"Dostum" kelimesinin anlamı birine açık ve anlaşılır gelirken, bir başkası kafa karıştırır. Bugün hem gençler hem de gençliği geçen yüzyılın 70'lerine düşen neslin temsilcileri tarafından düzenli olarak kullanılmaktadır. Daha detaylı bakalım.
Ne anlama geliyor?
"Dostum" kelimesinin anlamı daha okuryazar olanlarla karşılaştırılabilir: "adam", "adam", "adam". Yani, çoğunlukla size yabancı olan bir erkek diyorlar. Her ne kadar burada çok şey bağlama bağlı olsa da, örneğin, "Hadi dostum, üzülme!" bu kelime "arkadaş" veya "kardeş" olarak yorumlanır. Yani, çoğu argo ifade gibi, birkaç anlamı vardır. Günümüz öğrencilerinin ve diğer gençlerin söz varlığı arasında özellikle büyük şehirlerde popülaritesini kaybetmiş ve oldukça nadir kullanılmaktadır. Bu ifade bizim dilimize ne zaman geldi, nereden geldi ve "ahbap" kelimesinin anlamı her zaman şimdikiyle aynı mıydı?
Şık
Bir versiyona göre, "ahbap" kelimesi bize dudes'tan geldi - modaya uygun ve aynı zamanda SSCB'deki gayri resmi gençlik hareketini kınadı ve cezalandırdı. Temsilcileri yaşayan insanları taklit etmeye çalıştı. Amerika'da, giyinme ve saç tarama tarzlarını kopyalamak, yabancı müzik dinlemek, vb. Sovyetler Ülkesi döneminde böyle bir yaşam tarzının mümkün olan her şekilde kınanması şartıyla, her şey özellikle harika görünüyor ve Amerika'nın kendisi ve hatta "çıkış" olmayan veya ona yakın olmayan (yani nüfusun% 95'i için) vatandaşlarının hayatı hakkında az çok güvenilir bilgiler, bir grup kalenin altında bir sırdı. "Amerikan Kültürüne saygı duyan bir kişi" ifadesinden dar bir çevrenin dışında bile popüler hale gelen bir kıs altma oluştu. Şu anda, "ahbap" kelimesinin anlamı hem "adam", "korkak", "züppe" ile eşanlamlı olabilir ve erkeğiyle eşanlamlı olabilir - ahbabı teslim etmeyecek kişi. Kadın versiyonunda kulağa "ahbap" veya "çuva" gibi geliyor.
Saç kurutma makinesiyle
Ama Asya halkları genç bir hadım edilmiş koç veya keçiyi bu şekilde çağırır. Argo versiyonunda, itici olan tam olarak bu kelime oluşumu varyantıdır, çünkü tarihsel olarak gelişmiştir, çünkü hırsızların ve kötü adamların kelime dağarcığının büyük çoğunluğunun parlak bir cinsel renge sahip olması veya samimiyetle ilgili kelimelerden kaynaklanması. Belki de kadınların yokluğunda parmaklıklar ardında geçirilen yıllarla bir ilgisi vardır? Dostum cinsel ilişkiler alanında belli sorunları olan gence diyorlar.
Uzmanlar ne diyor
Konuşma ve yazma ustaları tarafından derlenen ciddi kitaplara dönersek ve örneğin, "ahbap" kelimesinin Dahl'a göre anlamını öğrenmek istersek, o zaman onu sözlükte bulamayız.. argoda -argoda var - var, ama Vladimir İvanoviç'in - hayır. 2003 tarihli “Modern Explanatory Dictionary”de de bulamazsınız. Buradan, "ahbap" kelimesinin tam teşekküllü bir edebi dilin saflarına girmediği, belirli çevrelerde kaldığı ve her yıl popülerliğini kaybettiği sonucuna varabiliriz. Zaten geçen yüzyıla ait olduğunu gösteriyor ve onun yerine daha modern argo kelimeler çıktı.
