Alfabe (Kiril ve Glagolitik), bir dilin bireysel seslerini ifade eden tüm işaretlerin belirli bir düzende toplanmasıdır. Bu yazılı semboller sistemi, eski halkların topraklarında oldukça bağımsız bir gelişme aldı. Muhtemelen ilk önce Slav alfabesi "Glagolitsa" yaratıldı. Eski yazılı karakter koleksiyonunun sırrı nedir? Glagolitik ve Kiril alfabeleri nelerdi? Ana sembollerin anlamı nedir? Daha sonra.
Yazı sisteminin sırrı
Bildiğiniz gibi Kiril ve Glagolitik, Slav alfabeleridir. Toplantının adı da "az" ve "kayın" kelimelerinin birleşiminden elde edilmiştir. Bu semboller, ilk iki harf olan "A" ve "B"yi gösteriyordu. İlginç bir tarihsel gerçek not edilmelidir. Eski harfler orijinal olarak duvarlara çizilmişti. Yani, tüm semboller grafiti şeklinde sunuldu. 9. yüzyılda, Pereslavl tapınaklarının duvarlarında ilk semboller ortaya çıktı. İki yüzyıl sonra, Kiril alfabesi (işaretlerin resimleri ve yorumları) Kiev'deki Ayasofya Katedrali'ne yazılmıştır.
RusçaKiril
Bu eski yazılı semboller koleksiyonunun hala Rus dilinin fonetik yapısına çok iyi uyduğu söylenmelidir. Bu öncelikle, modern ve eski kelime dağarcığının ses kompozisyonunun çok fazla farklılığa sahip olmaması ve hepsinin önemli olmamasından kaynaklanmaktadır. Ek olarak, sistemin derleyicisine - Konstantin'e haraç ödemelisiniz. Yazar, eski konuşmanın fonemik (ses) kompozisyonunu dikkatlice dikkate aldı. Kiril alfabesi sadece büyük harf içerir. Çeşitli karakterler - büyük ve küçük harfler - ilk olarak Peter tarafından 1710'da tanıtıldı.
Temel karakterler
Kiril alfabesindeki "az" harfi ilk harftir. "Ben" zamirini gösterdi. Ancak bu sembolün kök anlamı "başlangıçta", "başlangıç" veya "başlangıç" kelimesidir. Bazı yazılarda "bir" anlamında (sayı olarak) kullanılan "az" bulunabilir. Kiril harfi "kayın", semboller koleksiyonunun ikinci işaretidir. "az"dan farklı olarak sayısal bir değeri yoktur. "Buki", "olmak" veya "olacak" dır. Ancak, bir kural olarak, bu sembol gelecek zamanın devrimlerinde kullanıldı. Örneğin, "beden", "olmasına izin ver" ve "yaklaşan veya gelecek", "gelecek" anlamına gelir. Kiril harfi "Vedi", tüm koleksiyonun en ilginçlerinden biri olarak kabul edilir. Bu sembol 2 numaraya karşılık gelir. "Kurşun" un birkaç anlamı vardır - "sahip", "bil" ve"bilmek".
Yazılı karakter sisteminin en yüksek kısmı
Simgelerin ana hatlarını inceleyen araştırmacıların, bunların oldukça basit ve anlaşılır olduğu sonucuna vardıkları ve bu da el yazısında yaygın olarak kullanılmasına izin verdiği söylenmelidir. Ek olarak, herhangi bir Slav, çok fazla zorluk çekmeden oldukça kolay bir şekilde onları canlandırabilir. Bu arada birçok filozof, sembollerin sayısal düzenlenmesinde uyum ve üçlü ilkesini görür. Gerçeği, iyiliği ve ışığı bilmeye çalışan bir insanın başarması gereken budur.
