İnsanlık, birbirleriyle sözlü iletişim imkanı olmadan bugünkü ilerlemeyi gerçekleştiremezdi. Söz zenginliğimizdir. Hem kendi hem de diğer milletlerden insanlarla iletişim kurabilme yeteneği, ülkelerin mevcut medeniyet seviyesine gelmelerini sağlamıştır.
Uzaylı konuşması
Kişinin kendi sözlerinin yanında "yabancı konuşma" diye bir şey de vardır. Bunlar yazara ait olmayan, ancak genel sohbete dahil olan ifadelerdir. Yazarın sözlerine başkasının konuşması da denir, ancak yalnızca geçmişte konuştuğu veya gelecekte söylemeyi planladığı ifadeler. Sözde "iç konuşma" olan zihinsel, aynı zamanda bir başkasının konuşmasını da ifade eder. Sözlü veya yazılı olabilir.
Örnek olarak, Mikhail Bulgakov'un "Usta ve Margarita" adlı kitabından bir alıntı yapalım: "Sence? - Berlioz endişeyle fısıldadı ve kendisi şöyle düşündü: "Haklı!"
Başka birinin konuşmasının iletilmesi
Zamanla, başka birinin konuşmasını iletmenin özel yolları o dilde ortaya çıktı:
- Doğrudan konuşma.
- Dolaylı konuşma.
- Diyalog.
- Alıntı.
Doğrudan konuşma
Başka birinin konuşmasını aktarmanın yollarını düşünürsek, bu konuşmanın biçiminin ve içeriğinin kelimesi kelimesine yeniden üretilmesi içindir.
Doğrudan konuşmanın yapıları iki bölümden oluşur - bunlar yazarın sözleridir ve aslında doğrudan konuşmadır. Bu yapıların yapısı farklı olabilir. Peki, başka birinin konuşmasını aktarmanın yolları nasıl olabilir? Örnekler:
Yazarın sözleri önce gelir, ardından doğrudan konuşma gelir
Masha otel odasına girdi, etrafına baktı ve sonra Kolya'ya döndü ve şöyle dedi: “Harika oda! Hatta burada yaşardım.”
İşte önce doğrudan konuşma, sonra da yazarın sözleri gelir
"Harika bir oda! Hatta burada yaşardım," dedi Masha Kolya otel odasına girdiğinde.
Üçüncü yöntem, doğrudan konuşmayı yazarın sözleriyle değiştirmenize olanak tanır
"Harika oda! - Otel odasına girdiğinde Masha hayran kaldı. Sonra Kolya'ya döndü: - Burada yaşamak için kalırdım."
Dolaylı konuşma
Üçüncü kişi konuşması çeşitli şekillerde iletilebilir. Bunlardan biri dolaylı anlatımın kullanılmasıdır. Dolaylı konuşma, açıklayıcı bir madde içeren karmaşık bir cümledir. Böylece başka birinin konuşmasının iletimi gerçekleştirilebilir. Örnekler:
Masha, Kolya'ya otel odasının mükemmel olduğunu ve hatta içinde kalacağını söyledi.
Birbirlerini selamladılar ve Andrei, Mihail Viktorovich'e onu gördüğüne çok sevindiğini söyledi.
İletişim araçları
Ana ve ana kelimeyi bağlamak için hangi birlik veya müttefik kelimedolaylı konuşmadaki alt maddeye iletişim araçlarının seçimi denir. Orijinal cümleye ve ifadenin amacına bağlıdır. Mesaj öyküleyici, motive edici veya sorgulayıcı olabilir.
- Bir bildirim cümlesinde, en sık olarak “what”, “mis gibi” veya “sanki” bağlaçları kullanılır. Örneğin: Bir öğrenci “Bölgenin çevre sorunları hakkında bir raporla bir seminerde konuşacağım” dedi. / Öğrenci, bölgenin çevre sorunları ile ilgili seminerde sunum yapacağını söyledi.
- Emir cümlesinde "to" bağlacı kullanılır. Örneğin: Okul müdürü, "Şehir sergisine katılın" emrini verdi. / Okul müdürü şehir sergisine katılmalarını emretti.
- Bir soru cümlesinde, iletişim aracı göreli bir zamir, "ister" eki veya "ister…ister" ikilisi olabilir. Örneğin: Öğrenciler öğretmene sordular: “Konunuzla ilgili dönem ödevi ne zaman almanız gerekiyor?” / Öğrenciler öğretmene dersi ne zaman almaları gerektiğini sordular.
Dolaylı konuşmada, konuşmacının konumundan zamirleri ve fiilleri kullanmak gelenekseldir. Cümleler doğrudan konuşmadan dolaylı konuşmaya çevrildiğinde, kelime sırası genellikle bunlarda değiştirilir ve bireysel unsurların kaybı da not edilir. Çoğu zaman bunlar ünlemler, parçacıklar veya giriş sözcükleridir. Örneğin: “Yarın belki çok soğuk olur” dedi arkadaşım. / Arkadaşım yarın havanın çok soğuk olacağını önerdi.
Uygunsuz doğrudan konuşma
Yolları düşünmekBaşka birinin konuşmasının iletilmesi, uygunsuz doğrudan konuşma gibi bir fenomenden de bahsetmeli. Bu kavram hem doğrudan hem de dolaylı konuşmayı içerir. Bu tür bir sözce, konuşmanın hem sözdizimsel hem de sözcüksel özelliklerini kısmen veya tamamen korur ve konuşmacının tarzını iletir.
