Rusçada tam sesli ve sesli olmayan kombinasyonlar olarak bilinen böyle bir münavebe vardır.
Olayın kökeni
Bu dilsel fenomen tarihseldir. Rusya'nın vaftiziyle bağlantılıdır. Bu tarihsel süreçle bağlantılı olarak, Kilise Slav dili ortaya çıktı. Ve anlaşmazlığı olan kelimeler onun birimleridir. Uygun Rusça'da, tam ünlü varyantlarına karşılık gelirler. Böyle oranlar var:
- oro - ra: karga - vran;
- ere - yeniden: dur - dur;
- olo-la: tuval-plat;
- olo - le: tam - tutsaklık.
Oro-ra
Tam sesli ve sesli harf olmayan kombinasyonları gözlemleyebileceğimiz kelimelere örnekler verelim oro-ra:
- sakal - sakal;
- karık - dizginlemek;
- düşman düşmandır;
- kapı - kapı;
- dönüş - döndür;
- şehir - şehir;
- bahçe - çit;
- canım - canım;
- görüş - öğrenci;
- Kraliçe - kral;
- kısa - kısa;
- kasvet - karanlık;
- norov - eğilim;
- dönüş - geri;
- barut tozdur;
- sağlıklı - sağlık;
- yan - ülke;
- konaklar - tapınak;
- bury - güvenlik;
- iyi - cesur.
Olo – la
Modern dilde ayrıca olo-la'nın tam sesli ve sesli olmayan kombinasyonlarının olduğu birçok kelime vardır:
- bataklık - blato;
- sürükle - sürükle;
- saç - saç;
- Volodya - Vlad;
- ses - ses;
- kafa - kafa;
- açlık - pürüzsüz;
- altın - altın;
- spike - sınıf;
- çekiç - mlat;
- genç - genç;
- aferin bebeğim;
- yıldırım - yıldırım;
- kabuk - bulut;
- m alt tatlıdır;
- soğuk soğuktur.
Ere – yeniden
Tam ve tam olmayan sesli harf kombinasyonlarını görebileceğimiz daha az örnek ere-re:
- hamilelik bir yüktür;
- vered - zarar;
- Çarşamba ortası;
- açığa çıkarmak saçmalık.
- bir ağaç bir ağaçtır.
Olo-le
Ve tam sesli ve sesli olmayan kombinasyonların bir değişiminin olduğu çok az kelime korunmuştur olo-le:
- süt sütlüdür;
- durulama - sıçrama;
- sürükleler - çeker.
Farklı sözcükleri değiştirmestil
Aşağıda örneklerini vereceğimiz tam ve tam olmayan ünlü kombinasyonlarına sahip bazı kelimeler aynı anlama gelir ve sadece farklı konuşma tarzlarında kullanılmaları bakımından farklılık gösterir.
| Yaygın kelimeler | Yüksek stil sözcükler |
| Babamın avlandığı hafta boyunca sakalı çıktı. | Sakalını geçmiş yıllardan bir dizi gümüşle kaplamıştı. |
| Ormanda bir yerde bir kuzgun vrakladı. | Kara Kuzgun zaten belayı aradı. |
| Dışarısı çok soğuktu. | Ve ölümün soğukluğu onu kucakladı. |
| Çalıların hemen arkasında bir bataklık başladı. | Bozkırlar ve yerel açık alanlar. |
| Tanya saçını ördü. | Vlasov'u kafasından yırtmaz ama sessizce kederi kabul eder. |
| Demirci çekiç kullanıyordu. | Kaderin Mlat'ı, acı çeken topraklara iner. |
| Geceleri kapılar kilitlendi. | Ve cennetin kapıları senin önünde açılacak. |
| Büyükbaba Sibirya madenlerinde altın çıkardı. | Altına veya gümüşe ihtiyacım yok! |
| Tarlalardaki ürünler şimdiden büyümeye başladı. | Ekilebilir arazilerde zaten ağır sınıflar vadiye yöneliyor. |
| Yıldırım varoşların dışındaki meşeye çarptı. | Şimşek çaktıgünahlar. |
| Dede gençken ülkemize Sovyetler Birliği deniyordu. | Küçük yaştan itibaren ona Anavatanını sevmesi öğretildi. |
| Kolka yorgunluktan ayaklarını zorlukla çekti. | Ve bir şekilde sürgündeki günleri uzadı. |
| Şehrimiz nispeten genç. | Petrov şehri, Neva Nehri'nin kıyısında duruyor ve duracak. |
Farklı anlamlara sahip alternatif kelimeler
Tam ünlü ve ünlü olmayan kombinasyonların olduğu bazı kelimelerin (örneğin sesli ve sesli harf) farklı sözlük anlamları vardır.
"Voicious" - yüksek ve güzel bir sese sahip olmak. "Sesli harf" kelimesinin sesin güzelliği ile hiçbir ilgisi yoktur. Konuşma sesini ifade eder.
