Eski kelimelerin bazıları çağdaşlara anlamsız bir dizi harf gibi gelir. Uzun süredir kullanım dışı kaldılar ve bugün sadece ders kitaplarında, sözlüklerde ve yaşlıların kelime dağarcığında bulunuyorlar. Ve böyle bir arka plana karşı nasıl anlaşılır: bu çalışkan bir işçi, ama bu çok iyi değil mi? Hangi özellik parlak bir sıfatla ve ne zaman karşılanmalıdır? Biraz filolojik araştırma, durumla başa çıkmaya ve ortaya çıkan tüm soruları yanıtlamaya yardımcı olacaktır.
Sahibi ne istiyor?
Çalışılan terim "rachit" fiilinden ve Eski Rusça kökünden gelir. Pek çok Doğu Slav dilinde anlamca yakın kavramlar vardır. Dolayısıyla, Slovence'de "dikkatli" ile ilgili anlamlar şunlardır:
- iyilik;
- istiyorum.
Bir kişinin iyi niyetini, bir şeyler yapma konusundaki bağımsız arzusunu ima eder. Aynı zamanda, Lehçe'de raczyć kelimesini de bulabilirsiniz, bu da şu anlama gelir:
- tenezzül;
- tedavi.
Evde misafirperverliği çağrıştıran, misafirperverlik.
Bir özellik ne zaman uygundur?
Bazen öyle durumlar vardır kikimin ifadesi uygunsuz görünüyor. Bugün çalışkan bir mal sahibi hakkında pek çok nazik söz duyabilirsiniz, ancak aynı işçi hakkında hiçbir şey duyamazsınız. Bunun nedeni, iki bağımsız ve kendi kendine yeterli yorumun birleştirilmesiydi. Şimdi ön plan değerinde:
- uygun;
- ekonomik;
- dikkatli.
Modası geçmiş renkli bir konsept, parayı nasıl sayacağını ve kaynakları nasıl verimli bir şekilde harcayacağını bilen mantıklı bir kişiyi gösterir. Ancak aynı zamanda başka bir transkript daha var:
- çalışkan;
- bakmak;
- şiddetli.
Çelişki yok. Konuşma bir köylü ekonomisinin yönetimine, bir mülkün veya büyük bir şirketin yönetimine dönerse, çalışkan bir mal sahibi bir nimettir. Piyasadaki en ufak değişiklikleri dikkatle izliyor ve olası zorluklarla önceden ilgileniyor.
Öte yandan, sıradan bir çalışana atıfta bulunmak için daha az popüler ve aynı zamanda uygun bir seçenek var - karar vermede rol oynamayan basit bir muhasebeci, ancak belgeleri doldurma konusundaki dikkatli tutumu üzerine şirketin geleceği, vergi hizmeti veya kredi kurumları ile varsayımsal sorunların olmamasına bağlıdır.
Nasıl doğru konuşulur?
Günlük iletişim çerçevesinde, sözlüğü zorlamaya gerek yok. “Tutumlu”nun ses getiren tanımını karşılamak büyük bir başarıdır. Konuşmayı süsler, bir incelik dokunuşu verir, ancak yalnızca bir tiyatro prodüksiyonunun maiyetinde veya geçmiş yüzyıllar hakkında bir romanda uyumlu bir şekilde görünür. Modern insanın ağzındakitap terimi, bir atacılık ve şu ya da bu kişinin erdemlerini ayrıntı vermeden, kaçamak bir şekilde tanımlama girişimi gibi görünüyor.