Konstantin'in gelecek nesillere mesajı
Kiril ve Glagolitik alfabelerin paha biçilmez bir yaratım olduğu söylenmelidir. Konstantin, kardeşi Methodius ile birlikte, yalnızca yazılı işaretleri yapılandırmakla kalmadı, aynı zamanda bilgi, gelişme, sevgi ve bilgelik için çabalamayı, düşmanlığı, öfkeyi, kıskançlığı atlayarak, kendi içinde sadece parlak olanı bırakmaya çağıran benzersiz bir bilgi koleksiyonu yarattı. Bir zamanlar Kiril ve Glagolitik'in neredeyse aynı anda yaratıldığına inanılıyordu. Ancak, durumun böyle olmadığı ortaya çıktı. Bir dizi eski kaynağa göre, Glagolitik alfabe ilk oldu. Kilise metinlerinin tercümesinde kullanılan ilk koleksiyon bu koleksiyondu.
Glagolitik ve Kiril. Karşılaştırmak. Gerçekler
Kiril ve Glagolitik farklı zamanlarda yaratılmıştır. Birkaç gerçek buna işaret ediyor. Glagolitik, Yunan alfabesiyle birlikte, daha sonra Kiril alfabesini derlemenin temeli oldu. Bilim adamları, ilk yazılı karakter koleksiyonunu incelerken, stilin daha arkaik olduğunu belirtiyorlar (özellikle okurken10. yüzyılın "Kiev broşürleri"). Kiril alfabesi yukarıda belirtildiği gibi fonetik olarak modern dile daha yakındır. Yazılı sembollerin grafik temsili şeklindeki ilk kayıtlar 893 yılına kadar uzanır ve güney antik halklarının dilinin ses ve sözcük yapısına yakındır. Glagolitik'in büyük antikliği, parşömen üzerine el yazmaları olan, eski metnin kazındığı ve üstüne yenisinin yazıldığı palimpsestler tarafından da belirtilir. İçlerindeki her yerde Glagolitik kazınmış ve sonra Kiril alfabesi üzerine yazılmıştır. Tam tersi tek bir palimpsest yoktu.
Katolik Kilisesi'nin Tavrı
Edebiyatta ilk yazılı sembol koleksiyonunun Filozof Konstantin tarafından eski bir runik harf üzerinde derlendiğine dair bilgiler var. Hıristiyanlığın benimsenmesinden önce Slavlar tarafından seküler ve kutsal pagan amaçlarla kullanılabileceğine dair bir görüş var. Ancak, aslında, bir runik mektubun varlığının teyidi olarak, bunun kanıtı yoktur. Hırvatlar için Slav dilinde hizmet verilmesine karşı çıkan Roma Katolik Kilisesi, Glagolitik alfabeyi "Gotik yazı" olarak nitelendirdi. Bazı bakanlar, "Katolik dinine karşı bu Slav dilinde birçok yanlış şey yazan" sapkın Methodius tarafından icat edildiğini söyleyerek yeni alfabeye açıkça karşı çıktılar.
Sembol dış görünümleri
Glagolitik ve Kiril harfleri üslup olarak birbirinden farklıydı. Daha önceki bir yazı sistemindebazı anlarda işaretlerin görünümü Khutsuri ile çakışıyor (9. yüzyıldan önce oluşturulmuş, muhtemelen Ermeni olana dayanan Gürcü yazısı). Her iki alfabedeki harf sayısı aynıdır - 38. Bazı semboller ayrı ayrı ve bir bütün olarak satırların sonundaki küçük dairelerin "çizilmesi" sisteminin tamamı, bir bütün olarak, ortaçağ Yahudi Kabalistik yazı tiplerine ve "runik" İzlandaca'ya belirgin bir benzerliğe sahiptir. kriptografi. Tüm bu gerçekler tamamen tesadüfi olmayabilir, çünkü Filozof Konstantin'in eski Yahudi metinlerini orijinalinden okuduğuna, yani Doğu yazılarına aşina olduğuna dair kanıtlar vardır (bundan "hayatında" bahsedilir). Glagolitik'in hemen hemen tüm harflerinin ana hatları, kural olarak, Yunanca el yazısından türetilmiştir. Yunanca olmayan karakterler için İbranice sistem kullanılır. Ancak bu arada, tek bir karakter için formların şekli için neredeyse kesin ve spesifik açıklamalar yok.
