Onomatopoeic kelimeler veya onomatopoeia gibi son derece ilginç bir fenomen dünyanın hemen hemen tüm dillerinde bulunur, ancak nedense bu konu hem anadili hem de yabancı dilleri incelerken genellikle atlanır. Rus dili derslerinde, bu kelimeler sadece ünlemleri incelerken geçerken bahseder. İki grubun kelime oluşturma sorunları gibi benzerlikleri var.
Ünlemleri onomatopoeia'dan ayırt etmek çok kolaydır: birincisi duyguları adlandırmadan ifade eder - "oh", "ah" vb. Ve onomatopoeic kelimeler bir tür sesi taklit eder, örneğin "alkış", "tık", "miyav", vb. Elbette, böyle bir taklit mükemmel değildir, ancak kural olarak, anadili konuşanlar için ek açıklamalar olmadan anlaşılabilir. Aslında, konuşmanın tam teşekküllü bir parçası olmamakla birlikte, onomatopoeia'nın belirli bir anlambilimi taşıması da ilginçtir, yani bu "ses kümesi" belirli bir anlamdan yoksun değildir. Ek olarak, onomatopoeia'nın semantiği şu şekilde değişmez:bağlama bağlı olarak, bir ünlem anlamı ancak tonlama ve dil durumuna bağlı olarak doğru bir şekilde belirlenebilir.
Ancak, yansıma sözcükleri hem Rusça'da hem de diğer dillerde çok önemlidir. Konuşma ve nesnelerin, fenomenlerin, canlıların onları tanımlayan kelimelerle karşılaştırılması onomatopoeia ile oluşmaya başlar. Örneğin, birçok küçük çocuk düşmeyi "patlama" ve arabayı "bip" olarak adlandıracaktır. Ek olarak, bazen bu tür kelimeler konuşmanın bağımsız parçaları haline gelir, bu özellikle İngilizce örneğinde belirgindir.
Dünyadaki hemen hemen tüm ses çeşitlerinin yansıma sözcüklere dönüştürülebilmesi ilginçtir. Örnekler son derece basittir - herhangi bir çocuk bir arının vızıltısını veya çimenlerin hışırtısını, bir köpeğin havlamasını ve bir koyunun melemesini taklit eder. Doğru, farklı dillerde kulağa tamamen farklı gelecek, bu da bu fenomenin ilginç bir özelliği gibi görünüyor.
Rusçadaki "karga"nın Fransızcadaki karşılığı "cocorico" ve İngilizcedeki karşılığı "cock-a-doodle-doo"dur. Ek olarak, Japon kedileri İtalyan kedilerinden oldukça farklı miyavlar. Bunun nedeninin, orijinal seslerin oluşumunun karmaşık doğası olduğu düşünülmektedir. İnsan konuşma aparatı, tüm hışırtı, gıcırtı, hışırtı ve uğultu çeşitlerini mükemmel bir şekilde iletemediğinden, tek çıkış yolu, sesin sadece bazı karakteristik kısmını temel alarak onları yaklaşık olarak simüle etmektir. Ek olarak, bir ve aynı olanın öznel bir algısı da vardır.farklı insanlar tarafından aynı ses, bu yüzden
Farklı dillerdeki onomatopoeic kelimeler birbirinden farklıdır, ancak aynı zamanda belli bir ortak temelleri vardır.
İngilizce onomatopoeia kullanımı açısından son derece ilginçtir, çünkü içinde yaygın olarak kullanılırlar. Vızıltı sesi - vızıltı - benzer bir anlama sahip bir isim ve fiile geçti, aynı şey tıslama sesi - tıslama ile oldu. Ve onomatopoeia'dan türetilmiş çok sayıda bu tür İngilizce kelime vardır. Bu arada, Rusça'da, yansıma sözcüklerin konuşmanın bağımsız bölümlerine dönüştüğü durumlar da vardır, ancak bunların çoğu İnternet argosuna aittir.
