Modern Rusça'da olumsuz anlamı olan bir kelimenin olumlu bir anlamı da olabilir. Örneğin, "aptal"ı ele alalım. Çoğu kişi bu argoyu birine/bir şeye hakaret etmek için kullanmaya alışıktır, bu kelimenin zıt anlamı olduğunun bile farkında değildir.
"aptal" isminin etimolojisi
Bilim adamları arasında "aptal" kelimesinin kökeni konusunda bir tartışma var. Kiev Rus ve eski Latince'yi etkileyen çeşitli versiyonlar öne sürülmüştür. Yani, bir versiyona göre, "aptal" kelimesi Latince dura'dan geliyor. Dura (aptal) - bunlar bir insanın "sert, sağlam, cesur" nitelikleridir.
Başka bir versiyona göre, "aptal" kelimesi eski "arkadaş" kelimesinden gelir. Eski günlerde, bir çocuğa doğumda bir isim verirseniz, şeytanın kendisinin onun için gelip onu mülküne alacağına dair bir görüş vardı. Endişeli ebeveynler çocuklarına "sayısal" isimler vermeye başladı. Yani, örneğin, Pervak ailesindeki ilk çocuğu, ikincisi - Vtorak olarak adlandırdılar. Buna göre, üçüncü ve dördüncü - Tretyak vePerşembe. Ve beşinci çocuk doğduysa, o zaman "bir sonraki çocuk, en küçük çocuk" anlamına gelen Drugak olarak adlandırıldı.
Zamanla "arkadaş" kelimesi "aptal" olarak basitleştirildi ve ona yaygın bir olumsuz anlam verildi.
Rus halk masallarındaki adın Aptal İvan'ın "tüm oğulların en küçüğü" anlamını taşıması ve "aptal, ahmak İvan" anlamına gelmemesi dikkat çekicidir.
Aptal: kelimenin anlamı
"Aptal" kelimesi çok anlamlı sözcükleri ifade eder. Toplamda 3 değeri vardır:
- Aptal, aptal, etrafındaki insanlarda olumsuz duygulara neden olan aptalca şeyler yapan bir kadın, bir kız, bir kızdır. Eski günlerde bir süre aptal erkeklere de aptal denilmesi dikkat çekicidir.
- Metalurjide, çubuk şeklinde eritilmiş metale (demir dışı metaller, dökme demir) aptal denir. Ayrıca başka bir adı var - burun burunlu tanınmış artiodaktil ile hiçbir şekilde bağlantılı olmayan domuz.
- Yaygın bir deyişle, aptal büyük, hantal, ağır bir nesne/nesnedir. Eski Rusya'da bu isim, kapıdan geçebilen "koç" kelimesinin eş anlamlısı olarak kullanılıyordu.
İfade birimleri ve "aptal" kelimesini içeren ifadeler
Yerli "aptal", birçok deyimsel birimin ve yerleşik deyimlerin temelini oluşturur. Aşağıda bu deyimsel birimlerden ve ifadelerden bazıları verilmiştir:
- "Aptal aptal". budeyim, sıradan insanların dediği gibi "başı talaşla dolu" aptal bir kadını ifade eder.
- "Dudak aptal değil." Burada aptallık aptallıkla aynı şeydir.
Genel olarak, ifadenin olumlu bir anlamı vardır ve değerli veya faydalı bir şey seçme konusunda çok şey bilen bir kişi söz konusu olduğunda kullanılır.
