"Yoldaş" kelimesi Rus dilinde en sık kullanılan isimlerden biridir. Bununla birlikte, son yüz yılda, ana anlamına birkaç tane daha eklenmiştir. Bunlar nedir ve "yoldaş", "arkadaş" ve "vatandaş" kelimeleri arasındaki fark nedir?
Kelimenin kökeni
Eski Rusya'nın uçsuz bucaksız topraklarında "yoldaş" ismi oldukça uzun zaman önce ortaya çıktı. Bu isim, "mallar" (bazen çiftlik hayvanları veya diğer mülkler) olarak tercüme edilen Türkçe tavar kelimesinden gelmektedir.
Bir tür malın ticaretinde uzmanlaşmış tüccarların başlangıçta yoldaş olarak adlandırıldığına inanılır. Bununla birlikte, etimolojinin daha sonra neden bu kadar büyük değişikliklere uğradığı bilinmemektedir.
"Yoldaş" kelimesinin dişi bir şekli de vardır - bu "yoldaş"tır. 19. yüzyılda konuşmada aktif olarak kullanılmıştır. Ancak bu isim modern dilde pratikte kullanılmamaktadır.
"Yoldaş"ın geleneksel anlamı
1917 devriminden çok önce, yoldaşlar bazı ortak ilkelerle birleşmiş insanlardı.meslek veya bir şey üzerinde çalışmak.
Bu kelime aynı zamanda birlikte çalışan, seyahat eden veya kavga eden insanlar için de geçerliydi. Bu bağlamda, "talihsizlikteki yoldaş" ironik deyimi oldukça yaygındır.
1917 olaylarıyla bağlantılı olarak bu kelime biraz farklı bir anlam kazanmasına rağmen, bugün yine geleneksel anlamında kullanılmaktadır.
Arkadaş ve yoldaş: fark nedir
Bu isimlerin ikisi de eş anlamlıdır, ancak aralarında çok belirgin bir fark vardır.
Arkadaşlar, sempati, karşılıklı anlayış, ilgisizlik ve güven üzerine kurulu yakın ilişkilerle birbirine bağlanan insanlardır. Genellikle yakınlarda yaşarlar veya okurlar, bazen çalışırlar. Ancak, bu faktörler temel değildir, çünkü bazen gerçek arkadaşlar sadece farklı şehirlerde değil, aynı zamanda ayrı kıtalarda da yaşarlar.
Arkadaşlık herhangi bir fiziksel veya sosyal topluluk gerektirmezken, arkadaşlık kavramı bunu sağlar. En iyi iş arkadaşı bile çoğu zaman arkadaş olamaz. Ve bazı kötü nitelikleri olduğu için değil, ortak nedene rağmen manevi yakınlık eksikliğinden dolayı.
Aslında, aşk gibi arkadaşlığın sebepleri de açıklanamaz. Ayrıca, tamamen farklı sosyal tabakalardan insanlar genellikle arkadaş olurlar (örneğin İncil, Kral Saul'un oğlu ile çoban David arasındaki dostluğu anlatır).
Bir insanla çalışırken ona yaklaşmanız nadir değildir.ve bir arkadaş-yoldaş gibi olur. Bir ilişkinin bu seviyeye gelip gelmediği sadece tatile çıkarak belirlenebilir. “Ayrılık” döneminde insanlar aramaya, yazışmaya ve hatta birlikte vakit geçirmeye devam ederse, bu sadece dostane ilişkilerle birleştirilmedikleri anlamına gelir. Bu arada Puşkin'in "arkadaşlara yapacak bir şey yok" ifadesi daha çok ortaklık kavramına gönderme yapıyor.
Bu kavramlar arasındaki farkın bir başka göstergesi de “arkadaş” isminin “yoldaş” terimi için geçerli olmayan kendi eş anlamlılarına sahip olmasıdır. Bu "kardeş" ve "tanıdık". Buna ek olarak, doksanların başında, "bromance" adı (İngiliz kardeş romantizminden) cinsel olmayan nitelikteki yakın arkadaşlıklara atıfta bulunmak için icat edildi.
Sovyet zamanlarında kimlere yoldaş denirdi?
Komünistlerin iktidara gelmesi ve Rusya İmparatorluğu'ndaki siyasi yapının değişmesiyle birlikte “efendim/hanımefendi”, “efendim/hanımefendi”, “şerefiniz”, “ekselansları” gibi çağrılar yapılıyor.” ve diğerleri kaldırıldı.
Evrensel eşitliği sadece sosyal statü açısından değil, toplumsal cinsiyet açısından da vurgulamak amacıyla herkes için “yoldaş” muamelesi yapıldı.
Bu değerin geçmişi
Bu kelimenin adres olarak kullanılması geleneği Fransız Devrimi'nden sonra ortaya çıktı. Monarşinin devrilmesinden ve Fransa'nın cumhuriyete dönüştürülmesinden sonra, eşitliklerini vurgulamak için tüm vatandaşlara genel bir çağrı yapmak gerekli hale geldi. Başlangıçta, bu kelime "vatandaş" (citoyen) idi, ancakbu yeterince "devrimci" görünmedi ve 1790'da camarade (yoldaş) olarak değiştirildi.
Fransızların hafif eli ile bu kelime anti-monarşist çevrelerde popüler oldu. Böylece 19. yüzyılın çoğu anarşist, komünist, sosyalist ve hatta sosyal demokrat örgütü. üyeleri arasında adres olarak kullanmaya başladı.