Ana özelliği anlatımın iletilmesidir. Bu, karakterin değil, yazarın bakış açısıdır.
Örneğin: "Ne yapacağını bilemeden odanın içinde volta atıyordu. Peki, ağabeyine her şeyi ailesine anlatanın kendisi olmadığını nasıl açıklayacaktı. Kendileri anlatmayacaklar. Ama kim ona inanırdı! Kaç kez hilelerine ihanet etti ve sonra … Bir şeyler bulmamız gerekiyor."
Diyalog
Başka birinin konuşmasını aktarmanın başka bir yolu da diyalogdur. Bu, doğrudan konuşmada ifade edilen birkaç kişi arasındaki bir konuşmadır. Replikalardan oluşur, yani konuşmadaki her katılımcının sözlerini değiştirmeden iletir. Konuşulan her bir ifade, yapı ve anlam bakımından diğerleriyle bağlantılıdır ve başka birinin konuşmasını iletirken noktalama işaretleri değişmez. Diyalog yazarın sözlerini içerebilir.
Örneğin:
– Numaramızı nasıl buldunuz? Kolya sordu.
– Harika bir oda! Maşa ona cevap verdi. – Burada bile yaşardım.
Diyalog türleri
Birkaç temel diyalog türü vardır. İnsanların birbirleriyle konuşmalarını aktarırlar ve bir sohbet gibi farklı nitelikte olabilir.
Diyalog, soru ve cevaplardan oluşabilir.onlar:
– Harika bir haber! Konser ne zaman gerçekleşecek? Vika sordu.
– Bir hafta içinde, on yedinci günü. Saat altıda orada olacak. Kesinlikle gitmelisiniz, pişman olmayacaksınız!
Bazen konuşmacı cümlenin ortasında bölünür. Bu durumda diyalog, muhatabın devam ettiği bitmemiş ifadelerden oluşacaktır:
– Ve o sırada köpeğimiz yüksek sesle havlamaya başladı…
– Ah, hatırladım! O zamanlar hala kırmızı bir elbise giyiyordun. Evet, o gün harika zaman geçirdik. Bir ara tekrar yapmak zorunda kalacak.
Bazı diyaloglarda, konuşmacıların yorumları genel fikri tamamlar ve devam ettirir. Ortak bir konu hakkında konuşuyorlar:
– Biraz daha para biriktirelim ve şimdiden küçük bir ev alabiliriz, - dedi ailenin babası.
– Evet, şehir merkezinin koşuşturmacasından uzakta bir yerde. Onun eteklerinde daha iyi. Veya banliyölerde, doğaya, ormana, temiz havaya daha yakın, - annesi onun fikrini aldı.
– Ve benim kendi odam olacak! Kendi odam olmalı! Ve köpek! Bir köpek alıyoruz, değil mi anne? yedi yaşındaki Anya'ya sordu.
– Elbette. Evimizi başka kim koruyabilir? annesi ona cevap verdi.
Bazen konuşmalar birbirlerinin ifadelerini kabul edebilir veya çürütebilir:
"Bugün onu aradım," dedi kız kardeşine, "Sanırım kendini kötü hissetti. Sesi zayıf ve boğuk. Gerçekten hastalandım.
– Hayır, o şimdiden daha iyi, – yanıtladı kız. -Sıcaklık azaldı ve iştah ortaya çıktı. Yakında iyileşir.
Diyaloğun ana biçimleri bu şekilde görünür. Ama unutma ki biz tek bir tarzda iletişim kurmuyoruz. Bir konuşma sırasında çeşitli ifadeleri, durumları birleştiririz. Bu nedenle, çeşitli kombinasyonlarını içeren karmaşık bir diyalog biçimi de vardır.
Alıntılar
Bir öğrenciye "Başka birinin konuşmasını aktarmanın yollarını adlandırın" sorulduğunda, çoğunlukla doğrudan ve dolaylı konuşma kavramlarını ve ayrıca alıntıları hatırlar. Alıntılar, belirli bir kişinin ifadelerinin birebir kopyalarıdır. Birinin düşüncesini netleştirmek, doğrulamak veya çürütmek için ifadeler kullanırlar.
Konfüçyüs bir keresinde, "Sevdiğiniz bir iş seçin ve hayatınızda bir gün bile çalışmak zorunda kalmayacaksınız" demişti.
Başka birinin konuşmasını aktarmanın bir yolu olarak alıntı yapmak, kişinin kendi eğitimini göstermesine yardımcı olur ve bazen muhatabı çıkmaza sokar. Çoğu kişi, belirli cümlelerin bir zamanlar birileri tarafından söylendiğini bilir, ancak bu kişilerin kim olduğunu bilmezler. Alıntıları kullanırken, yazarlıklarından emin olmanız gerekir.
Kapanışta
Başka birinin konuşmasını aktarmanın çeşitli yolları vardır. Ana olanlar doğrudan ve dolaylı konuşmadır. Bu kavramların her ikisini de içeren bir yol var - bu uygunsuz bir şekilde doğrudan konuşmadır. İki veya daha fazla kişi arasındaki konuşmaya diyalog denir. Ve bu aynı zamanda bir başkasının konuşmasının aktarımıdır. Ve Sokrates'ten alıntı yapmak gerekirse: "Tek gerçek bilgelik, özünde hiçbir şey bilmediğimizin farkına varmaktır."