Tesadüfler ve farklılıklar
Kiril ve Glagolitik, en eski versiyonlarında kompozisyonlarında neredeyse tamamen örtüşür. Sadece karakterlerin biçimleri farklıdır. Glagolitik metinleri tipografik bir şekilde yeniden yazdırırken, işaretler Kiril alfabesiyle değiştirilir. Bu öncelikle, bugün çok az insanın daha eski bir yazıtı tanıyabilmesinden kaynaklanmaktadır. Ancak bir alfabeyi diğeriyle değiştirirken, harflerin sayısal değerleri eşleşmez. Bazı durumlarda, bu yanlış anlamalara yol açar. Bu nedenle, örneğin Glagolitik'te sayılar harflerin sırasına karşılık gelir ve Kiril'de sayılar harflere bağlıdır. Yunan alfabesi.
Eski yazının amacı
Kural olarak iki tür Glagolitik yazı hakkında konuşurlar. "Bulgar" olarak da bilinen daha eski "yuvarlak" ile daha sonra "açısal" veya "Hırvat" (Hırvat Katolikleri tarafından 20. yüzyılın ortalarına kadar ibadette kullanıldığı için böyle adlandırılmıştır) arasında bir ayrım yapılır.. Sonuncudaki karakter sayısı kademeli olarak 41'den 30 karaktere düşürüldü. Ek olarak, (kanuni kitapla birlikte) bitişik eğik yazı vardı. Glagolitik alfabe, Eski Rusya'da pratik olarak kullanılmadı - bazı durumlarda Kiril alfabesinde Glagolitik metin parçalarının ayrı "lekeleri" vardır. Antik mektup öncelikle kilise koleksiyonlarının iletilmesi (çevirisi) ve Hıristiyanlığın kabulüne kadar hayatta kalan erken Rus günlük anıtları için tasarlandı (en eski yazıt, 10. yüzyılın 1. yarısının bir yazıt olduğu kabul edilir). Gnezdovo höyüğünde bulunan saksı) Kiril dilinde yapılmıştır.
Eski yazıların yaratılmasının önceliği hakkında teorik varsayımlar
Birkaç gerçek, Kiril ve Glagolitik'in farklı zamanlarda yaratıldığı gerçeğini destekler. Birincisi, ikincisi temelinde yaratıldı. Slav yazısının en eski anıtı Glagolitik alfabeden oluşur. Daha sonraki buluntular daha mükemmel metinler içermektedir. Ayrıca Kiril el yazmaları, Glagolitik'ten çeşitli nedenlerle silinmiştir. İlkinde gramer, imla ve hece daha mükemmel bir biçimde sunulur. saatEl yazısı metinlerin analizi, Kiril alfabesinin Glagolitik yazıya doğrudan bağımlılığını göstermektedir. Böylece, ikincisinin harfleri benzer sesli Yunan harfleriyle değiştirildi. Daha modern metinlerin incelenmesinde kronolojik hatalar gözlenir. Bunun nedeni, Kiril ve Glagolitik alfabelerin farklı bir sayısal yazışma sistemi varsaymasıdır. İlkinin sayısal değerleri Yunanca yazıya yönelikti.
Konstantin hangi yazılı karakter sistemini yaptı?
