Rus rock'ı seven insanlar, "Gece Keskin Nişancıları" şarkılarında "sevgilim" kelimesini büyük ihtimalle duymuştur. Ama bu kim? Keskin bir Rus değilseniz, o zaman "sevgilim" in anlamı muhtemelen sizin için bilinmiyor. Bir istisna sadece masal severler olabilir. Bu makale size bu sevgilinin kim olduğunu anlatacak. O halde başlayalım.
Kelimenin anlamı
Tatlım, bir kişinin aşk ilgisidir, iç çekme nesnesidir, sevgili. Şimdi kelime nadiren duyulur. Halihazırda modası geçmiş olması nedeniyle konuşma diline ait bir çağrışım vardır, ancak daha önce halk şiiriydi ve onu kullanan kişinin asalet, eğitim ve yetiştirilmesinin bir işaretiydi. Bu kelime, bir kişi sıcaklık değişiklikleri yaşadığında, midesinde bir mor geyik sürüsü hissettiğinde, tutku hakkındaki fikirlerle ilişkilidir, vb. Yazının ikinci bölümünde bu kelimenin kökeni hakkında daha fazla bilgi edineceksiniz.
Kelimenin kökeni
Düşünürseniz, "huzur" kelimesi kulağa aşkla ilgili her şeyden çok "titreme" gibi geliyor. Ancak bu benzerlik aldatıcı değildir. Kelime"zaznoba", "aşık olmak" anlamına gelen "zaznobitsya" kelimesinden türemiştir ve bu kelime üşümek, donmak anlamına gelen "üşüme" kelimesinden gelmektedir. Çünkü, bir kişi tapınma nesnesi ile buluştuğunda, “sıcağa, sonra soğuğa atılır”, tüm vücudunda bir ürperti hisseder veya bir toplantının acı verici beklentisinden vücudunda bir titreme geçer. Bu, aşırı hayranlıktan dolayı üşüdüğünüz kişiyle tanıştığınızda sevgilinin o kişi olduğu anlamına gelir. Bu anlamda "sevgilim" kelimesinin lehçeden edebi konuşmaya girmesi dikkat çekicidir. Şimdi bile "sevimli" kelimesi bir anlamda diyalektik çünkü yaygın olarak kullanılmamakta ve sadece belirli şehirlerde duyulabilmektedir.
Öyleyse özetleyelim. Şimdi kelime dağarcığınızda sevgili diyebileceğiniz bir kelime daha var. Ve eğer yoksa, sanki en sofistike Rus'muşsunuz gibi zihninizi gösterebilirsiniz.
