Bu garip "seviye" kelimesi Rus diline nereden girdi? Şimdi medya bu terimle dolu. Ancak bazen anlamı olumludan olumsuza değişir ve bunun tersi de geçerlidir. Örneğin: "Askeri çatışma insan yaşamının değerini eşitledi." Bu durumda, terim açıkça olumsuz bir terim olarak kullanılır. Yani bireyin değeri bu haliyle yok edilir. Ama "seviye" ve "ortadan kaldırmak" terimlerini eşitlemek mümkün müdür? Başka bir vakada şunu okuyoruz: "Doların düşüşü yatırım enjeksiyonlarıyla dengelendi." Burada terim "pürüzsüz" anlamına gelir. Tesviye, bazı olumsuz süreçleri etkisiz hale getirmek anlamına gelir. Ve teknik literatür bizi tamamen şaşırtıyor. Sörveyörlerin ve inşaatçıların tesviye ile aktif olarak ilgilendikleri ortaya çıktı. Ve bunu belirli bir cihaz yardımıyla yapıyorlar. Buna denir - düzleştirici. Bu makalede terimin kökeni, çeşitli anlamları ve kullanımları hakkında bilgi edinin.
Fransızca-Rusçabaşkalaşımlar
Bazı araştırmacılar "seviye"nin Almanca bir kelime olduğuna inanıyor. Ama bize Fransızlar aracılığıyla geldi. Silahşörlerin anavatanında, "düzeylemek" anlamına gelen katı nivellieren terimi çok yaygın olarak kullanılmaya başlandı. Böylece iki ana kullanım modeli ortaya çıktı. İlki niveau'ya çok yakındı - "su seviyesi". Terim, bir tür referans noktasından - örneğin okyanusun seviyesinden - farkın hesaplanması anlamına geliyordu. İkinci kelime - "niveler", "düzleştirme, farklılıkların ortadan kaldırılması, pürüzlülük" anlamına geliyordu. Rusça'da yabancı bir köke Slav eki eklendi ve terim her iki anlamda da kullanılmaya başlandı. Bu nedenle kafa karışıklığı ortaya çıktı. Şimdi seviye atlamanın ne demek olduğunu bulalım.
Teknik terim
Coğrafya ve jeodezide "seviye" kelimesi çok açık bir terimdir ve herhangi bir gizemli muğlaklıktan yoksundur. Bu, seçilen bir yer işaretine göre yükseklik farkını hesaplamanın mümkün olduğu bir süreci içerir. Çoğu zaman, böyle bir başlangıç noktası Dünya Okyanusunun seviyesidir. Farklı enstrümanları kullanarak seviye atlayabilirsiniz: teodolit ve takometre, barometre ve hidrostatik olarak iletişim kuran kaplar, yankı sirenleri ve radarlar. İnşaatçılar, bir bina için bir siteyi tesviye ederken, deniz seviyesi tarafından değil, belirli bir köşe taşı tarafından yönlendirilir. Bir seviye ve rayların yardımıyla, yükseklik farkını belirlemek için arazinin geometrik bir çalışmasını gerçekleştirirler.
Seviyelemek, düzlemektir
İnşaatçılar ne zaman yapareğimli bir yüzeyde bir ev inşa etmeleri gerekecek mi? Bu doğru, bu alanı düzleştirirler. Dünyayı yüksek bir noktadan yırtıp alçak bir seviyede uykuya dalarlar. Böylece normal eğim yerine düz bir teras elde edilir. Sözcük, inşaatçılardan konuşma diline geçti. "Olumsuz farklılıkları ortadan kaldırmak", "gereksiz tutarsızlıkları ortadan kaldırmak" anlamına gelir. Hangi eş anlamlı kelimeler veya sözler aynı anlamı taşır? Bu, “anlaşmazlıkta ortak bir paydaya varmak”tır (karşılıklı tavizlerden taviz vererek tartışmadaki çelişkileri yumuşatmak). Kelime aynı zamanda "hizalama" kelimesinin eş anlamlısı olarak da kullanılır. Aynı zamanda olumsuz anlamda da kullanılmaktadır. İşte basit bir örnek: "Enflasyon, ücret artışını iptal eder." Burada “sabun üzerinde bız” deyimi anlamca yakındır.
Seviyelemek, kişiliksizleştirmektir
Konuşma dilinde bu terim tamamen radikal bir anlam kazanmıştır. İnşaat alanındaki yükseklik farklılıklarının ortadan kaldırılması, bireysel özelliklerin yok edilmesine, duyarsızlaşmaya dönüştü. Terim, belirgin bir negatif anlam yükü taşır. "Eşitleştirme" ile eşanlamlı olarak kullanılır. Örneğin: "Küreselleşme, ulusal kültürel farklılıkları ortadan kaldırır." Rusça'da, bu kavramın anlamını doğru bir şekilde aktaran birçok söz vardır. Burada ve “herkese uyan tek beden kes”, “tek sıralamaya getir” ve “tek renge sığdır”. “Acil Durumlar Bakanlığı'nın aldığı etkili tedbirler, bir doğal afetin nüfus üzerindeki sonuçlarını etkisiz hale getirdi” özdeyişinin aksine, terimin bu anlamı hiçbir zaman olumlu anlamda kullanılamaz.
Sıfırla ve yok et
Fakat daha önce bahsedilen "insan hayatının değerini eşitlemek" ne olacak? Burada terim yeni bir anlam kazanıyor. Bu durumda “seviye”, “sıfıra indir”, “yok et” anlamına gelir. Burada eşanlamlı "ortadan kaldırmak" terimidir, ancak sorunsuz, aşamalı olarak. İşte basit bir örnek: "Mevcut rejimin on yılı boyunca, hak ve özgürlüklerde önemli bir seviyelendirme oldu." Yani daha çok amortismanla ilgili. Ancak tüm yıkımlar olumsuz değildir. "Eleme" anahtarında, bu tür bir tesviye ilerleyici bir pozitif süreç olarak uygulanabilir. Şu örnek verilebilir: “İçişleri Bakanlığı başkanlığına atanan imyarek bey, polisin halktaki olumsuz imajını etkisiz hale getirmeye çağrılmaktadır.” Gördüğünüz gibi, terim belirsiz ve onu akıllıca kullanmanız gerekiyor.
