"Yaşlı piç" tabiri anadili Rusça olan kişiler tarafından iyi bilinir. "Eski" kısım hiç kimse için soru sormaz, ancak gizemli "hrych" kelimesi kendi içinde ne anlama gelir? Ve neden bazen sözlüğe bakmak iyidir.
Bu piç kim?
Rus dili alanındaki en güvenilir kaynaklardan birine dönelim - Ushakov'un açıklayıcı sözlüğü. Ona göre "hrych" kelimesinin anlamı "yaşlı adam", "yaşlı adam"dır. Sözlük girişi, "eski" sıfatı olmadan "sessiz ol, homurdanma" kelimeleriyle başlayan Puşkin'in eserlerinden bir örnek içerir.
Fakat bu garip kelime nereden geldi?
Bir kelimenin etimolojisini belirlemek için yine sözlüklere başvurmanız gerekecek. "Hrych" kelimesinin kökeni hakkında birkaç versiyon var. Max Vasmer'in etimolojik sözlüğü, onu "homurdanma" kelimesinde de korunan onomatopoeic "hry" ile ilişkilendirir. Buna ek olarak, sözlük girişinde Rusya Bilimler Akademisi Akademisyeni Oleg Trubachev'in "hrych" kelimesinin kökeninin Eski Rusça'nın akrabası olduğu varsayımından bahsediliyor."grich" köpek anlamına gelir.
Shansky'nin etimolojik sözlüğünde, "hrych" kelimesinin horlamayı taklit eden onomatopoeic "khry"den son ek olarak ("baykuş" veya "kale" kelimeleri gibi) oluşturulduğuna dair bilgiler de buluyoruz. Ve "grych" kelimesiyle olan ilişkinin versiyonunun olası olmadığı belirtiliyor.
Korkunç homurtu
Bilinmeyen her zaman hayal gücü için bolca yer açar. Sinirleri gıdıklamayı sevenler özellikle onun için açgözlüdür. Rusça konuşulan İnternet'te, gizemli adı "hrych" olan şeytani yaratıklar hakkında birçok ürpertici gönderiyi kolayca bulabilirsiniz.
Bazı insanlar bu kelimeyi Slav mitolojisiyle bile ilişkilendirir. Bununla birlikte, açıklayıcı sözlükler durumu açıklığa kavuşturur: modern Rusça'da "hrych", yaşlı bir kişi için aşağılayıcı bir addan başka bir şey değildir. Böylece sayısız "creepypasta"dan bilinmeyen bir canavarın adı, fazla anlam kaybı olmadan "yaşlı adam" ile değiştirilebilir.
