Dilimiz çok yönlü ve zengindir. Bazen belirli bir kelimeyi kullanarak, anlamının sınırlarını düşünmeyiz. Dünyanın gezegenimizin adı olduğunu ve dünyanın yüzeyinin, toprağının, toprağının bir parçası olduğunu biliyoruz. Ayrıca, dünyanın bizi çevreleyen bütün sistem olduğunu ve aynı zamanda dünyanın düşmanlığın olmadığı, savaşsız bir yaşam olduğunu herkes bilir. Anlamsal olarak farklı bazı yorumları, birkaç anlama sahip kelimeler olan aynı sözlük birimleriyle ifade ediyoruz. Bunun neden olduğunu öğrenelim.
Dilde neden birden çok anlamı olan kelimeler var?
19. yüzyılda yaşayan bir başka dilbilimci A. A. Potebnya, "Düşünce ve Dil" monografisinde, insan konuşmasının gelişiminin daha fazla soyutlamaya doğru ilerlediğini yazmıştır.
Uzak atalarımızarzularını ve duygularını seslerin yardımıyla ifade etmeyi öğrendiler, henüz geometri ve periyodik tablonun ne olduğunu bilmiyorlardı, “kötü” ve “korkunç”, “iyi” ve “mükemmel” kavramlarını ayırt etmediler. Nesneler, fenomenler ve duygular olarak adlandırılan ilk kelimeler, günlük yaşamda gerekli olanı belirleme ve ifade etme yeteneğidir. Aynı şekilde konuşmayı yeni öğrenen çocuklar da önce “anne”, “baba”, “ev”, “masa” gibi basit kelimeleri kullanırlar ve ancak o zaman nezaket, neşe, nefret, öfkenin ne anlama geldiğini anlarlar.
Eski insanın figüratif ve analitik düşünme yeteneğinin gelişimi sırasında, yeni ortaya çıkan kavramlar için yeni tanımlamalar yapmak gerekli hale geldi. Bazen, bu tür atamalar olarak, dilde zaten var olan kelimeler kullanıldı, ancak bunlara yeni bir anlam verildi. Ancak aynı zamanda, bu kelimelerin orijinal anlamı korunmuştur. Bu, birkaç anlamı olan kaç kelime ortaya çıktı.
Birden çok anlama sahip belirteçler nasıl doğru şekilde adlandırılır
Dilbilimde, birkaç anlamı olan bir kelimeye çok anlamlılık denir. Bu, Rus dilbiliminin bir terimidir ve yabancı bilimde bu tür kelimelere çokanlamlı (Yunanca polis - "çok" ve semantikos - "gösteren") denir.
Rus akademisyen VV Vinogradov, çok anlamlılığı, bir kelimenin, dil dışı gerçekliğin nesneleri ve fenomenleri hakkında çeşitli bilgileri aktarma yeteneği olarak adlandırdı. Aynı zamanda, kelimenin doğasında bulunan anlamın, maddi-anlamsal kabuğunun sözcüksel olarak adlandırıldığı söylenmelidir.değer. Yukarıda, birkaç sözlük anlamı olan kelimelerin yorumlanmasına örnekler verilmiştir. Ancak, "barış" kelimesinin iki değil, yedi anlamı olduğunu çok az insan biliyor! Bunu Ozhegov'un açıklayıcı sözlüğünü kullanarak kontrol edebilirsiniz.
Çok anlamlılık ve homonymy
Diğer bilimlerde olduğu gibi dilbilimde de tartışmalı kavramlar vardır. Bu nedenle, örneğin, A. A. Potebnya ve R. Yakobson, birkaç anlamı olan kelimelerin var olmadığına inanıyorlardı, çünkü eğer bir sözlük bazı koşullar altında başka bir nesneyi veya fenomeni ifade etmeye başlarsa, anlamsal çekirdeğini tamamen değiştirdi.
Ancak, geleneksel dilbilgisinde, çokanlamlılık ve eş anlamlılık kavramları, İnternet kaynaklarında sıklıkla karıştırılsa da, yine de farklıdır.
