Doğuşta çocukların konuşamamalarına ve bir yaşında ilk sözcüklerini söylemelerine, üç yaşında birbirine bağlı cümleler kurmalarına, altı yaşında okuma-yazma öğrenmelerine hiç şaşırmıyoruz.
Ana dilimizin grameri hakkında hiçbir fikrimiz olmayabilir, ama aynı zamanda özgürce iletişim kurabiliriz. Belki de sokaktaki insanlara zamirin ne olduğunu sorarsanız, çoğu kişi en iyi ihtimalle şöyle cevap verecektir: "Ben, sen …". Ve bu onların hayatlarına en ufak bir müdahalede bulunmuyor.
Ancak, yabancı dil öğreniminde durum farklıdır. Kuralların mantıklı bir şekilde anlaşılması için, "zamir ve konuşmanın diğer bölümleri nedir?" Sorusunun cevabını bilmek yeterlidir. Ve sonra, zamir'nin bir nesneyi veya onun niteliklerini çağırmayan, ona işaret eden bir kelime olduğunu öğreniyoruz. Onlarsız herhangi bir konuşmada ve hatta totolojinin daha görünür olduğu yerlerde yazılı olarak yapmak imkansızdır.ne de olsa zamirler, konuşmanın diğer nominal bölümlerinin (isimler, sıfatlar, sayılar) yerine geçer.
İstatistiklere göre, sözlü konuşmamızın %30'u ve yazılı konuşmamızın %20'si sadece zamirlerden oluşur ve Rus dilinin en detaylı gramer referans kitaplarında zamirlerin 20 hanesi vardır. Ancak, anlaşılmasını kolaylaştırmak için, tabloda yalnızca Rusçadaki ana zamir sınıfları ve bunların her biri için örnekler sunulmaktadır.
| Zamir sınıfı | Örnekler | |
| 1 | Özel | ben, sen, biz |
| 2 | İade edilebilir | kendim |
| 3 | İyelik | benim, senin, onun, onların |
| 4 | Tanımsız | bir yerde, biri, bir şey |
| 5 | Olumsuz | hiçbir yerde, kimse, asla |
| 6 | Soru soran akraba | nerede, ne zaman, ne |
| 7 | "Bu değil" demek | diğer, aksi halde |
| 8 | Gösterge | bu, böyle, böyle |
| 9 | Yükselticiler | kendisi, en çok |
| 10 | Toplamlar | her şey, her şey, her yerde |
| 11 | Karşılıklı | birbirine, birbirine |
Rusça ve Almanca'daki zamirler neredeyse tamamen örtüşür, daha sık olarak cinsiyetleriyle ilgili karışıklık ortaya çıkar, çünkü aynı konuyu ifade eden Almanca ve Rusça isimlerin bazen tamamen farklı bir cinsiyeti vardır. Bu nedenle Almanca'da zamirin ne olduğunu bir kez daha açıklamaya gerek yoktur. Zamirlerin çekimine dikkat etmek daha iyidir. Almanca'da her sınıfın kendine has özellikleri vardır, çünkü aslında Rusça'da bunu düşünmüyoruz.
| Vaka | me | siz | he | it | o | biz | siz | onlar | Sen |
| Nominativ | ich | du | er | es | sie | wir | ihr | sie | Sie |
| Genetiv | meiner | deiner | seiner | seiner | ihrer | unser | euer | ihrer | Ihrer |
| Dativ | mir | dir | ihm | ihm | ihr | unser | euch | ihnen | Ihnen |
| Akkusativ | mich | dich | ihn | es | sie | wir | euch | sie | Sie |
Tablodan da görebileceğiniz gibi,Almanca ve Rusça'da şahıs zamirlerinde sonlar neredeyse tamamen örtüşmektedir. Aynı zamanda, çekimleri kesin bir makaleyi andırıyor ve hatırlanması zor olan tamlama durumuna gelince, pratikte kullanılmaz. Kişi zamirlerinin türevleri iyelik zamirleridir. Almanca'da, buradaki her şey Rusça'dakinden daha mantıklı: bitişleri, belirli artikelin çekimine benzer ve çoğul - belirsiz makale.
| Vaka | Erkek | Kadınsı | Neutrum | Çoğul |
| Nominativ | mein Mund | dein e Burun | sein Körper | unser e Auge |
| Genetiv | mein es Mund es | dein er Burun | sein es Körper s | unser er Auge |
| Dativ | mein em Mund | dein er Burun | sein em Körper | unser en Auge |
| Akkusativ | mein en Mund | dein e Burun | sein Körper | unser e Auge |
Artık zamirin ne olduğunu, duruma ve cinsiyete göre nasıl değiştiğini öğrendiğimize ve bu bilgileri öğrendiğimize göre çekim konusu kesinlikle çok daha kolay hale gelecek ve zamanla ek kullanımında herhangi bir sorun yaşamayacağız. içindesözlü ve yazılı.
