"Ave Caesar" ne anlama geliyor? Bu soruyu cevaplamadan önce herkes tarafından anlaşılmayan kısa sözlük üzerinde düşünülmelidir. Bugün gençlik argosunda selamlama olarak kullanılmaktadır. Makalede “Ave, Caesar”ın ne anlama geldiği ve iyi bilinen başka bir deyimsel birim hakkında tartışılacaktır.
Zorunlu
"Sahip" kelimesi ne anlama geliyor? Latince'de ave olarak yazılır. Bu, iyi bir ruh halinde olmak, esenlik içinde olmak, sağlıklı olmak, sağlıklı olmak anlamına gelen Latince avete fiilinin emir kipidir. Yani, "ave", "merhaba" olarak çevrilir. Başka bir fiilden türetilmiştir - "sahip olmak" anlamına gelen habere. Gerçek anlamı "sağlıklı olmak" olan salut habere ifadesi daha sonra iki kısa selamlamaya bölünmüştür - "salut" ve "ave".
Tranquill'e göre
"Ave Caesar" ne anlama geliyor? Bu kanatlı Latince ifade, 1.-2. yüzyılların antik Roma tarihçisinde bulunur. Hükümdarların hayatını anlatan Gaius Suetonius Tranquill. Ona göreKanıtlara göre 1. yüzyılda hüküm süren imparator Claudius'u arenada savaşmaya giden gladyatörler karşıladı. Aynı zamanda, tam versiyonunun çevirisi şöyle görünüyor: “Muhteşem ol Sezar, biz, ölüme gidenler, sizi selamlıyoruz.”
Aynı zamanda bazı kaynaklar, eski Romalıların günlük yaşamda birbirlerine “ave” kelimesiyle hitap ettiklerini, böylece birbirlerine mutluluk ve sağlık dilediklerini bildiriyor. Tanıştıklarında ve ayrıldıklarında bunu yaptılar. Bir ifadeleri vardı: "Sakin bir ruhla mutlu yaşa."
Roma selamı
"Ave, Sezar"ın ne anlama geldiğine bakıldığında, Roma selamının nasıl göründüğünden bahsetmek gerekir. Bu, düz parmakları ve avuç içi ile uzanmış bir ele benzeyen bir jest olan bir selamdı. Bir versiyona göre el açılı olarak kaldırılmış, diğerine göre yere paralel uzatılmıştır.
Bu arada, Roma metinleri böyle bir selamlamanın tam bir tanımını içermiyor, görselleri oldukça şartlı. Bu konuda bugün yaygın olan fikir, hiçbir şekilde doğrudan ele alınan eski kaynaklara değil, Jacques Louis David'in 1784 tarihli tablolarından birine dayanmaktadır. Buna "Horatii'nin Yemini" denir.
İtalyan tarihçi Guido Clemente'ye göre, antik Roma'da selam, kalabalığı selamlayan askeri liderlerin ve imparatorların ayrıcalığıydı, ancak genel olarak kabul görmedi.
Hail Mary ne anlama geliyor?
Katolik kelimesini başlatan kelimeler bunlarTanrı'nın Annesine hitap eden dua. Hıristiyanlığın Ortodoks dalındaki analogu, En Kutsal Theotokos'un Şarkısıdır. “Leydimiz, Bakiremiz, sevinin” gibi bir ifadeyle başlar ve müjde metinlerinden birinden alınır. Aynı zamanda bir meleğin selamı olarak da adlandırılır. Bunun nedeni, ilk cümlesinin, Müjde anında Başmelek Gabriel tarafından Meryem'e söylenen bir selamlamadan başka bir şey olmamasıdır. Sonra Meryem'e İsa'nın onun etinden doğacağını söyledi.
Katolikler arasında bu dua 11. yüzyılın ikinci yarısından itibaren sıklıkla kullanılmaya başlandı. "Babamız" duasına eşdeğer kabul edilir. XIII yüzyılda. Papa Urban IV, buna son cümleyi ekledi: “İsa Mesih. Amin.”
XIV yüzyılda. Papa John XXII, her Katolik'in günde üç kez "Hail Mary" demesi gerektiğine dair bir direktif yayınladı. Bu sabah, öğleden sonra ve akşam saatleri, yani zilin bunu çağırdığı saatler. Dua ismine tekabül eden tespih üzerindeki küçük toplar ters çevrilerek okunurken, büyük olanlar Babamız okunurken hareket ettirilir. Katolik inanışlarına göre, 160 defa okunan Meryem Ana'ya hitaben yapılan dua büyük bir güce sahiptir.
1495'te, İtalyan keşiş-reformcu Girolamo Savonarola, ilk olarak 16. yüzyılın sonunda buna bir ek yayınladı. Trent Konseyi tarafından resmi olarak onaylanmıştır.