Komünistler Rusya İmparatorluğu'nda iktidara geldikten sonra resmi bir statü kazandı. Bu arada, Nazi Almanyası'nda Parteigenosse'ye (parti yoldaşı) benzer bir çağrı vardı.
SSCB'nin BDT ülkelerinde dağılmasından sonra, "yoldaş" adresi yavaş yavaş kaldırıldı. Bugün Rusya Federasyonu'nda bunun yerine "vatandaş" veya "usta" kullanılmaktadır; ve Ukrayna'da - "hulk", "pan".
Vatandaş, yoldaş: ne fark eder
Fransa ve Rusya'daki Fransız ve Ekim devrimlerinden sonra "vatandaş" ve "yoldaş" terimleri neredeyse eş anlamlı hale gelse de aralarında önemli bir fark var. Yani her vatandaş yoldaş olabilir ama her yoldaş vatandaş değildir.
Gerçek şu ki, vatandaşlar belirli bir devletin topraklarında kalıcı olarak ikamet eden, tüm faydalarından yararlanma hakkına sahip olan ve kanunla kendilerine verilen tüm görevleri yerine getirmekle yükümlü kişilerdir. Bir yoldaşın böyle bir ayrıcalığı yoktur, çünkü başka bir ülkenin vatandaşı olabilir.
Bu anlamlar 20. yüzyılın başlarında birbirine yakınlaştı. resmi adres olarak kullanılıyor olmaları nedeniyleSSCB. Aynı zamanda, "yoldaş" hem erkekler hem de kadınlar için evrensel bir çekicilik iken, "vatandaş" isminin kadınsı bir cinsiyeti vardı - "vatandaş".
Ordunun "yol arkadaşı" kimdir
Bir kalıntı olarak, bu kelime birçok BDT ülkesinin ordusu tarafından korunmuştur. Bu nedenle, Rusya, Ukrayna ve Beyaz Rusya'da, "yoldaş" ismi, tüm rütbelerdeki askeri personel arasında zorunlu bir resmi adres olarak kullanılır. Tüzüğe göre, her zaman askeri rütbeden önce eklenir - "yoldaş binbaşı".
Yoldaş denilen başka kim var
İki ana anlama ek olarak, bu terimin başka birçok anlamı vardı.
Rus İmparatorluğu'nda devrimden önce, memurlara vekillere veya yardımcılara yoldaş denirdi. Ayrıca, bu, bazı ticari işletmelerin katılımcılarının adıydı - bir ortaklık.
XVII-XVIII yüzyıllarda Ukrayna Kazakları. "kornet" rütbesine benzeyen "askeri yoldaş" unvanını kullandı. Ayrıca, hetmanların ustabaşı ve albay oğullarını onurlandırdığı başka bir unvan vardı - "bunchuk yoldaş". Bu arada, Zaporizhzhya Sich'in yıkılmasından sonra, demetuk yoldaşların torunları Rus İmparatorluğu'nda asil bir unvan aldı.
Polonya'da, eski günlerde, yoldaşlara, paralarıyla yoksul soylulardan oluşan maiyeti için üniforma satın alan zengin eşraf denirdi. Ayrıca bu kelime rütbenin (sancak) adıydı.
Ortak isimlerin yanı sıra, bu isme sahip birkaç özel isim de vardır. Örneğin, dört direkli barque Lauriston,SSCB altında "Yoldaş" olarak yeniden adlandırıldı. Bu gemi 1943'te yok edildi. Daha sonra, savaştan sonra SSCB'den miras kalan Alman üç direkli barque Gorch Fock, onun adını aldı.
Tovarich, Amerikalı oyun yazarı Robert Sherwood'un 1935 tarihli bir oyunudur. Yayınlanmasından iki yıl sonra bir filme dönüştürülmüştür.
1970 yılında besteci O. Ivanov, A. Prokofiev'in sözlerine “Yoldaş” (“Ülkeyi bir yoldaşın nasıl savaşa gittiği hakkında bir şarkıyla dolduracağım …”) şarkısını yazdı.
"Yoldaş" kelimesinin en ünlü örnekleri
Belirtilen isimlerle (“Bugün enstitüden arkadaşım ve ben birlikte sinemaya gittik”) önemsiz cümlelerin yanı sıra, uzun zamandır slogan haline gelenler de var. Örneğin, SSCB Komünist Partisi programından bir alıntı: “İnsan, insanın dostudur, yoldaşı ve kardeşidir.”
Bu terimin adres olarak kullanımına gelince, birkaç başka örnek daha var. "Kafkasya Tutsağı" filminin efsanevi kahramanının onuruna Dinyeper'da bir restoran seçildi - "Yoldaş Saakhov".
Sovyet döneminde çeşitli propaganda afişlerinde "yoldaş" kelimesinin geçtiği tek cümleden uzak. Aşağıdaki resim bunlardan birinin örneğini göstermektedir.
Bu konudan bahsetmişken, bugün hicivsel bir anlam kazanan V. I. Lenin'in "yoldaş" kelimesiyle kült cümlesinden bahsetmeden olmaz.
Kelimenin kendisi her yaşta olumlu bir anlama sahipti, ancak aşırıSSCB günlerinde spekülasyon bugün insanlarda çok hoş olmayan ilişkilere neden oluyor. Bunun değişip değişmeyeceğini zaman gösterecek.
