Pakistan çok uluslu bir devlettir. Buna ek olarak, burada yaşayan halklar, çoğu bağımsız dil olarak kabul edilebilecek çok sayıda lehçeye yol açan dini, kabilesel ve bölgesel izolasyon için çabalamaktadır. Yine de, Pakistan'da hangi dilin ana dil olduğu sorusuna cevap vererek yedi ana dil ayırt edilebilir.
Urduca
Urduca, Pakistan'daki çoğu insanın ana dili değildir. Nüfusun en fazla %8'i tarafından böyle kabul edilir. Ancak, Pakistan'da resmidir ve lingua franca olarak hizmet eder. Ülke genelindeki okullarda öğretiliyor ve ulusal medyanın bu dilde yayın yapacağı kesin. Bu nedenle, tüm Pakistanlılar en azından bunu anlıyor. Bazen bu durum gülünç ve üzücü bir hal alır. Örneğin, bir Peştun'un Urduca yazıp kendi anadilinde okuma yazma bilmemesi alışılmadık bir durum değildir.
Urduca, Hindistan'ın resmi dili olan Hintçe'nin ikizidir. Ayrıca, birçok dilbilimci Urduca ve Hintçe'yi aynı dil olarak kabul eder. Sadece "Yüksek Şehrin dili" (adı tercüme edildiğinde"Urduca", Yüksek Şehir - bu, bu arada, Delhi) bir zamanlar dini çizgiler boyunca bölündü. Müslüman konuşmacılar Arap alfabesini kullanırken Hindular Devanagari Sanskritçe'de kaldı (aşağıdaki resim).
İngiliz kolonilerinin bu bölgedeki dini hatlar boyunca bölünmesi, Urduca ve Hintçe'nin daha da izole olmasına ve çatışan devletlerin devlet dilleri haline gelmesine neden oldu. Urduca'da daha çok Farsça ve Arapça kelimeler ortaya çıkarken, Hintçe'de tam tersine azaldı. Her ne kadar bu iki dili ana dili olarak konuşanlar birbirlerini sorunsuz anlıyorlarsa da.
Urduca, Nastalq Arapça yazısıyla çok ünlüdür. Farsçadan etkilenen bu kaligrafik üslup, Arapça karakterleri kıs alttı ve kelimeyi artık tamamen dikey bir çizgi olmaktan çıkardı. Masaüstündeki harfler birbirine nüfuz ediyor ve birlikte dışa doğru güzel bir grafik kombinasyonu oluşturuyor: kelime bir tür sembole benziyor.
Bu nedenle, Pakistan'daki kitaplar uzun süre kısmen el yazısıyla yazıldı. Bu tür kelimelerin tipografik bir seti imkansızdı. Kitap elle yazılmış ve daha sonra el yazısı sayfalardan litografi matbaa gönderilmiştir. Yalnızca bilgisayarla yazmanın kullanılmaya başlanması bu sorunu ortadan kaldırdı. Ancak, alakalı değil. Resmi basılı yayınlarda standart Arapça nesih kullanılmış ve nastalq daha dekoratif ve tasarımlı bir karakter kazanmıştır. Pakistan halkı, Arap harflerinin Latin harfleriyle değiştirilmesinden endişe duyuyor. Özellikle gençler bununla "günah"nesil. Ana nedenler: bilgisayarlar ve mobil cihazlar Arap alfabesine iyi uyarlanmamıştır.
Dilsel anlamda Urduca tipik bir Hint-İran dilidir. Yine de özelliklerini adlandıralım: zamirlere "saygılı" tutum - burada isimlere, sıfatlara ve sayılara bölünmeyi başarırlar ve doğrudan dille "Bu ben değilim" demek "yasaktır". "Birisi" gibi bir şey söylemelisiniz. Urduca, dil dünyasında pek popüler olmayan edatlar kullanır. Bunlar aynı edatlardır, ancak kelimeden sonra.
İngilizce
Onun hakkında fazla konuşmayacağız. Pakistan halklarından hiçbirinin yerlisi değildir. Bununla birlikte, İngiliz egemenliği döneminde, etnik gruplar arası iletişim dilinin işlevlerini yerine getirerek yayıldı. Popülaritesi gözle görülür derecede düşük olmasına rağmen, Pakistan'ın ikinci resmi dili olarak bu işlevi şimdi bile koruyor. Bu nedenle, ülkenin bunu tamamen reddetmesi oldukça olası.
Pencap (Pencap)
Pakistan'da en çok konuşulan dil. Ülkenin doğu kesiminde, on Pakistanlıdan sekizi (bu yaklaşık 76 milyon insan) tarafından konuşulmaktadır. Yüzde olarak, Pakistan'daki tüm dillerin yüzde 44'ü. Urdu'ya çok benzer çünkü onunla bağlantılıdır.
Pashto
Peştunlar Pakistan nüfusunun önemli bir bölümünü oluşturuyor ve bu da onları en çok konuşulan ikinci dil (%15) yapıyor. Peştuca'nın sorunu, her kabilenin kendi "benliğini" vurgulayarak özel bir şekilde konuşmaya çalışmasıdır. Çok sayıda lehçe bile dilbilimci yaparUrdu ile akraba olmasına rağmen alfabede kendi özel harflerini alan tek bir dil olan Peştuca'nın varlığından şüphe etmek. Peştunlar yazarken bile öne çıkmaya çalıştılar: tahriri hat üslubunu icat ettiler. Basitleştirilmiş, ancak kendine ait.
Sindhi
Sindhilerin Hint halkının dili. Pakistan'da birçoğu var, bu da dile yaygınlığın% 14'ünü veriyor. Sindhi, Urduca gibi, aynı sonuçlarla Hindistan ve Pakistan arasında dini hatlar boyunca bölündü. Doğru, hem orada hem de orada aynı denir. Sindhi'nin "eksantrikliklerinden", orta cinsiyetin ve üçüncü kişinin doğrudan zamirlerinin yokluğunu not ediyoruz. Ancak, Sindhiler, ülkenin tüm halkları gibi, en azından iki dillidir. Onlar da İngilizce konuşuyor.
Siraiki
Pakistan'ın kuzeydoğusunda yaşayan Siraiki halkının dili. Ayrıca çok sayıda Siraik (veya güney Punjabis, yani Müslüman Punjabis) var - dillerin dil payında neredeyse% 11. Dil ayrıca Hindistan ve Pakistan arasında paylaşılıyor. Siraiqiler Arapça yazarken, Hint Pencap'taki kuzey Punjabiler Hindu Gurmukhi alfabesini kullanıyor.
Baluchi
Pakistan'ın popüler (%4) dilleri arasında sonuncusu İran halkının Balochi dilidir. Ülkenin güneybatısında, doğal olarak Belucistan eyaletinde dağıtılır. Bu dil İran dilidir ve bu nedenle Pakistan'ın diğer dillerinden farklıdır. Halkların geri kalanı için, dilsel yakınlık nedeniyle etnik gruplar arası iletişimde özel bir sorun yoktur. Ne de olsa Urduca ve İngilizce de var.
