V. Hugo'nun "Notre Dame Katedrali" adlı eserini okuduysanız, muhtemelen orada Fleur-de-Lys adında bir karakterle tanışmışsınızdır. Bu Kaptan Phoebus'a aşık genç bir kız. Fleur adının gerçekten var olduğu ortaya çıktı. Fransızcadan "çiçek" olarak çevrilir. Genç bayanın tam adı Lily'ye benziyor (bu durumda büyük harfle yazılmıştır). Artık Fleur-de-lis'i Rusça olarak nasıl arayacağınızı biliyorsunuz.
Ama Rusça'daki "fleur" kelimesinin anlamının çiçeklerle hiçbir ilgisi yok. İki yorumu vardır. A. P. Evgenyeva'nın açıklayıcı sözlüğünde bulunabilirler.
Kumaş türü
Fleur, genellikle ipek olan ince bir kumaştır. Şeffaf ve ağırlıksızdır.
Çoğu zaman kadın kıyafetlerini dikmek için kullanılır, örneğin hafif elbiseler. Ağırlıksızdırlar, iyi giyilirler ve şık görünürler.
Fleur imalatında kumaşın iplikleri özel bir şekilde bükülür. Sadece yatay olarak değil, dalgalar halinde iç içe geçerler.
Kumaş anlamındaki "fleur" kelimesinin biraz modası geçmiş olduğunu belirtmekte fayda var. Modern konuşmada nadiren kullanılır. Şimdi fleur yerine kabul edildikrep konuş. Sadece ipekten değil diğer malzemelerden de yapılabilir.
Taşınabilir
"Fleur" isminin de mecazi bir anlamı vardır. Bu, bir örtü veya sisin yanı sıra bir şeyi saran yarı saydam bir örtünün adıdır. Burada bu kelimenin belirli bağlamlarda kullanımıyla ilgilenmelisiniz.
Fleur duman, sis veya diğer somut kavramlara atıfta bulunabilir. Örnek: sisle kaplanmış bir ev.
Ayrıca, belirli bir gizem örtüsünü, bir şeyin dokunuşunu belirten soyut bir kavram da olabilir. Örneğin, bir gizem perdesi.
Örnek cümleler
"Fleur" kelimesinin sözlük anlamını hafızada sabitlemek için bu isimle birkaç cümle kurmanız gerekir. Hem gerçek hem de mecazi anlamda kullanılır.
- Siyah fleur ile süslenmiş bayan şapkası son derece şık görünüyordu.
- Siste yoğun bir şekilde sarılmış yol muhteşem görünüyordu.
- Floş kesimli elbise kürk pelerinle iyi gider.
- Bu hikaye bir gizem perdesiyle örtülü, kimse gerçekte ne olduğunu bilmiyor.
- Dükkana gitmeli ve beş metrelik siyah fleur almalıyız.
"Fleur" isminin birkaç yorumu vardır. Doğrudan anlamı biraz eskidir ve kullanımda nadiren görülür. Figüratif anlam, konuşmanın konuşma tarzında kullanılır. Ayrıca "fleur" kelimesi sanat eserlerinde bulunur.
