Dr. House'un dediği gibi, bir doktor seçersiniz, bir teşhis seçersiniz. Aynı şey kelimeler ve deyimler için de geçerlidir. Örneğin, “dikkatli olun” ifadesi, farklı meslek veya hobilere sahip kişiler tarafından farklı yorumlanabilir. Bir rock müziği aşığı, Viktor Tsoi'nin “Kendini İzle” kompozisyonunu hemen hatırlayacak ve filolog, ifadeyi zihinsel olarak bileşenlere ayıracak ve fiilin emir kipinde olduğunu ve yanında bir sıfat olduğunu anlayacaktır. Ama insanlar arasındaki farklardan değil, deyimin anlamının inceliklerinden bahsedeceğiz.
Sıfat ve cümlenin anlamı
Bu anlamda emir kipi, dikkatli olunmasını istemeyi veya emretmeyi mümkün kılar. Ama ikincisi ne anlama geliyor? Bunu anlamak için açıklayıcı sözlüğe bakalım ve sıfatın anlamını öğrenelim:
- Olası tehlikeyi öngörmek.
- Kısıtlı, dikkatli, kaba değil.
Demek gerekir ki insanlara dikkatli olun denildiğinde genellikle sıfatın ilk anlamını düşünürler. Doğru, kolayca yapabilirsinizkırılgan nesneler ve güvenlikleri söz konusu olduğunda olayların gelişimi için senaryolar sunar. Uygun cümleler kuralım ve böylece bir taşla iki kuş vuralım:
- Bu vazoya dikkat edin, o 2.000 yaşında.
- Güvenmediğiniz insanlarla asla ciddi anlaşmalar yapmayın. Onlara karşı dikkatli ol. Aksi halde başın büyük belaya girebilir, anladın mı?
- Dileklerinize dikkat edin çünkü gerçekleşebilirler.
- Arzulara dikkat et, onları acı gerçeklerden koru. Hayat genellikle hayallerimiz için zordur.
Son iki cümle, bağlamın kelimenin anlamını nasıl değiştirdiğini göstermek için kasıtlı olarak tek ana isim olan "arzu"yu kullanır. Umarım bu bir rahatlama örneği olmuştur.
Bir karakter özelliği olarak dikkat
Bazı insanların uyarıya ihtiyacı yoktur. Çünkü "temkinli insan" tanımına uyuyorlar. Tabii ki, sınırda, kriz durumlarından bahsetmiyorsak, o zaman bu tür bir insan paranoyak bile sayılabilir: Sürekli bir şeyler için endişelenir, endişelenir, etrafında düşmanlar veya kötü niyetli kişiler olduğunu düşünür.
Savaş söz konusu olduğunda durum farklıdır. "Braveheart" (1995) filmini hatırlıyorum, düşmanlar William Wallace hakkında iyi gelişmiş bir sezgiye sahip olduğundan bahsettiğinde, harika bir tuzak duygusu var. Sonunda, bildiğimiz gibi, bir tuzağa düşürüldü. Ama aşırı güvenmek ve barış zamanında olmak,buna değer, çünkü gerçeklik, dürüst bir işçiyi, belki de yasayı başlatmadan bile aldatmaya hazır her türlü iyi adamla doludur. Böylece okuyucu yalnızca “Dikkatli olun!” diyebilir
Zarfların eşanlamlıları
İlgi alanımız, konuşmanın hiçbir şekilde kaçıramayacağımız başka bir bölümünü içerir - bu "dikkatlice" zarfıdır. Bunun yerine, okuyucunun bazen kelime dağarcığının yoksulluğunu keşfederse kullanabileceği ikameleri seçeceğiz:
- dikkatle;
- dikkatle;
- inanılmaz;
- şüpheli;
- ihtiyatlı;
- makul;
- sağlıklı;
- ihtiyatla;
- hesaplanmış.
Gördüğünüz gibi, "dikkatlice" eşanlamlıların bulunduğu listenin çoğu, sıfatın ilk anlamının analoglarıdır ve ikinci anlamı açık bir azınlıktadır. Ancak umarız bu, okuyucunun her ikisini de eşit şekilde kullanmasını engellemez.
