Modern Rusça, daha önce hem yazı hem de konuşma için kullanılan Eski Kilise Slavcasına dayanmaktadır. Günümüze pek çok parşömen ve tablo gelebilmiştir.
Eski Rusya Kültürü: yazı
Birçok bilim adamı, dokuzuncu yüzyıla kadar hiçbir yazılı dilin olmadığını iddia ediyor. Bu, Kiev Rus günlerinde böyle bir yazının olmadığı anlamına gelir.
Ancak bu varsayım hatalıdır, çünkü diğer gelişmiş ülke ve devletlerin tarihine bakarsanız, her güçlü devletin kendi senaryosu olduğunu görebilirsiniz. Eski Rusya da bir dizi oldukça güçlü ülkeye dahil olduğundan, Rusya için de yazı gerekliydi.
Başka bir grup bilim insanı-araştırmacı, yazılı bir dilin olduğunu kanıtladı ve bu sonuç bir dizi tarihi belge ve gerçekle desteklendi: Brave, “Yazılar Hakkında” efsanelerini yazdı. Ayrıca "Metodiy ve Konstantin'in Hayatında" Doğu Slavlarının yazı diline sahip olduklarından bahsedilir. İbn Fadlan'ın notları da delil olarak gösteriliyor.
Peki yazı Rusya'da ne zaman ortaya çıktı? Cevaplamakbu konu hala tartışmalıdır. Ancak Rusya'da yazının ortaya çıkışını doğrulayan toplum için ana argüman, Rusya ile Bizans arasında 911 ve 945'te yazılan anlaşmalardır.
Cyril ve Methodius: Slav yazısına büyük katkı
Slav aydınlatıcılarının katkısı paha biçilemez. Çalışmalarının başlangıcında, Slav dilinin telaffuzu ve yazımı açısından dilin önceki versiyonundan çok daha basit olan kendi alfabesi vardı.
Eğitimcilerin ve öğrencilerinin Doğu Slav halkları arasında vaaz vermediği biliniyor, ancak araştırmacılar, Methodius ve Cyril'in kendilerine böyle bir hedef koymuş olabileceğini söylüyorlar. Kişinin görüşlerini benimsemesi yalnızca ilgi alanlarını genişletmekle kalmaz, aynı zamanda basitleştirilmiş bir dilin Doğu Slav kültürüne girişini de basitleştirir.
Onuncu yüzyılda, büyük aydınlatıcıların kitapları ve yaşamları, gerçek başarının tadını çıkarmaya başladıkları Rusya topraklarına geldi. Araştırmacılar Rusya'da yazının ortaya çıkışını Slav alfabesine bağlıyorlar.
Rus, dil alfabesinin ortaya çıkışından beri
Tüm bu gerçeklere rağmen, bazı araştırmacılar Aydınlanmacıların alfabesinin Kiev Rus günlerinde, yani vaftizden önce, Rusya'nın pagan bir ülke olduğu zamanlarda ortaya çıktığını kanıtlamaya çalışıyorlar. Tarihi belgelerin çoğu Kiril alfabesiyle yazılmış olmasına rağmen, Glagolitik ile yazılmış bilgilerin yer aldığı kağıtlar da mevcuttur. Araştırmacılar diyor ki,Muhtemelen Glagolitik alfabe, Eski Rusya'da tam olarak dokuzuncu ve onuncu yüzyıllar arasında - Rusya tarafından Hıristiyanlığın kabul edilmesinden önce de kullanılıyordu.
Son zamanlarda bu varsayım kanıtlandı. Bilim adamları-araştırmacılar, belirli bir rahip Upir'in kayıtlarını içeren bir belge buldular. Buna karşılık Upir, 1044'te Rusya'da Glagolitik alfabenin kullanıldığını yazdı, ancak Slav halkı onu aydınlatıcı Cyril'in eseri olarak algıladı ve ona “Kiril” demeye başladı.
O zamanlar Eski Rusya kültürünün ne kadar farklı olduğunu söylemek zor. Rusya'da yazının ortaya çıkışı, genel olarak inanıldığı gibi, yazının pagan Rusya için önemli bir unsur olduğunu gösteren gerçeklere rağmen, tam olarak Aydınlanma kitaplarının yaygın olarak dağıtıldığı andan itibaren başladı.
Slav yazısının hızlı gelişimi: pagan topraklarının vaftizi
Doğu Slav halklarının yazısının hızlı gelişimi, Rusya'nın vaftiz edilmesinden sonra Rusya'da yazı ortaya çıktığında başladı. 988'de Prens Vladimir Rusya'da Hıristiyanlığı kabul ettiğinde, sosyal elit olarak kabul edilen çocuklara alfabetik kitaplardan eğitim verilmeye başlandı. Aynı zamanda kilise kitaplarının yazılı olarak ortaya çıktığı, silindir kilitlerin üzerindeki yazıtların olduğu ve demircilerin kılıçlar üzerinde siparişle nakavt ettiği yazılı ifadeler de vardı. Metinler asil mühürlerde görünür.
Ayrıca, prensler Vladimir tarafından kullanılan yazıtlı madeni paralar hakkında efsaneler olduğunu da belirtmek önemlidir. Svyatopolk ve Yaroslav.
