Rusça ve İngilizce'deki çoğu konuşma durumu bağlam açısından farklılık göstermez. İngilizce zamanlar ve fiil sistemi alıştığımızdan farklıdır. Ancak benzer veya neredeyse aynı olan nüanslar var. İngilizce öğrenirken pasif ve aktif ses kuralını göz önünde bulundurmanız gerekir. Rus dili de benzer bir sisteme sahiptir, sadece Rusça dilbilgisinde pasif sese pasif denir. Temel ilkelere bakalım.
Pasif Ses
Pasif Ses, Rusça'ya "pasif ses" olarak çevrilir. İngilizce'deki pasif veya aktif ses, bize cümledeki eylemin nasıl yapıldığını söyler. Aktif seste, çoğu durumda konuşma dilinde, eylem cümledeki nesne tarafından gerçekleştirilir. Edilgen ses durumunda, eylem cümlenin nesnesi üzerinde gerçekleştirilir. Nesnenin kendisi pasiftir.
Örneklere bakalım:
- Arkadaşım bana çok güzel bir elbise yaptı. (Etkin ses: Eylem, cümlede özne ve eylem nesnesi olan bir arkadaş tarafından gerçekleştirilir).
- Stilist çok karmaşık ve güzel bir saç modeli yaptı. (Aktif ses: Eylem, filmde özne ve oyunculuk nesnesi olan stilist tarafından gerçekleştirilir.teklif).
- Doğum günüm için harika bir elbisem var. (Pasif ses: Elbiseyi kimin verdiği belirtilmemiş, cümlede karakter yok).
- Sandalyeler ve masalar modern klasisizm tekniğinde yapılmıştır. (Pasif ses: işi kimin yaptığı belirtilmemiş, cümlede oyuncu yoktur).
Bu cümlelerde hangi sesin (aktif veya pasif) olduğunu kendiniz belirlemeye çalışın:
- Şef inanılmaz lezzetli bir akşam yemeği hazırladı, misafirler çok memnun kaldı.
- Börek yeterince pişmemiş, sebzeler çiğ.
- İşçiler her şeyi sağlam ve sağlam getirdi.
- Dolap yanlış monte edilmiş, kapı kapanmadı.
- Şirket iflas etti, tüm çalışanlar işsiz kaldı.
- Banka şirketimize çok iyi kredi koşulları sundu.
Aktif Ses
İngilizce bir cümledeki aktif ses, eylemin cümledeki özne, aktör tarafından gerçekleştirildiğini ima eder. Çoğu konuşma dönüşü bu tür durumlara aittir.
- Kupayı kırdık.
- Dışarıda oynayan çocuklar.
Etkin bir cümledeki özne, hareketli bir nesne olmalıdır:
- Maria yağlı boya tablo yaptı. - Aktif ses.
- Çalışanlar tatile çıktı. - Aktif ses.
- Ama masa kırıldı. - Pasif ses.
- Tavuk düzgün kızartılmamış, kuru. - Pasif ses.
İstisnalar, izin verilen yerlerde peri masalları olabilirböyle durumlar:
"Çaydanlık ve tabaklar bir şarkı söyledi." - Bu, aktif bir eylem olarak kabul edilecektir, çünkü folklor bağlamında cansız bir nesne "çaydanlık", canlı bir nesnenin niteliklerini kazanır
Hayvanlar ayrıca İngilizcede cansız olarak kabul edilmelerine rağmen aktif bir eylem gerçekleştiren aktörlerdir:
- Kedi masanın üzerine atlayarak bulaşıkları kırdı. - Aktif ses.
- Fok yavruları, gün boyu hayvanat bahçesi seyircilerini eğlendirdi. - Aktif ses.
Geçmiş Mükemmel Pasif Ses
İngiliz dil sisteminde her zaman belirli bir kurala göre oluşturulmuştur. Pasif ses zamanları için bir kurallar sistemi vardır. Geçmiş Mükemmel Pasif, yardımcı yapı artı ana fiil ile oluşturulmuştur. Şema şuna benziyor:
- Olumlu cümle: özne - olmuştu - -ed veya üçüncü biçimde biten ana fiil.
- Soru cümlesi: had - özne, be - -ed veya üçüncü biçimde biten ana fiil.
- Olumsuz cümle: özne - olmuştu (olmamıştı) - -ed veya üçüncü biçimde biten ana fiil.
