"Ared'in göz kapakları" - bu nasıl bir ifade? Bu soruyu cevaplamak o kadar kolay değil, çünkü canlı konuşmada deyim nadirdir. Ancak bugün görevle başa çıkmaya çalışacağız.
"Göz kapakları", eski bir "yaş" biçimidir
Bir kişinin "göz kapakları" duyduğunda ilk çağrışım "gözler"dir. Ama bu durumda, "Ared'in göz kapakları" ifadesinin gerçek anlamının gözlerle hiçbir ilgisi yoktur. Kitaplar ve tarihçiler dışında kimsenin hatırlamadığı o günlerde çoğul isimlerin başka sonları vardı. Ve şimdi, modern okuyucu "göz kapaklarını" gördüğünde, kafa karışıklığı ortaya çıkıyor. Ancak çözümü kolaydır.
İncil'deki bazı kahramanların günümüz standartlarına göre (ve herhangi bir hesaplamaya göre) uygunsuz bir şekilde uzun süre yaşadığı bilinmektedir. Örneğin, Methuselah 969 yıl ve Noah 950 yıl yaşadı. Deyişbilim onlara değil, sırayla 962 yıl yaşayan Jared'e odaklanır.
Fakat sayılara fazla güvenme çünkü:
- İncil eski bir kaynak olduğu için çeşitli çarpıtmalarla bize ulaşabilir.
- Bunların hikaye olduğunu ve hikayelerin genellikle gerçeği süslediğini unutmayalım.
Kullan
Ancak, kesin konuşmak gerekirse, bir kişinin yalnızca genel gelişim için ifade tarihine ihtiyacı vardır (sıkıcı işkenceci filologların ortamına girmediği sürece). Ve bir kişinin ilmini göstermesi için anlamını tam olarak bilmesi gerekir, bu nedenle birisi "Ared'in göz kapakları" dediğinde, uzun yıllar demek ister. Deyimbilimin yardımıyla tebrik ederlerse, uzun bir yaşam sürmek isterler. Ayrıca ifade, uzun ömür gerçeğinin bir ifadesi olarak kullanılır. Örneğin: "Ared'in göz kapaklarından yaşadı".
İlginç bir ayrıntı: İncil'deki uzun karaciğer yaşının yıllara göre değil, aylara göre hesaplandığı bir versiyon var. Bu versiyonu kabul edersek, eski kahramanların yaşam yolu veya daha doğrusu uzunluğu artık hayal gücünü şaşırtmayacaktır.
"Yüzyıllık Adam" ve deyim
Materyali daha iyi özümsemek için öğretmenler canlı, akılda kalıcı örnekler vermeyi önerir. İyi bir tavsiye gibi görünüyor. Bu nedenle, "aredian göz kapakları" ifadesini göstermek için (anlam okuyucu için artık bir gizem değildir), "Bcentennial Man" (1999) filmi uygundur. Dahası, insanlığın, uzun ömürlülüğün ve teknolojinin sorunları onunla bağlantılıdır. Film, bir yazılım hatası sonucu erkek olmak isteyen bir robotu anlatıyor. Gelecekteki izleyiciler için filmin izlenimini bozmayacağız, sadece İncil'deki uzun karaciğer Methuselah'tan bahsettiğini ve kahramanın dünyada kendisine ayrılan süre boyunca birçok macera yaşadığını söyleyeceğiz.