Bazı yazarlara göre, Filozofun önce Glagolitik alfabeyi, ardından kardeşi Methodius'un yardımıyla Kiril alfabesini derlediğine inanılıyordu. Ancak bunu yalanlayan bilgiler var. Konstantin Yunancayı çok iyi biliyor ve seviyordu. Ayrıca, Ortodoks Doğu Kilisesi'nin bir misyoneriydi. O sırada görevi Slav halkını Yunan Kilisesi'ne çekmekti. Bu bağlamda, halkları yabancılaştıran ve Yunanca bilenlerin Kutsal Yazıları algılamasını ve anlamasını zorlaştıran bir yazı sistemi derlemesi onun için mantıklı değildi. Yeni, daha gelişmiş bir yazı sisteminin yaratılmasından sonra, antik arkaik yazının daha popüler hale geleceğini hayal etmek zordu. Kiril alfabesi daha anlaşılır, sade, güzel ve netti. Çoğu insan için rahattı. Glagolitik'in dar bir odağı vardı ve kutsal ayin kitaplarının yorumlanmasına yönelikti. Bütün bunlar, Konstantin'in Yunan diline dayalı bir sistem derlemekle meşgul olduğunu gösteriyor. Ve daha sonra, daha uygun ve basit bir sistem olarak Kiril alfabesi değiştirildi. Glagolitik.
Bazı araştırmacıların görüşleri
Sreznevsky 1848'de yazılarında, birçok Glagolitik sembolün özelliklerini değerlendirerek şu sonuca varabileceğimizi yazdı: bu mektup daha arkaik ve Kiril alfabesi daha mükemmel. Bu sistemlerin yakınlığı, belirli bir harf tarzında, seste izlenebilir. Ancak aynı zamanda Kiril alfabesi daha basit ve daha kullanışlı hale geldi. 1766'da Kont Klement Grubisich, yazı sistemlerinin kökeni hakkında bir kitap yayınladı. Yazar, çalışmasında Glagolitik alfabenin Noel'den çok önce yaratıldığını ve bu nedenle Kiril alfabesinden çok daha eski bir karakter koleksiyonu olduğunu iddia ediyor. Yaklaşık 1640'ta Rafail Lenakovich, Grubisich ile neredeyse aynı, ancak neredeyse 125 yıl önce belirttiği bir "diyalog" yazdı. Cesur Chernoriz'in (10. yüzyılın başı) ifadeleri de var. "Yazı Üzerine" adlı çalışmasında Kiril ve Glagolitik'in önemli farklılıkları olduğunu vurgular. Metinlerinde Cesur Chernoriz, Constantine ve Methodius kardeşler tarafından oluşturulan yazılı işaretler sisteminden mevcut memnuniyetsizliğe tanıklık ediyor. Aynı zamanda, yazar, birincisinin ikincisinden önce yaratıldığını söyleyerek Glagolitik değil Kiril olduğunu açıkça belirtir. Araştırmacıların bir kısmı, bazı karakterlerin yazıtlarını (örneğin, "u") değerlendirerek, yukarıda açıklananların dışında sonuçlar çıkarmaktadır. Bu yüzden bazı yazarlara göre önce Kiril alfabesi, sonra Glagolitik alfabe yaratıldı.
Sonuç
Oldukça büyük sayıya rağmenGlagolitik ve Kiril alfabelerinin görünümü hakkında tartışmalı görüşler, derlenmiş yazılı karakter sisteminin önemi çok büyük. El yazısı işaretlerden oluşan bir koleksiyonun görünümü sayesinde insanlar okuyup yazabiliyorlardı. Ayrıca Constantine ve Methodius kardeşlerin yaratılışı paha biçilmez bir bilgi kaynağıydı. Alfabeyle birlikte edebi bir dil oluştu. Rusça, Bulgarca, Ukraynaca ve diğer diller gibi çeşitli ilgili lehçelerde bugün hala birçok kelime bulunmaktadır. Yeni yazılı semboller sistemiyle birlikte, antik çağ insanlarının algısı da değişti - sonuçta, Slav alfabesinin yaratılması, Hıristiyan inancının benimsenmesi ve yayılması, eski ilkel kültlerin reddedilmesi ile yakından bağlantılıydı.