Ve 1030'da huş ağacı kabuğu belgeleri yaygın olarak kullanılmaya başlandı.
İlk yazılı kayıtlar: huş ağacı kabuğu mektupları ve kitapları
İlk yazılı kayıtlar huş ağacı kabuğundaki kayıtlardı. Böyle bir mektup, küçük bir huş ağacı kabuğu parçası üzerine yazılmış bir kayıttır.
Eşsizlikleri, bugün mükemmel bir şekilde korunmuş olmaları gerçeğinde yatmaktadır. Araştırmacılar için böyle bir bulgu çok önemlidir: Bu mektuplar sayesinde Slav dilinin özelliklerini öğrenebilmenize ek olarak, huş ağacı kabuğuna yazı yazmak, on birinci-on beşinci yüzyıllarda meydana gelen önemli olayları anlatabilir. Bu tür kayıtlar, Eski Rusya tarihini incelemek için önemli bir unsur haline geldi.
Slav kültürünün yanı sıra diğer ülkelerin kültürleri arasında huş ağacı kabuğu harfleri de kullanılmıştır.
Şu anda, yazarları Eski İnananlar olan arşivlerde çok sayıda huş ağacı kabuğu belgesi var. Buna ek olarak, huş ağacı kabuğunun ortaya çıkmasıyla birlikte, insanlar huş ağacı kabuğunun nasıl pul pul döküleceğini öğretti. Bu keşif, huş ağacı kabuğu üzerine kitap yazmak için itici güç oldu. Rusya'da Slav yazısı giderek daha fazla gelişmeye başladı.
Araştırmacılar ve tarihçiler için bir buluş
Rusya'da bulunan huş ağacı kabuğu kağıdına yapılan ilk yazılar Veliky Novgorod şehrinde bulunuyordu. Tarih okuyan herkes bu şehrin Rusya'nın gelişimi için küçük bir önemi olmadığını bilir.
Yazmanın gelişiminde yeni bir aşama: asıl başarı olarak çeviri
Güney Slavlarının Rusya'da yazma üzerinde büyük etkisi oldu.
Prens Vladimir Rusya'da Güney Slav dilinden kitap ve belgeleri çevirmeye başladığında. Ve Bilge Prens Yaroslav altında, kilise edebiyatı gibi bir edebi türün ortaya çıkması sayesinde edebi dil gelişmeye başladı.
Yabancı dillerden metin çevirebilme yeteneği Eski Rus dili için büyük önem taşıyordu. Batı Avrupa yakasından gelen (kitapların) ilk çevirileri Yunancadan yapılan çevirilerdir. Rus dilinin kültürünü büyük ölçüde değiştiren Yunan diliydi. Aynı kilise yazılarında bile, edebi eserlerde ödünç alınan birçok kelime giderek daha fazla kullanıldı.
Bu aşamada Rusya'nın kültürü değişmeye başladı ve yazımı giderek daha karmaşık hale geldi.
Büyük Petro'nun Reformları: Basit bir dile giden yolda
Rus halkının tüm yapılarını yeniden şekillendiren Peter I'in gelişiyle, dilin kültüründe bile önemli değişiklikler yapıldı. Eski zamanlarda Rusya'da yazının ortaya çıkması, zaten karmaşık olan Slav dilini hemen karmaşıklaştırdı. 1708'de Büyük Peter, sözde "sivil tip" i tanıttı. Zaten 1710'da Büyük Peter, Rus dilinin her harfini kişisel olarak revize etti ve ardından yeni bir alfabe oluşturuldu. Alfabe, sadeliği ve kullanım kolaylığı ile ayırt edildi. Rus hükümdarı Rus dilini basitleştirmek istedi. Birçok harf basitçe alfabeden çıkarıldı, bu da sadece konuşmayı değil aynı zamanda yazmayı da kolaylaştırdı.
18. yüzyılda önemli değişiklikler: yeni sembollerin tanıtımı
Bu dönemdeki ana değişiklik, "ve kısa" gibi bir mektubun tanıtılmasıydı. Bu mektup 1735'te tanıtıldı. Zaten 1797'de Karamzin "yo" sesini belirtmek için yeni bir işaret kullandı.
18. yüzyılın sonlarına doğru "yat" harfinin sesi "e" sesiyle çakıştığı için anlamını yitirdi. Bu sırada "yat" harfi artık kullanılmamaktaydı. Yakında o da Rus alfabesinin bir parçası olmaktan çıktı.
Rus dilinin gelişimindeki son aşama: küçük değişiklikler
Rusya'da yazıyı değiştiren son reform, 1918'e kadar süren 1917 reformuydu. Sesi ya çok benzer ya da tamamen tekrarlanan tüm harflerin dışlanması anlamına geliyordu. Bu reform sayesinde bugün sert işaret (b) bölünüyor ve yumuşak işaret (b) yumuşak bir ünsüz sesi ifade ederken bölücü hale geldi.
Bu reformun birçok önde gelen edebi şahsiyet üzerinde büyük memnuniyetsizliğe neden olduğunu belirtmek önemlidir. Örneğin, Ivan Bunin bu değişikliği ana dilinde şiddetle eleştirdi.
