Edouard Manet'nin resminde (fotoğraf makalede sunulmuştur) dua eden bir keşiş vardır. Duruşu alçakgönüllülüğü ifade ediyor. Gözler mahzun. Rahip gözlerini indirdiğini söylerdi. Bu, zamanın derinliklerinden gelen köklü bir ifadedir.
Ortodoks risalelerinde, genellikle daha yüksek, yani daha yüksek, vadi, yani aşağı, dünyevi olanla karşılaştırılır.
Dol nedir? Bu kelime Rusçada ne zamandan beri kullanılmaktadır ve kökleri nelerdir? Bu soruyu cevaplamak için sözlüklere dönelim.
Sözlükler ne diyor
Rus dili araştırmacısı ve sözlüğün derleyicisi A. S. Puşkin'in yakın arkadaşı V. I. Dal bu kelimeyi “alt” olarak tanımladı. Dol herhangi bir ovadır, dağlar arasında bir vadidir, yerdeki bir çöküntüdür. Bölgesel lehçeye bağlı olarak, bu bir vadi, bir çukur, bir mezardır. Ryazan'ın "genişleme" kelimesi ilginçtir, "genişlik" kelimesinden gelir - vadiler açısından zengin bir yer.
"dol" kelimesinden "ayağa kalkmak" yani düşmek ifadesi geldi. Birine: “Git buradan!” dedikleri zaman. - "aşağı in" anlamına geliyordu. İç çamaşırına "uzun" deniyordu. Dolovataya çavdar - ovalarda yetişen.
Phraseological Dictionary, "vay ve aşağı" ifadesinden bahseder."her yerde" anlamına gelir:
Perunlar yukarıda ve aşağıda uyur…
Kilise sözlüğünde vadi taban anlamına gelir. Buradan, çekmek - temel işler, kibir çekmek. Paylaşılan tutkular temel tutkulardır.
Brockhaus ve Efron sözlüğünde dol kelimesinin başka bir anlamı daha var. Bu, soğuk çelik bıçak boyunca uzunlamasına bir oluktur. Slavların, bir doları olan böyle kılıçları vardı. Bu onların ağırlığını hafifletti. Gördüğünüz gibi bu kelime oldukça eski.
Orman ve vadi var
Lukomorye'yi anlatan Alexander Sergeevich, ormanın vizyonları hakkında yazıyor ve paylaşıyor. Halk mitolojisinde aslında ormanda ya da açık alanda yaşayan masalsı yaratıklar vardır. Her yerde insana eşlik ettiler, Puşkin çeşitliliklerini iyi temsil etti.
Orman ve vadi sakinlerini masallarda anlatması tesadüf değil. İşte cin, Baba Yaga, Deniz Kızı ve sihirli Kedi.
Samo Lukomorye'nin dünyanın sonunda olduğuna inanılıyor. İşte burada Hayat Ağacı duruyor - evrenin merkezi.
A. S. Puşkin, modern Rus edebiyatının kurucusu olarak kabul edilir. Eserlerine sıradan insanların kaç kelimesini kattı! Şüphesiz "dol" bunlardan biri.
Dağların ötesinde, vadilerin ötesinde
Rus masallarının sayısı böyle başlar. Bazen bu atasözü "geniş denizlerin ötesine" eklenir. "Çok uzak" anlamına gelir. Bu kombinasyon neden kullanılıyor? Görünüşe göre, bu kelimeler kısaca ve şiirsel olarak dünyanın rahatlamasını anlatıyor. Ve evet, kafiye yapıyorlar. Arp çalan bir destanı nasıl hayal edemezsin?ve Rus kahramanlarının maceraları hakkında sakin bir hikayeye öncülük ediyor!
"Dağlar - vadiler" karşıtlığı peri masallarında, bilmecelerde ve şarkılarda bulunur. Dol nedir, sezgisel olarak netleşir - dağlar arasındaki alan. Şimdi buna vadi deniyor - büyük dol.
Bu kelime sadece halk sanatında kullanılmaz. Marina Tsvetaeva “vadiler suya bakar” dizesine yerleştirmiş, Lermontov ve Nekrasov şiirlerinde kullanmıştır. Zeleniy Dol, Zelenodolsk şehir istasyonunun adıdır.
Etek çizgisi
Kiev'in Podol denilen semti, şehrin kuruluşundan önce yerleşime başlandı. Bir elbisenin etek ucu nedir, herkes bilir - bu elbisenin alt kısmıdır. Ve coğrafi anlamda bir dol nedir? Bu alana kim isim verdi?
Araştırmacıların öğrendiği gibi, Slavlar IV-V yüzyıllarda onu doldurmaya başladı. AD Görünüşe göre bölge, Slavca "aşağı" anlamına gelen "dol" kelimesinden geliyor. Nehrin aşağısında. Ama sonra başka bir soru ortaya çıkıyor: kelimenin kesilmiş şekli neden ortaya çıktı? Ne de olsa Slavların ova, ormanlık, sahil, nehir denilen alanları bu forma sahip değil.
Slav olmayan bir dilin etkisi olmadan olmadığı bir versiyon var. Örneğin, Hint-İran dillerinde bir sözcük yolu yolu vardır, Keşmir dilinden “bir dağın veya vadinin eteğinde daha düşük erişimler” olarak çevrilir. Bu, Proto-Slav padolunu andırıyor. Yani belki de kelimenin aslında daha da eski kökleri vardır.
Sonuç
Bu eski kelime artık pek kullanılmıyor. Belki de sadece keskin nişancı silahları bilenler onu hatırlayabilir. Ama girdibugüne kadar hayatta kalan bazı deyimsel birimlerin bileşimine. Ondan oluşan kelimelerde kök oldu. “Rus ruhu” ondan yayılıyor, doların ne olduğunu tamamen unutmayalım.
