Rusya genelinde yaşayan halklar inanılmaz derecede çeşitli ve renklidir. Bunlardan biri - Chukchi - iki kat ilginç. Bunlar, ülkenin kuzeyinde sert bir iklimde yaşayan, kendi özel yaşam biçimlerine ve dillerine sahip insanlardır. Ve bu makaleden öğreneceğiniz şey onların resmi dili hakkında.
Bölge
Chukotka veya daha doğrusu, Chukotka Özerk Okrugu, Rusya Federasyonu'nun bir konusudur ve Uzak Doğu Federal Bölgesi'nde yer almaktadır. Bu, ülkenin en kuzey noktasında oldukça geniş ve kapalı bir bölgedir, oraya bu şekilde ulaşmak imkansızdır: yolcunun Chukotka topraklarına girmek için özel bir izin alması gerekecektir. Toplamda, bu konunun topraklarında yaklaşık 50.000 kişi yaşıyor ve bunların çoğu Çukçi dilini konuşuyor.
Kuzey'in Dili
Çukçi dili yalnızca Özerk Okrug'da değil, Magadan, Kamçatka ve Yakutya'da da konuşulur. Son nüfus sayımına göre, yaklaşık 16.000 kişi kendilerine Çukçi diyor, bunların yarısı Çukçi'yi ana dilleri olarak görüyor veChukchi'nin küçük bir kısmı kendi halkının dilini konuşur, ancak bunu kendi ana dilleri olarak kabul etmez.
Yani, Chukchi dilinin Rusya'nın kuzeyindeki halkların ana dillerinden biri olduğunu söyleyebiliriz. Kapalı bir mono-etnik yaşam süren ve ren geyiği gütmeyle uğraşan aynı ders kitabı Chukchi tarafından konuşulur. Yerel okullarda bu dil ders olarak öğretilirken, öğretimin kendisi de aslında bölgedeki tüm ofis işleri gibi Rusça olarak yürütülmektedir.
Çukçi dilinin tarihi ve gelişimi
Rus etnograf Vladimir Germanovich Bogoraz bir zamanlar Çukçi dili hakkında derinlemesine bir çalışma yürütüyordu. Çalışmaları, diğerleri arasında en kapsamlı olarak kabul edilir: Bogoraz, Çukçi dilinin bir sözlüğünü yayınladı, bir dilbilgisi derledi, özenle Çukçi folklorunu inceledi. Ancak, bu onun tek işi değil, çünkü Vladimir Germanovich genellikle Rusya'nın kuzey halklarının dillerini incelemekle meşguldü.
Genel olarak, Chukchi dilinin ilk çalışmaları, Bogoraz tarafından ilk çalışmaların yayınlanmasından çok önce başladı. 17. yüzyılda, Rus öncüler tundrayı keşfetmeye ve bu bölgenin yerli nüfusu ile etkileşime girmeye başladığında. Chukchi ile ticari ilişkilerin kurulmasından sonra, bu insanların kademeli olarak Rusya devlet yönetiminin faaliyet alanına girmesi gerçekleşmeye başladı. 17. yüzyılın sonunda, Chukchi yer adlarıyla ilgili ilk belgeler ortaya çıktı. Daha sonra, 19. yüzyılın ortalarında bile, Çukçi dilinin kelimelerini, yerel folkloru ve etnografyayı incelemek için aktif çalışmalar başlamıştı ve benzerlikler ortaya çıktı. Koryak dili ile.
Böylece, geçen yüzyılın 30'larında, Chukchi şiirlerinin ve nesirlerinin yayınlandığı edebi bir dil ortaya çıktı. Dil, savaş sonrası dönemde gelişmeye ve yaşamaya devam ediyor. Şu anda, çevirmenlerin ve editörlerin kapsamlı bir faaliyeti ortaya çıkıyor, dilin işleyişine yardımcı oluyor, yazımı geliştiriyor.
90'larda, bu uzak kuzey bölgesinin dilini öğrenmek için özel kılavuzlar, ilkokul, ortaokul ve lise öğrencileri için ders kitapları oluşturuldu, kitaplar ve klasik edebi eserler Chukchi diline çevriliyor. Şu anda, Anadyr ve Magadan'daki bir dizi yüksek eğitim kurumunda, Uzak Kuzey ve Pedagoji halklarının fakültelerinde eğitim görmektedir.
Çukçi dilinin lehçeleri hakkında
Bu dilin Özerk Okrug'un tüm bölgelerinde pratik olarak aynı olması ilginç: lehçeler olmasına rağmen aralarındaki fark tamamen önemsizdir.