İngilizce'de iki tür fiil vardır - düzenli (düzenli fiiller) ve düzensiz (düzensiz fiiller). Düzenli fiillerin geçmiş biçimlerini oluşturmak için onlara geçmiş zaman ekini -ed ekleriz. Örneğin: oynatılan. Düzensiz fiillerin geçmiş formlarının oluşumu gerçekleşironaylı düzensiz fiiller listesine göre. İlgili listede (Düzensiz fiiller listesi) fiil değişikliklerinin tüm çeşitleri hakkında bilgi sahibi olabilirsiniz. Bu listede iki tür geçmiş form vardır: Past Simple ve Pst Participle ve bir mastar. Mükemmel grubun zamanları için, Geçmiş Katılımcının üçüncü formu kullanılır. Örneğin: yüzerek-yüzerek-yüzerek.
Geçmiş Mükemmel Pasif, Geçmiş Mükemmel Etkin ile aynı bağlamsal anlama sahiptir. Birincisi, geçmiş zamanda gerçekleşen ve tamamlanmış bir sonucu olan eylemlerin tanımlanması durumunda kullanılır. Bu eylemler, Past Simple tense ile anlattığımız eylemlerden daha fazla geçmiş zamanda gerçekleşti. İki eylem genellikle bir cümlede bulunur. Buna göre böyle bir İngilizce cümlede iki gramer temeli olacaktır.
Örneğin: Önce bir elbise aldık, sonra daha ucuza bulduk. (Aktif ses, "elbise aldı" eylemi daha önce gerçekleşti, yani "fiyatı gördü" eyleminden daha uzak bir geçmişte). - Önce elbiseyi almıştık, sonra daha ucuz elbiseyi bulduk. ("Past Perfect Active'i satın almıştı", Past Simple'ı "bulmuştu").
Geçmiş Mükemmel Edilgen Cümle Örnekleri
Daha iyi ezberlemek için günlük konuşma dilinden gerçek örneklerle tanışmanız gerekir:
- Çorba çok uzun kaynatıldığı için lezzetli değildi. - Çorbanın tadı güzel değildi çünkü pişmesi çok uzun sürdü.
- Temiz araba gördüm belki temizlenmiş olabilir. - temiz gördümaraba yıkanmış olmalı.
- Kupanı buldum, kırılmamıştı. - Kupanı gördüm, kırık değil.
- Tesiste yangın çıktı ama herkes burayı çok daha önce terk etmişti. - Fabrikada yangın çıktı ama herkes erken çıktı.
- Çok güzel bir resim görmüştük ama ne yazık ki birileri satın almış. - Çok güzel bir tablo gördük ama ne yazık ki biri aldı.
Kendin yap
Bu cümleler aktif sesle yazılmıştır. Bunları Rusça'ya çevirin ve Past Perfect Passive'i kullanarak yeniden yapın. Alıştırmalar:
- Eve geldim ve annemin odayı temizlemesini izledim.
- Stadyuma gittiğimizde yönetmenin oyunu iptal ettiğini gördük.
- Konuşmamızı kaydettiğine inanmadım.
- Okumak istedim ama kardeşim lambayı kırmıştı.
- Buraya geldiler ama adresi yanlış vermiş.
- Dün gece havaalanına gittim ama hükümet uçuşu erteledi.
- Anahtarı buldum ama biri bir tane daha getirmişti.
- Kitabı benim için getirdi, ama bende zaten yeni bir tane vardı.
- Acıktım ve annem akşam yemeğini pişirdi.
Tuşlar
Cümlelerinizi doğru olanlarla kontrol edin:
- Eve geldim ve o odanın temizlendiğini gördüm. - Eve geldim ve odanın temizlendiğini gördüm.
- Stadyuma gittiğimizde maçın iptal edildiğini gördük. - Stadyuma vardığımızda oyunun oynandığını gördük.iptal edildi.
- Konuşmamızın kaydedildiğine inanmadım. - Konuşmamızın kaydedildiğine inanmıyorum.
- Okumak istedim ama lamba kırılmıştı. - Okumak istedim ama lamba kırıldı.
- Buraya geldiler ama yanlış adres verilmişti. - Geldiler ama yanlış adres verildi.
- Dün gece havaalanına gittim ama uçuş ertelenmişti. - Dün gece havaalanına geldim ama uçuş iptal edildi.
- Anahtarı buldum ama bir tane daha getirilmişti. - Anahtarı buldum ama bir tane daha bulundu.
- Kitabı benim için getirdi ama yenisi çoktan alınmış. - Bana bir kitap getirdi ama diğeri çoktan satın alındı.
- Acıktım ve akşam yemeği pişirildi. - Açtım ve yemek hazırdı.
