Fransızca'da, Paris'i ziyaretinden ve ülke ile kişisel tanışmasından bağımsız olarak hemen hemen herkesin bildiği bir "bonjour" kelimesi vardır. "Bonjour" ne anlama geliyor, çoğu otomatik olarak anlıyor. Bu dostça bir selamlamadır. Sovyet döneminde, "Fantômas" ve "Oyuncak" filmleri çok popülerdi, burada tanıdık bir cümle sürekli geliyordu. Kafamda şekerli, gümbürdeyen bir selamlama beliriyor ve aklıma Louis de Funes ya da Pierre Richard'ın yüzü geliyor.
Fransa'da anlamlı kelime
Çoğu insan Fransızca'da "bonjour" un ne anlama geldiğini bilir. Rusçaya çevrilen bu kelime "merhaba", "iyi günler" olarak yorumlanır. Fransa'da "bonjour" sadece bir selamlama değildir. Bu kelimeye büyük önem verilmektedir.
Kendine saygısı olan her Fransız, evden çıkarken hoş bir gülümseme "takar" ve tanıştığı herkese bir sabah selamı verir: "Bonjour!" Bu noktada "en tatlı insan" olur.saygıya değer.
Fransa'da "Bonjour" sabah kahvesi gibidir, ruh halini yükselten ve tüm gün boyunca pozitif enerjiyle şarj olan küçük hoş bir şeydir. Bunu söyleyerek, bir kişi küçük ama önemli bir şeyi vurgular: karşılandınız, size dikkat edildi. Bu, yaşlı dedikoducuların, geçen gençlerin ardından bahçede bir bankta dişlerinin arasından cıvıldadığı titiz bir "merhaba" değil, samimi, sıcak bir "bonjour!"
Rus soylularının favori dili
19. yüzyılda Rusya'da kendilerini Fransızca ifade etmek çok modaydı. Birbirleriyle tanışan aristokrat şahsiyetler, coşkuyla ve önemli bir şekilde, "Selamlar, sevgili dostum!" anlamına gelen "Bonjour!" Diye haykırdı.
Rus "mösyöler" ve "madames" Fransızcayı büyük bir zevkle konuşuyorlardı ve aynı zamanda daha zarif ve asil görünüyorlardı. Sevgili yavrulara gerçek Fransızca olan mürebbiyeler ve öğretmenler atandı, çocuklara erken yaşlardan itibaren Fransızca dilinin temellerini öğrettiler.
"Bonjour" güzel, yumuşak bir kelimedir, ancak Rusça "İyi günler" selamı, sıcak ve samimi bir gülümsemeyle söylendiğinde de iyidir.
