Gringo nedir sorusu sorulduğunda, bazı kişilerin bu kavram hakkında hiçbir fikrinin olmadığı ortaya çıkıyor. Çünkü bu kelime herhangi bir nesneye değil, bir kişiye atıfta bulunur. Kim olduğunu bulmak daha da ilginç olacak - gringo, bu kavramın tarihini araştırmak.
Genel görünüm
Öncelikle "gringo"nun ne anlama geldiğine dair genel bir fikir edinelim. Bu kelimeye İngilizce konuşan yabancı denir. Kural olarak, İspanyolca konuşulan ülkelerde kullanılır. Aynı zamanda, farklı ülkelerde biraz farklı özellikler anlamına gelir.
Örneğin, Brezilya'da "gringo", Avrupa ve Kuzey Amerika'dan gelen ve İngilizce iletişim kuran tüm turistlere verilen isimdir. Arjantinliler sarı saçlı insanları bu şekilde tanımlamanın daha kolay olduğuna inanıyor. Meksikalılar aynı adı taşıyan yemekler hazırlar.
Aynı zamanda, Latin Amerika'da "gringo", İspanyolca veya Portekizce bilmeyen, aşağılayıcı bir dil kullanan bir yabancının adıdır.boyama. Bu özellikle Amerikalılar için geçerlidir. Bu kelimenin kendisinin küfür anlamına gelmediğine, argo olduğuna inanan bazı uzmanların görüşleri var. Yalnızca uygun bağlamda kullanıldığında aşağılayıcı olur.
Erken söz
Kelime ilk olarak İspanya'da ilk dilleri olarak İspanyolca konuşmayan yabancı vatandaşları ayırt etmek için kullanıldı. Buna en erken referanslardan biri, Terrero ve Pando tarafından düzenlenen 1786 Kastilya sözlüğündedir.
Malaga'da "gringo"nun, Kastilya dilinde tam olarak iletişim kuramayacak kadar güçlü bir aksanı olan yabancıları ifade ettiğini söylüyor. Aynı kelime Madrid'de de kullanılır, ancak çoğu zaman İrlandalıları ifade etmek için kullanılır.
Bilim adamları aynı fikirde değil
Etimologlar arasında hakim görüş, "gringo"nun büyük olasılıkla "Yunanca" anlamına gelen İspanyolca griego kelimesinin bir türevi olduğudur. Gerçek şu ki, İspanyollar arasında "Yunanca konuşmak" ifadesi "anlaşılmaz konuşmak" ifadesine eşdeğerdi.
Fakat aynı zamanda griegodan gringoya geçişin fonetik açıdan pek olası görünmediğine dair bir varsayım da var. Bunun nedeni, böyle bir dönüşümün iki adım gerektirmesidir: önce griegodan grigoya ve sonra grigodan gringoya. Gringo kelimesi, "kalo" adı verilen İspanyol çingenelerinin dilinden daha hızlı türetilebilir. Bu dilde peregrin, gezgin, yabancı anlamına gelen peregringo kelimesi vardır.
Halketimoloji
Bu gringo'nun kim olduğu sorusunun çalışmasının sonucunda, iki versiyonu daha ele alacağız. Birçok Meksikalı, bu kelimenin kökenini ülkelerine borçlu olduğuna inanıyor. Çoğu etimologun yanlış olarak sınıflandırdığı bir versiyonları var. Sözde "gringo"nun, 1846-1848 ABD-Meksika Savaşı sırasında çok yaygın olan Green Grow the leylaks (leylaklar yeşile döner) adlı şarkının adından geldiği gerçeğinde yatmaktadır.
Bu savaşla ilgili başka bir seçenek de öneriliyor. 1846'da ABD birlikleri kuzey Meksika eyaletlerine girdi. ABD, gerekçe olarak Amerikan sömürge çiftçilerinin desteğini öne sürdü. Uygulamada, daha önce on yıldır ıssız olan uçsuz bucaksız Meksika topraklarını kullanıyorlar. Orada bir köle işçi sistemi kurdular.
Aynı zamanda, sözü edilen bölgelerde (öncelikle Yukarı Kaliforniya ve New Mexico'da), Birleşik Devletler'den gelen kolonistlerle birlikte yerel nüfusun yaşadığı, gerçek bir toprak ele geçirme ve bunların dahil edilmesi vardı. Amerika Birleşik Devletleri'nin yetki alanında.
Bildiğiniz gibi o zamanlar Amerikalıların askeri üniforması yeşildi. Ve Meksikalılar arkalarından bağırdı: “Yeşiller, uzaklaş!”, İngilizce'de “Yeşil, eve git!” Gibi geliyor. Daha sonra bu ifade Green go'ya indirgendi ve gringo'ya dönüştü.
