Yazıda "kawaii"nin ne olduğu, bu kelimenin hangi dilden geldiği, zamanımızda nasıl ve kimler tarafından kullanıldığı anlatılıyor.
Dil
İnsanların aktif olarak kullandığı herhangi bir canlı dilde, zamanla tamamen yeni kelimeler ortaya çıkar. Bu süreç kesinlikle doğaldır ve hemen hemen tüm diller buna tabidir. Kasıtlı olarak konuşma dilinin bozulmasına izin vermeyen, tüm yabancı tanımlara "yerli" analoglar icat eden ülkeler olmasına rağmen.
Rus dilini düşünürsek, o zaman son on yılda, içinde bu tür birçok kelime ortaya çıktı. Bunda internetin büyük rolü var. Ağ alanında, hiç kimse insanları iletişimde veya dil temelinde sınırlamaz ve Rus "kullanıcıları" ve özellikle gençler, zaman içinde diğer dillerden birçok sözlü borçlanma ve ifadeyi özümsemiştir. Japon kültürü veya daha doğrusu anime - grafik filmler çok güçlü bir etkiye sahipti. Chan (güzel genç kız), kun (erkek arkadaş) ve kawai gibi kelimelerin genç (ve sadece değil) neslin günlük hayatına girmesi onun sayesinde oldu. Ama "kawaii" nedir? Bunun hakkında konuşacağız.
Köken
Bu kelime bize Japoncadan geldi, "sevimli", "çok güzel" anlamına geliyor. Önceleri yaygın kullanımından önce, esas olarak acımaya neden olan, koruma arzusu ve pişmanlıkla ilgili olarak kullanılıyordu. Artık "kawaii"nin ne olduğunu biliyoruz.
Basitçe söylemek gerekirse, Japon dilinde ve kültüründe bu, tek bir kişinin çok sevimli, sevimli veya dokunaklı bulduğu bir nesneyi veya kişiyi tanımlayan bir tür öznel kavramdır. Ancak bazen anadili İngilizce olan kişiler tarafından gerçek yaşına uygun olmayan veya çocuk gibi davranan bir yetişkini tanımlamak için de kullanılır. Gördüğünüz gibi, bu Japonca kelimenin aynı anda birkaç anlamı var.
Geniş kullanım
Fakat yabancı dillerdeki diğer benzer kelimeler neden dünya çapında bu kadar yaygın değil?
Her şey Japon kültürüyle, daha doğrusu onun modern tezahürleriyle ilgili. Japon kültürünün kendisi çok ilginç ve orijinaldir, yüzyıllar boyunca Batı'nın etkisinden etkilenmedi, sonuç olarak bu, tezahürlerinin çoğunun, ancak Japon zihniyetinin kendisi gibi, çok sıradışı görünmesine ve Batılıların aksine yabancılar. Ve onun karakteristik özelliklerinden biri, kasıtlı olarak eşyalara, oyuncaklara, giysilere ve sevimlilik ve sevimli sayılabilecek her şeye sahip olma davranışıdır. Ve zaten bildiğimiz gibi, bu Japonca kelime sadece "sevimli" anlamına geliyor.
Bu ifade genellikle Japonya'da duyulabilir, turistler genellikle Japonların cinsiyete, yaşa ve sosyal hayata rağmen böyle bir "kawaii" estetiğe başvurmasına şaşırırlar. Batı kültüründe tamamen uygunsuz, fazla çocukça ve hatta çocukça kabul edilebilecek pek çok şeyde konum.
Bu, yalnızca Japonya'daki sıradan insanların davranışlarında değil, medya, reklamcılık, logolar vb. sektörlerde de kendini gösterir. Artık "kawaii"nin ne olduğunu biliyoruz.
Dağıtım
Japonya'da "kawaii"nin tezahürlerini nerede bulabileceğinizden bahsedersek, bu hayatın neredeyse tüm alanlarıdır. Bunlar belediye kurumları, dükkanlar, reklamlardır. Bu arada, birçok şirketin kendi "kawaii" maskotları var, örneğin:
- Pikachu, animasyon dizisi "Pokemon"un karakterlerinden biri, Japon yolcu havayollarından birinin birkaç uçağında tasvir edilmiştir.
- Polis birimlerinin çoğu, bazen polis kutularına yerleştirilen kendi maskotlarına da sahiptir.
- Japonya'daki tüm vilayetlerin kendi "kawaii" maskot karakterleri vardır.
Bu tür hediyelik eşya ürünleri Japonya'da çok popüler, ancak sadece yabancılar tarafından değil, aynı zamanda bu ülkenin sakinleri, hem çocuklar hem de yetişkinler tarafından satın alınıyorlar. Ayrıca, bu kelime genellikle giyim, tarzı ve tarzı ile ilgili olarak, genellikle vurgulanmış çocuksu bir tarza sahip olduğunda kullanılır. Buna, Japon çizgi filmlerindeki karakterleri gösteren veya çizimleri olan çeşitli aksesuarlar dahildir.
Doğru, bazı Japonların bu kavram ve tezahürlerine karşı çok çocuksu ve hatta çocuksu bir işaret olduğunu düşünerek olumsuz bir tutumu var.bir yetişkinin zihniyeti.
Artık kawaii'nin anlamını biliyoruz.
Rusya'da Kullanım
Böyle şirin ürünler ve konseptin kendisi yavaş yavaş Japonya'nın ötesine, hem Batı hem de diğer Asya ülkelerine yayıldı. Örneğin, Güney Kore ve Çin'de popülerdir. Rusya'da anime bunda büyük rol oynadı ve yavaş yavaş bu kelime çoğu gencin günlük yaşamında sağlam bir şekilde yerleşti. Doğru, ülkemizde telaffuz ve yazımda “kawaii” yerine basitleştirilmiş “kawaii” biçimi kullanılıyor ve genel olarak anime severlerin ve gençlerin argosunda “kawaii” kelimesi ortaya çıktı. Artık ne olduğunu ve Japoncadan çevirisini biliyoruz.
