para vermeyi çok isterim, ne yazık ki, ben de parasızım."
Başka noktalama işaretleri koyun
- Eğer "ne yazık" kelimesi ünlem amaçlı bir geçiş reklamı cümlesi görevi görürse. Bu durumda, "ne yazık ki" den sonra bir ünlem işareti vardır ve bir cümlenin ortasında bulunan kelime, kısa çizgi (daha az sıklıkla parantez) gibi noktalama işaretleriyle ayrılır. Bunu izleyen kelimenin küçük harfle yazılması gerektiğini belirtmekte fayda var: "Bu durumda - ne yazık ki! - hiçbir şey değiştirilemez."
- Ünlem metinde ayrı bir cümle rolü oynuyorsa. Ardından, basitçe bir nokta veya ünlem işareti (nadir durumlarda bir soru işareti) gelir: "Eyvah! Ve hayatın berbat durumda!"
