Homurdanan nedir? Bu, hem edebi hem de kitap konuşmasında kullanılabilen Slav kökenli bir kelimedir. Bu koşullara rağmen, yorumlanması bazen zor olabilir. Bunun nedeni yorum tonlarının olmasıdır.
Sözlüğe bakalım
Orada, "üfürüm" kelimesinin anlamı iki versiyonda sunulmaktadır.
Birincisi hoşnutsuzluktan, protestodan bahseder, ancak bu açıkça ifade edilmez. Örnek: “Halk arasında öfkeli bir uğultu yükselmeye başlayınca, yetkililer, Kuzey Kafkasya'da kimsenin insanları yeniden yerleştirmeyeceğini açıklayan eğitmenlerini alelacele köylere göndermek zorunda kaldı.”
İkincisi, protesto anlamına gelmeyen belirsiz, sıkıcı bir gürültüyü anlatıyor. Örnek: "Kıyı denize dik bir şekilde iniyordu ve aşağıda, sıçrayan koyu mavi dalgaların sürekli mırıltısını duyabiliyordunuz."
Ardından, anlamını anlamaya yardımcı olacak, üzerinde çalışılan kelimeye yakın kelimeleri düşünün.
Eş anlamlılar
Aralarında şunları bulabilirsiniz:
- mırıltı;
- hum;
- hub;
- ses;
- gürültü;
- hoşnutsuzluk;
- huzursuzluk;
- şikayet;
- isyanlar;
- öfke;
- hırıltı;
- yas;
- fermantasyon.
Hoşlanmanın ne olduğunu daha iyi anlamak için bu sözlüğün kökenini düşünün.
Etimoloji
Sözcük, ropot gibi bir formun bulunduğu Proto-Slav dilinden gelir. Diğer şeylerin yanı sıra ondan geldi:
- Eski Rusça "ropt", "rp't'";
- Eski Kilise Slavcası "rpatati";
- Rusça "üfürüm", "üfürüm", burada "u" harfinin Kilise Slav dili aracılığıyla göründüğü yer;
- Ukraynaca “üfürüm”, “hemen konuş” (kalabalık hakkında konuşurken), “mırıldanma” ve ayrıca “sürekli konuşmak” anlamına gelen “üfürüm” gibi anlamları olan “üfürüm”;
- Bulgarca "üfürüm";
- Slovenya ropòt, yani "kükreme", "uğultu" ve ropotát - "alkış", "gürültü";
- Çek reptat, "üfürüm", "gürültü" anlamına gelir;
- Slovak reptať – Çekçe ile aynı;
- Lehçe reptać - önceki iki durumda olduğu gibi;
- Üst Lugansk ropot, "gürültü" anlamına gelir, "çatlak", "çıngırak" olarak yorumlanan ropotac ve ayrıca ropać - "tıkla";
- Alt Luga ropot ve ropotaś - Yukarı Luga'ya benzer.
Dilbilimciler, ilk hecedeki "a" ve "o" sesli harflerini "alkış" anlamına gelen Slovakça rapotať ve rapot - "tık", "alkış" ile değiştirerek "üfürüm"ü ilişkilendirir. Ve ayrıca "ses" anlamında Moravyalı rapěť ile,"alkış". Proto-Slav formu ropotu, "gevezelik" ismine ve "gevezelik" fiiline benzer şekilde onomatopoeictir.
Sonuç olarak, Kutsal Yazılarda homurdanmanın Tanrı'ya karşı işlenen bir günah, gururun, tutkuların ve umutsuzluğun bir tezahürü olarak görüldüğüne dikkat edilmelidir. Bu, Allah'a karşı yapılan bir tür küfür, Yaradan'a gösterilen nankörlüktür. Bu tecellinin tersi sabır gibi bir erdemdir.