Ya da kafa ve kafa kelimelerini alın. İlki, canlı bir organizmanın bir bölümünü adlandırır ve ikincisi, çoğunlukla bir bölgeden sorumlu bir kişinin konumunu belirtir.
Tam sesli ve sesli harf olmayan kombinasyonların olduğu kelimelere daha fazla örnek verelim: bulut ve kabuk. Biri gökyüzünde yüzer, diğeri ise bir şeyin örtüsü görevi görür.
Aferin ve bebek kelimelerinin zıt anlamı vardır: "güçlü bir adam" ve "çaresiz bir çocuk".
Kraliçe ve uşak - elbette, tartışmalı bir durum, ancak anlam farkı hala açık. Birincisi otokratik iktidar için taç giymiş bir kadın, diğeri ise kibirli biri,kendini bilen kişi.
Köşk ve tapınak kelimelerinden biri zengin ama yine de sıradan bir kişinin konutu, diğeri ise Tanrı'nın evi anlamına gelmesi bakımından farklılık gösterir.
Karanlık ve karanlığın da farklı anlamları vardır: ilki karanlıktır ve ikincisi mantıklı bir şekilde akıl yürütme yeteneğinin kısmen kaybıdır.
Barut ve toz kelimelerinde ortak bir köke dair en ufak bir ipucu bile yokmuş gibi görünüyor. Biri patlayabilen bir madde, diğeri ise çürüme, toz. Yine de, bu kelimelerin anlamlarının yakınlığının, her ikisinin de hayal gücümüzde küçük hacimli bir maddenin görüntüsünü çağrıştırdığını tahmin edebilirsiniz.
Orta, başlangıç ve bitişten eşit uzaklıkta olan yerdir ve Çarşamba, haftanın veya çevrenin günüdür.
Bahçe kelimesinin anlamı şudur: ekili bitkilerin ekildiği yer ve çit, sitenin etrafındaki bir çittir.
Kısa /kısa - bu alternatif birimler anlamsal olarak da farklılık gösterir: tam sesli harf seçeneği uzayda genişleme anlamına gelir ve sesli harf olmayan seçenek zamanda anlamına gelir.
Eski kelimeler
Tam ünlü ve ünlü olmayan harf kombinasyonlarının bulunduğu bazı kelimelerin Rusça'daki aktif kullanım derecesi farklılık gösterir. İşte bazı örnekler.
| Etkin kelime dağarcığından | Eski, nadiren kullanılmış |
| Yük | Hamilelik |
| Ağaç | Ağaç |
| Islak | Woggy |
| Dönüş | Geri dön |
| Bataklık | Blato |
| Zarar | Vered |
| Düşman | Düşman |
| Cesur | İyi |
| Güç | Volost |
Sağ sütundaki kelimeler sadece tarihi eserlerde bulunur.
Metinle çalışma
Tam sesli ve sesli olmayan harf kombinasyonlarının olduğu kelimelerin ne olduğunu zaten biliyoruz. Bu bilgiyi pratikte uygulamak ilginç olacaktır. Metni okuyun.
Oleg, Kiev prensi olan Rurik hanedanının ilkiydi. Tüm Slav kabilelerini kendi gücüne boyun eğdirdi ve başkenti Novgorod'dan Kiev'e devretti. Dokuz yüz yedinci yılda Konstantinopolis'e (Konstantinopolis) karşı başarılı bir kampanya başlattı. Yenilen Bizanslılar büyük bir fidyeyi kabul ettiler ve Oleg ile Rus tüccarların Bizans'ta gümrüksüz ticaret yapmalarına izin verilen bir anlaşma imzaladılar.
Zaferinin şerefine Prens Oleg, Konstantinopolis'in kapılarına kalkanı olan bir işaret bıraktı. Kiev'e döndüğünde, denekler onu sevinçle karşıladılar, "… cesarete, zekaya ve zenginliğe hayret ettiler", onu Peygamber ilan ettiler.
Alexander Sergeevich Puşkin, kronik kaynağına aşina, orijinal eserini temelinde yarattı. Arsa sanatsal olarak yeniden düşündüğü "Peygamber Oleg'in Şarkısı". Puşkin'in fikrinin kalbinde, büyük bir komutan olan Oleg, doğası gereği, tahminlere inanmaya meyilli, ölümden korkan sıradan bir insan olarak kalır. Ona gerçekten büyük bir adam - gerçeği söyleme yeteneğine sahip, iç gözüyle insan kaderinin en gizli derinliklerine nüfuz eden bir büyücü karşı çıkıyor. Puşkin'e göre bu hediye sadece seçilmiş, gerçekten özgür ve bağımsız bireylere verilir.
Metin içinde anlaşmazlığa ve tam anlaşmaya sahip kelimeleri bulalım, yazalım ve bir çiftle eşleştirelim.
Cevap:
- güç - volost;
- Novgorod-Tsargrad;
- kabul edildi – oy verin;
- kapılar - kapılar;
- geri döndü - geri döndü;
- bağışladı - oy verdi;
- sihirbaz - Volohv;
- göz bebeği.