Resmi olarak doğu lehçesini, batı ve güneyi tahsis edin. Bunlardan ilki Uelen olarak da adlandırılır ve tüm Çukçi dilinin yazımı için temel oluşturur. Güney lehçesinin ikinci adı "Kolyma"dır. Ona bütün bir dil grubuna atıfta bulunmak gelenekseldir: Khatyr, Nunligran ve Enmylin. Morfoloji ve fonetik olarak Koryak ve Kerek dillerine en yakın güney lehçeleridir.
Ayrıca, lehçeler her lehçede ayırt edilebilir. Genel olarak, tüm Çukçi, ikamet ettikleri yerden bağımsız olarak edebi Çukçi dilinde akıcıdır.
OhChukchi yazısı
Çukçi dilinin resmi yazımı, yalnızca Latin alfabesinin temel alındığı geçen yüzyılın 30'lu yıllarının başlarında oluşturuldu. On yılın sonunda, Latin alfabesi, herhangi bir değişiklik ve ekleme yapılmadan Kiril alfabesi ile değiştirildi, ancak Latin alfabesi bir süredir dilde "yaşadı". Bir süre sonra, zaten 50'lerde, Chukchi dilinin Kiril alfabesi yeni işaretlerle dolduruldu:
- Ӄ - dilin arkasının damakla birleştirilmesiyle oluşan küçük küçük dil ünsüz sesini belirtir.
- Ӈ, dilin arka tarafının arka damağa (yumuşak kısmına) yükseltilmesiyle oluşan arka lingual sonanttır. Bu ses, "ng" seslerinin birleşimine benzer (bu arada, bu ses daha önce Chukchi alfabesinde belirlenmişti).
Dil ve cinsiyet
Çukçi dilinde ilginç bir özellik vardır, o da cinsiyet. Kadınlar ve erkekler burada farklı konuşuyorlar, çünkü kadınlar için akraba isimlerinin koca tarafından telaffuz edilmesi konusunda belirli bir tabu var. Çukçi dilindeki bazı kelimelerin telaffuzunda da farklılıklar vardır:
- Erkekler tarafından telaffuz edilebilen "r" veya "rk" sesleri, kadınlar "ts" veya "tss" olarak değişir. Örneğin, eril versiyondaki "mors" kelimesi "ryrki" ve dişi versiyonda - tsitsy";
- Eril "ch" yerine kadınlar "c" harfini de telaffuz eder.
Böylece Chukchi'deiki ana lehçeyi vurgulayın - bu erkek ve kadın.
Diğer dil özellikleri
Chukotka sondan eklemeli bir dildir ve buradaki kelimeler son ekler ve ön ekler kullanılarak oluşturulmuştur. Sayının iki şekli vardır (tekil ve çoğul) ve isimler "kişinin adı" ve "kişi olmayanın adı" ilkesine göre reddedilir.
Çukçi dilinde bir fiil iki şekilde çekimlenir: özne çekimi ve özne-nesne çekimi. Ayrıca, Chukchi fiilinin üç kipi vardır - dilek kipi, emir kipi ve gösterge.
Bir cümledeki kelimeler nispeten serbestçe yerleştirilebilir, burada kesin bir düzen yoktur.
Chukotka bugün
Bugün, tüm Çukçilerin ana dili, günlük iletişimde kendilerini ifade etmenin bir yolu olarak yaşıyor. Çoğu zaman, onu konuşan yaşlı nesildir, daha genç olan, dil bilgisini sadece okul müfredatı yoluyla değil, aynı zamanda daha yaşlı aile üyeleriyle (40 yaş ve üstü) iletişim yoluyla da sürdürür. Chukchi ayrıca geleneksel zanaatlarla (ren geyiği yetiştirme, deri giyinme, balık tutma, avcılık) uğraşan insanlar arasında da yaygın olarak konuşulur.
Chukotka, bu Özerk Okrug'un köylerinde yaygın olarak kullanılmaktadır, ancak şehir sakinleri bunu kullanmayı bırakmamıştır. Dar profesyonel çevrelerde, örneğin okullarda, üniversitelerde, yönetimde ve medyada konuşulur. Dil, tarım işçileri arasında aktif olarak yaşıyor. Chukchi dilinin konuşma kitapları aktif olarak yayınlanmaktadır.hem yerel sakinler hem de Chukotka'ya iş konularında gelen insanlar tarafından kullanılır.
Çukçiler arasında Rus diliyle entegrasyon, Rusya'nın diğer kuzey halklarından çok daha sonra gerçekleştiğinden, dilleri oldukça iyi hayatta kaldı ve yaşamaya devam ediyor. Ayrıca, burada büyük bir rol, önemli bir nüfus ve bölgenin yakınlığı tarafından oynanır. Modern Chukchi Rusça'yı mükemmel konuşur, çoğu için ana iletişim dilidir, ancak köklerini unutmazlar, insanların kültürünü ve onunla birlikte kendi dillerini korurlar.
