Bazı sesli tanımlar uzun zamandır konuşmada yerleşmiştir, ancak kökenleri anadili konuşanların çoğunda samimi bir şaşkınlığa neden olur. Bağlama bağlı olarak, “yushka” dinleyicilerin önüne tamamen farklı rollerde çıkıyor. Bu, kız çocukları olan erkekler için geniş bir özellik ve kan için standart olmayan bir tanım ve en sevdiğiniz balık çorbasının eş anlamlısıdır. Ama hangi yorum doğru? Bunu anlamak kolay değil, bu yüzden Vasmer'ın araştırmasına dönmeniz gerekiyor.
Genç adam mı yoksa güveç mi?
Aynı sese ancak farklı geçmişe sahip iki terim vardır. Ve her ikisinde de, "yushka" kelimesinin anlamı, yalnızca kafa karışıklığına neden olan -k- küçültme eki olmayan sürümlerle doğrudan ilişkilidir. Rusya'da en az yaygın olan kavram, batı bölgelerinden gelmektedir ve şu anlama gelir:
- yaramaz;
- yaramaz.
Bu "yushka", kız ve erkek çocuklarla ilgili olarak kullanılır. Ve açıklama Rus kulağı için oldukça hoş. Uzmanlar bunun "gençlik" için bir kıs altma olduğunu, aynı zamanda "genç" olduğunu öne sürüyorlar. Yine deçorbalardan gelen bir köken versiyonu da var ve aynı anda üç satır boyunca:
- balık çorbasından - Slav Kilisesi;
- et suyunun adından - bölgesel;
- jucha'dan - Lehçe.
Tüm yorumlar karışıklık noktasına mümkün olduğunca yakındır, bu da orijinal kaynağı adlandırmayı neredeyse imkansız hale getirir.
Çorbada ve bir insanda ana şey nedir?
Soru boş değil: incelenen terim çerçevesinde, bu bir yushka ve başka bir şey değil. Temel anlama göre, konuşmacı kesinlikle herhangi bir yemeğin sıvı kısmı anlamına gelir:
- et, patates veya balık bazlı kalın çorba;
- et veya balık suyu;
- güveç.
En sık kulakla ilgili olarak kullanılır. Bununla birlikte, ilgili salatada sebze veya meyve suyunu belirtmek için bile kullanılabilir. Uzun varyasyon listesine rağmen, batı bölgelerinde orijinal bir tarif var. Buna göre, "yushka" kelimesi, domuz veya kaz kanı ilavesiyle kırmızı pancar salamurasına dayalı belirli bir yahni anlamını kazanır. Belki de genel olarak kanın alegorik tanımı buradan kaynaklanmaktadır:
- yushka'sı burnundan aşağı indi;
- bırak yushka, vb.
Meyhanenin koşulları nasıl?
Popüler olanlardan, 19. yüzyılda içki işletmeleri ve köylülerin ziyaretçilerinin bildiği iki parlak isim daha var:
- Bir fırın vanasının konuşma dilindeki adı.
- Balkan ülkelerinde votka için cam kap.
Ve günlük iletişimde?
Çağdaşlar "yushka"nın ne olduğunu hatırlamak zorunda değiller. Bu kelime bazı bölgelerde hiç görünmedi, bazılarında ise modası geçti. Ancak sık seyahat ediyorsanız, ufkunuzu genişletmek ve yerel halkla ortak bir dil bulmayı daha kolay bulmak istiyorsanız, kelime dağarcığınıza eklemekten çekinmeyin. İşe yaramaz bilgi yoktur!
