İşte cesur bir sporcu takımı geliyor. Onlara "gençler" mi diyorsunuz? Yemin eden öğrenci genç mi değil mi? Tutuklu, dövmeli eliyle çocuğun omzunu okşadı, iyi bir adam derler. O ne demek istedi? Gazete neden çocuklarını iyi notlar için öven annelerle aynı kökten gelen bir kelimeyle haydut hayranlardan bahsediyor?
"Genç" kelimesiyle ilgilenelim.
Şanssız son ek
Bir haydut ile haydut arasındaki fark nedir?
Buna -chik biçimbiriminin eklenmiş olması. Dil teorisyenleri buna öznel değerlendirmenin son eki diyorlar.
Şunu oluşturur:
- isimler;
- sıfatlar;
- zarflar.
Görevleri, konuşmacının tutumunu ifade etmektir:
- konu;
- işaret;
- kalite.
Ve bu, anlamlı bir değerlendirme ve gölgeler vererek yapılır:
- az alt;
- arttır;
- okşamalar;
- ironi;
- ihmal;
- aşağılama;
- aşağılama.
Örneğin, bir erkek kardeşkardeşim küçümseyici bir -ets ekleyerek, bir serçe ile sevecen bir -kulak serçesi olur vb.
Yani duygusal renklendirme, "aferin"den "genç bir adam" yarattı. Bu küçümseyici bir çağrışımdır. Ve bu kelime doğru kullanıldığında asla bir iltifat değildir.
Giyinmekten suçlu mu?
Sahtekar kelimesi bazen bu tür kelimelerin eş anlamlısı olarak kullanılır:
- züppe;
- petimetre;
- züppe;
- pshut;
- dostum;
- fert;
- şişman;
- gösteriş yapın.
Bu tanımların ortak noktası, görünüşlerine gereksiz yere büyük önem veren erkekler (ve yaştan bağımsız olarak) olarak adlandırılmalarıdır. Ancak bu kelimeyi anlam bakımından eşleştirmez.
Gerçek şu ki, tüm bu isimlerin olumsuz bir çağrışımı var. Çünkü onlarla şereflenenler, içindeki boşluğu gizleyerek ayırt edilirler:
- duruş;
- swagger;
- arsız;
- züppelik.
Bu yüzden tanıdık bir çağrışımla eşkıya olarak adlandırılırlar. Yani görünüşleri ve eylemleri o kadar rahat ki kaba görünüyorlar, genel kabul görmüş normları ihlal ediyorlar.
Bir türküde, saç kurutma makinesinde ve suç vakaninamesinde
Öyleyse ona "genç" dedikleri ortaya çıktı - neredeyse azarlandı. Kim bu kadar "basılı"? Bir şekilde tehlikeli görünen şüpheli tipler. Başkalarına göre, suç işlemeye muktedir ve suç işlemeye hazır haydutlar ve holiganlaronu.
Bir başka onaylamayan ses de kelimeyi çoğul olarak alıyor. "Çirkin veya küstah haydutlar" ifadesini kim duymadı? Bu, liderin herhangi bir emrini yerine getirmeye hazır birinin uşaklarından oluşan bir kalabalık anlamına gelir. Doğal olarak bu bir iltifat değil.
Hırsızların jargonunda genç olarak adlandırılmak için hızlı zeka ve deneyim yeterlidir.
Yine de, sözlüklerin halk şiiri dediği yorumda, “genç” biraz farklı bir renge sahiptir: tek kelimeyle güçlü ve cesur, güçlü yapılı, cüretkar. Ne de olsa söylenir: "Genç bir adam cadde boyunca yürür, cüretkar biri geniş bir cadde boyunca yürür."
Dedikleri gibi, bir şarkıdan kelimeleri atamazsın. Ama içsel erdemlerle dengelenmemiş dışsal cesareti, güzelliği ve fiziksel gücü romantikleştirmeye değer mi? Bu, değerlendiricinin kişisel bir tercihi gibi görünüyor.