Çeşitli anlamlara sahip kelimelerin, her yorumda anlamsal merkezlerini koruduğuna, sözlüksel bir birimin yapısının en temelinde yatan belirli bir temsil olduğuna inanılır. Çokanlamlı sözcüklerin anlam sürekliliği olduğu, eş anlamlı sözcüklerin ise olmadığı varsayılır. Örneğin, mutfakta bir vinç ve bir musluk, "tuz" notu ve mutfak tuzu, aralarında anlamsal bir bağlantı olmadığı için çok anlamlı kelimeler değil, eş anlamlı kelimelerdir.
Kelimelerin çok anlamlılığı nasıl ortaya çıkar
Çokanlamlılığın üç ana yolla oluştuğuna inanılır:
- Mecazi aktarım yardımıyla. Metafor, birkaç nesnenin benzerliğine dayalı olarak bir kelimenin anlamındaki bir değişikliktir. Örneğin: bir buğday tanesi bir hakikat tanesidir.
- Ne zamanmetoniminin yardımı. Metonimi, iki kavram arasında anlamsal bağlantıların varlığı ilkesine göre bir kelimenin anlamının diğerine aktarılması olarak anlaşılır. Örneğin: pahalı porselenden yapılmış bir yemek, Fransız mutfağının lezzetli bir yemeğidir.
- Synecdoche'un yardımıyla. Birçok dilbilimci, synecdoche'nin özel bir metonimi durumu olduğuna inanır. Bu terim, parçanın adının bütüne aktarılmasını ifade eder. Örneğin: “yerli ev” yerine “yerli ocak” ve “Rusya'ya dönüş” yerine “Amerika'dan eve dönüş” (eğer kendi ülkenize gelmek anlamına geliyorsa ve özellikle başka birinin evinden evinize değil).
Çok anlamlı sözcük örnekleri
Gezegenimizin adının - Dünya - ikinci kez toprak, toprak adından geldiği varsayılabilir. Sonuçta, insanlar ve memeliler karada var, onların gerçek yaşam alanı orası. Ve gezegenimizin adı metonimik aktarım yardımı ile oluştu, yani yüzeyin bir kısmının tanımı bütüne aktarıldı. Örneğin, sınıfın öğretmeni dikkatle dinlediğini de söylüyoruz, yani bununla oda değil, içindeki öğrenciler.
Ahududu, çilek dediğimiz şeyin yanı sıra üzerinde büyüdükleri çalıdır. Buradaki çok anlamlılık, synecdoche ilkesine göre gelişmiştir. Ancak "ahududu" - "hırsızlar yuvası" kelimesinin konuşma dilindeki anlamı, kullanımının diğer iki örneği için oldukça eş anlamlıdır.
"Önek" kelimesi ne anlama geliyor?
"Ön ek" kelimesinin bir veya daha fazla anlamı olup olmadığını hemen söyleyebilir misiniz? İtibarenRus dilinin okul kursundan herkes bunun, kelimenin kökten önce gelen ve sözlük biriminin anlamını değiştirmeye hizmet eden kısmının adı olduğunu bilir. Bu isim "çubuk" fiilinden türetilmiştir ve aslında bir şeyin yanında duran "bağlı" olan her şeyi adlandırır.
Rus dilinin açıklayıcı sözlüğünde bu kelimenin iki anlamı belirtilmiştir:
- Ses gücünü artıran kasetçalar;
- morfem, önek;
- 10-15 yıl önce sanal oyunlar için özel bir kurulum olarak da adlandırılır.
Çokanlamlılık ve eşsesliliğe dayalı dil kelime oyunları
Gelişmiş her dilde biçim olarak aynı ama anlam olarak farklı kelimeler vardır. Bu tür sözcük birimlerinin bir metindeki kombinasyonu, komik bir etki, kelimeler üzerinde bir oyun - bir kelime oyunu yaratmak için kullanılır. Aşağıdaki ifadelerin komik etkisinin neye dayandığını açıklamaya çalışın:
- Mowed eğik eğik eğik.
- Bütün gece sobayı ateşledi. Sabah boğuldu.
- Bizi papağan, papağan.
- Bir ayet ve bir ayet öğrendi.
