Rusça'da bir kelimenin yorumlanması büyük ölçüde vurguya veya sona bağlıdır. Bu nedenle, yabancı vatandaşlar iletişim kurmaya çalışırken sıklıkla hata yaparlar. Açıklayıcı bir örnek, hem hayvancılık hem de bir sosyal grup için bir özellik ve bir koltuk olduğu ortaya çıkabilen “keçiler” dir. Terim, bu kadar çok transkript edinmesi için hangi evrimsel yolu yaptı? Tüm filologlar bu soruyu cevaplayamaz.
Gizemli etimoloji
Çalışılan tanım her zaman çoğul olarak okunur ve açıkçası, huysuz bir geviş getiren büyükbaş memelinin adından gelir. Uzmanlar, Doğu Avrupa dillerinden ilgili kavramlarla birlikte “keçilerin”, özellikle bir hayvanı belirtmek için kullanılan ortak bir Proto-Slav kökünün bir türevi olduğunu öne sürdüler. Ve burası farklılıkların başladığı yer.
İkinci hecede vurgu
Vatandaşlar için en yakın şey, sakallı boynuzlu bir sığırın görüntüsüdür, kıçına meyilli olması sakıncalıdır. Ancak, birkaç popüler temel değer vardır:
- evcil veya vahşi hayvan;
- kötü insan.
İlk seçenektemel, ansiklopedik. Onun sayesinde Yahudilikte bir ritüel günah keçisi ortaya çıktı. Özel bir törenin parçası olarak, insanların tüm günahlarının suçunu ona devrettiler ve ardından onu çöle sürdüler. Bugün aynı adı taşıyan deyim, başkalarının hatalarından dolayı suçlu tayin edilen kişiler için kullanılmaktadır.
Paralel olarak, cezaevi yönetimi için çalışan mahkumlar için, örneğin ihbar yazıları yoluyla diğer mahkumlara karşı bir küfür var. Nispeten zararsız varyantına, aktivistlere, çeşitli yaratıcı etkinliklerin organizatörlerine, ustabaşılara vb. atıfta bulunan "kırmızı" ile eşanlamlı denir.
Jargonun içinde
Ama liste burada bitmiyor! Terminolojik ve argo keçileri vardır. Bunlar ortalama bir insan için çok sıra dışı şeyler:
- sporda - atlama yapmak için bir jimnastik aleti;
- metalurjide - fırının duvarlarına yapışmış dökme demir;
- havacılıkta - uçak iniş sırasında zıplar.
Konuşma dili versiyonunda, domino oynamak ve oyunun kaybedeni için gösterimler var.
İlk hecede vurgu
Ancak konuşmacı aksanını değiştirir ve "o" sesli harfini vurgularsa her şey değişir. Bu durumda, biraz farklı şeyler ifade ederler:
- araç için koltuk;
- bir kiriş rafına monte edilmiş, yüksekte çalışma için çatı;
- yakacak odun kesmek için durun.
Ne kadar garip gelse de bunlar keçi. Rusça konuşmanın çok anlamlı bir kelimesi.
Gündelikiletişim
Korkusuzca kullanın, bu terim çoğu durumda olumsuz çağrışımlardan yoksundur! Tek istisna, muhatap veya herhangi bir grup insanla ilgili olarak uygulama girişimidir. Bu kavram, insanlıktan çıkarmanın bir yolu olarak kendi içinde kaba geliyor, ancak bazı çağdaşlar geniş tanımlamayı çok acı verici bir şekilde ele alıyor ve bir kavga başlatmaktan çekinmiyorlar.
