MÖ 10. yüzyılda Babil, Asur ve Mısır'da etnik gruplar arası iletişimin anahtarı haline gelen lehçe, eski Aramice diliydi. Bu popülerlik, her şeyden önce, en az 400 yıl boyunca gerçekleşen Aramilerin uzak askeri kampanyalarıyla açıklanabilir. Bu lehçeye olan talep, onu öğrenmenin kolaylığı ile yakından ilişkilidir.
Aramice lehçesinin öncüsü eski Kenan dilidir. Bu, Sina Dağı'nda tasvir edilen yazıtlarla doğrulanır.
Aramice ile ilgili olarak, uzun bir süre neredeyse Avrupa ve Asya'da yaşayan birçok halkın dilleri ve yazıları üzerinde önemli bir etkisi olduğu gerçeğine dikkat etmek önemlidir. Antik lehçe, Yunan dilini ve Slav Kiril alfabesini bile etkiledi. Aramice, İbrani lehçelerinin unsurlarından oluşan klasik İbrani alfabesinin temelini oluşturdu.
Bu eski dilin temel farklılıkları,ona böyle bir dağılım sağladı, netlik, basitlik ve doğruluk vardı. Aynı zamanda, Yahudilere kıyasla daha az ahenkli ve şiirseldi, bu eksiklik bilginin iletilme biçimindeki doğrulukla telafi edildi.
Ayrıca, Med-Pers İmparatorluğu'nun varlığı sırasında Aramice'nin Kral Cyrus tarafından yaratılan Ahameniş devletinin birkaç resmi lehçesinden biri olarak işlev gördüğü gerçeğini de not etmemek mümkün değil. Bu dönemde Yahudi halkı Aramice lehçesini aktif olarak konuşmaya başladı.
Eski Ahit'teki birçok kitap bu dilde yazılmıştır. Bunlar arasında, en eksiksiz haliyle korunmuş olan Daniel ve Ezra'nın eserlerini vurgulamakta fayda var. İsa Mesih'in yaşamıyla ilgili olaylar sırasında, Arami alfabesi, tüm eski Filistin'de bilgi aktarmanın en yaygın ve kullanılan yöntemi olarak işlev gördü. Efsanelere göre, İsa Mesih'in tüm vaazları bu eski lehçede geliyordu.
İncil'in kahramanları, bu dini eserin daha sonra yazılmasıyla ilişkilendirilen Aramice ve İbranice lehçelerinin bir karışımını konuşuyordu. Yeni Ahit'teki birçok ismin Aramice isimlerin birebir kopyası olduğuna dikkat etmek önemlidir. Bir örnek, o günlerde popüler olan Barabbas ve Bartholomew olabilir.
Aramice dilinin bir özelliği, aktif alfabenin birkaç çeşidinin kullanılmasıdır. En yaygın olanları şunlardı: estrangelo, Keldani (Doğu Aramice) ve ayrıca Batı Aramice.
Çağımızın ilk sekiz asrı bu lehçenin altın çağıdır:Aramice, Doğu bölgesi boyunca etnik gruplar arası iletişim için bir lehçe olarak lider konumdaydı. Düşüşünün başlangıcı, gelenekleri ve yazılarıyla Arap etkisinin ortaya çıkması ve yayılmasıydı. Şu anda Suriye'deki bireysel yerleşim birimlerinin bu dili günlük hayatta kullandıklarını unutmamalıyız.
Bugün Aramice, eski günlerde kullanılan ve 3500 yıldan fazla bir süredir kullanılmaya devam eden en eski lehçelerden biridir.