Bu ifadelerdeki komik etki, belirli kelime biçimlerinin eş anlamlılığına dayanır. Ancak aynı zamanda bu sözlük birimlerinin sözlük biçimleri de farklılık göstermektedir. Yani, ilk örnekte "biçmek", "eğik", "tükürmek" kelimeleri kullanılmıştır. Bir sıfat olarak "eğik", "düzensiz", "çarpık" ve bir isim olarak "eğik" anlamına gelir, bir tavşan için konuşma dilindeki bir isimdir. İkinci örnekte, "boğulma" kelimesinin çok anlamlılığı kullanılmıştır: ateş yakmak, derinlere dalmak. Su. Üçüncü örnekte eş anlamlı sözcükler kullanılmıştır: isim olarak papağan bir kuşun adıdır, papağan ise “korkutmak” fiilinden emirdir. Ve son olarak, dördüncü örnekte, kelime oyunu, "devam etmek" fiilinin geçmiş zaman kipi ile "ayet" (şiirde bir dize) yalın durumdaki ismin çakışmasına dayanır.
Bir kelimenin anlamlarından birinin veya daha fazlasının olup olmadığını söylemek her zaman kolay değildir. Sözlüklerin kökü ve kullanım bağlamlarının analizi, söz konusu birimlerin çokanlamlı mı yoksa eşsesli mi olduğunu belirlemeye yardımcı olabilir.
Çok anlamlı kelimelerin anlamlarını yorumlama alıştırması
Görev: Aşağıdaki listeye bakın ve bir veya daha fazla kelimenin vurgulanan kelimelerin anlamlarına sahip olup olmadığını kendiniz belirlemeye çalışın: gardırop, tilki, araba, yol, el, çekirdek. Seçimini açıkla. Her kelime için kaç anlam tanımlayabilirsin?
Listelenen tüm kelimelerin birkaç sözcük anlamı vardır:
- Giysi eşyalarının yanı sıra bunların saklandığı odayı da ifade eder.
- Bir tilki bir hayvandır ve aynı zamanda kurnaz bir insandır. Antik çağda (ve köylerde - ve şimdi) tilkilerin geceleri, kimsenin görmediği zamanlarda, yiyecek çalmak için insanların evlerine ve ahırlarına girmesi nedeniyle belirsizlik gelişti.
- Araba hem araç hem de teknik ekipmandır.
- Yol, hem dünyadaki yol hem de hava iletişimi ve mecazi olarak insan yaşamıdır.
- El - vücudun bir parçası ve el yazısı.
- Çekirdek, bir şeyin hem merkezi kısmı hem de temelidir.ordu gibi hareketler.
Mantık için çeşitli görevler
Aşağıdaki ifadelere bakın. Ortak noktalarının ne olduğunu tahmin edebilir misin:
- diplomat ve turşu sonrası;
- güneşin radyasyonu ve aristokratlar sınıfı;
- evlilik ilişkileri ve kötü yapılmış ürünler;
- denizde bir kara şeridi ve bir Rus güzelliğinin gururu;
- nehir balığı ve bulaşık fırçası.
Yanıtlar: büyükelçi; ışık; evlilik; saç örgüsü; ruff.
Sizce bu örneklerden hangileri eş seslilik ve hangileri - belirsizlikle ilgili? Birkaç anlama sahip kelimeler, farklı kavramlar arasında bazı mantıksal-anlamsal bağlantıların varlığı ile eş anlamlılardan farklıdır. 2 No'lu örnekte, bağlantı bir metafora dayanmaktadır: Tıpkı güneşin dünyayı aydınlatması gibi, aristokratlar da eğitimleri ve gelişmeleri nedeniyle toplumun bir süsüdür. Ve 5 numaralı örnekte, fırçanın dış şekli bir balığa benzediği için balık ve fırça arasındaki bağlantı metonimiye dayanmaktadır. Örnek 1, 3, 4, homonime dayalıdır.
Böylece birkaç anlamı olan bir kelimenin çokanlamlı veya çokanlamlı olarak adlandırıldığını öğrendik. Ancak aynı zamanda, çokanlamlılığı eşseslilikten ayırt edebilmek arzu edilir. Birkaç anlamı olan kelimeler arasında anlamsal bir bağlantı varsa, o zaman eş anlamlılar arasında da yoktur.
