Rusça konuşan herkes, örneğin "konuşmak", "yemek", "kar fırtınası" gibi sözcükleri kolayca tanıyabilir ve bunları yalnızca tanımlamakla kalmayacak, aynı zamanda doğru biçimde kullanabilecektir. bağlamda biçimlendirin. Kamusal veya ulusal kelime dağarcığı olarak adlandırılan bu kelimelerdir. Ancak herkes “bayat”, “brashno”, “vyalitsa” nın ne olduğunu açıklayamaz, sadece küçük bir insan çemberi bu kelimeleri bilir. Ancak, çoğu insan bir konuşmada bu tür edebi olmayan konuşmayı kullanmaz.
Lehçe kelime tanımı
Rus dilinin temelini oluşturan, ikamet yeri ve mesleği ne olursa olsun, edebiyatta ve insanların konuşmalarında kullanılan iyi bilinen kelimelerdir, geri kalan tüm ifadeler popüler değildir - sadece nüfusun belirli çevrelerinde kullanılırlar. Bunlar argo, özel ve lehçe kelimeleri içerir. Rusça'da bunlara sınırlı kullanımlı kelime dağarcığı da denir. Bu tür kelimeler, her biri kendi niteliğine sahip olan gruplara ayrılır.
Kelime grupları
Nüfusun belirli kitleleri, taşıyıcılarhalka açık olmayan kelime dağarcığı, ülke genelinde ve hatta sınırlarının ötesine dağılmış çok sayıda gruptan oluşur. Günlük yaşamda her birinin kendine özgü kelimeleri vardır ve her biri belirli bir niteliğe göre bölünmüştür: meslek, ikamet yeri ve toplum katmanı. Peki hangi kelimelere lehçe denir? Bunlar belirli bir alanda kullanılanlardır. Örneğin, Pskov bölgesinde kuzey diye bir şey var, Baykal'da aynı fenomene barguzin ve Tuna - belozero denir. Bu kelimelerin edebi eş anlamlısı rüzgardır.
Bir lehçe kelime, konum grubunun bir parçasıdır, yalnızca bir kişinin mesleği ile ilgili kelimeler bir meslek grubu oluşturur. Ancak jargon toplumun belirli kesimlerini ifade eder.
Lehçe kelime dağarcığının geçtiği yer
Her alanın yalnızca o alanda kullanılan kendine özgü kelimeleri vardır. Örneğin, ülkenin güneyinde böyle ilginç kelimeler bulabilirsiniz: çalılar anlamına gelen kareler; arazi kelimesinin karşılığı olan kozyulya. Kuzey şehirlerinde, lehçe konuşmanın ilginç örnekleri de bulunabilir: ateş anlamına gelen teplina; lav - köprü ve karaca - pulluk.
Lehçe ifadelerinin sınıflandırılması
Edebi ve kitap konuşmasında, sözde diyalektizmlerle karşılaşılabilir - esasen diyalektik olan, ancak kendi kelime oluşumu, gramer ve fonetik özellikleri olan ve bir veya başka bir lehçeye atıfta bulunan kelimeler. Diyalektizmler 4 gruba ayrılır:
- SemantikDiyalektizm, belirli bir lehçede alışılmadık bir şekilde kullanılan bir kelime grubudur. Örneğin: bulut - fırtına, düzen - orman, küstah - ani.
- Etnografik diyalektizmler, belirli bir popülasyonun özelliği olan ve başka bir alanda bilinmeyen bir nesne veya fenomeni adlandırır. Kural olarak, böyle bir lehçe sözcüğün ortak konuşmada eş anlamlısı yoktur ve yalnızca tanımlayıcı olarak tanımlanabilir. Örneğin: plakhta - bir kumaş parçasından yapılmış bir etek, duleyka - bir pamuklu ceket, tonlar - mayasız hamurdan yapılmış ince bir gözleme.
- Deyişbilimsel diyalektizmler, yalnızca belirli bir alanda belirli bir anlamı olan değişmez ifadelerdir. Örneğin: sıkılmak - can sıkıntısına düşmek, solmak - tuza, ağır ve zor bir şeye oturmuş gibi - ölmeden ölüm.
Lehçe sözcükler nerede kullanılır?
Bu tür ifadelerin kullanım örnekleri sadece sohbetlerde değil edebi eserlerde de bulunabilir. Her ne kadar elbette, bu tür kelimelerin sanatsal amaçlar için nasıl ve en önemlisi ne ölçüde kullanılabileceği sorusu ortaya çıkıyor. Belirli bir durumda hangi belirli lehçenin kullanılabileceğini belirleyen, eserin teması ve yazar tarafından belirlenen hedeflerdir. Burada birçok faktör dikkate alınabilir - bunlar estetik idealler, beceri ve elbette tarif edilen nesnedir. Gerçekten de, bazen, yalnızca genel kabul görmüş konuşmayı kullanarak, tüm renkleri ve karakteri iletmek imkansızdır. Örneğin, L. N. Tolstoy, eserlerinde köylüleri tanımlamak için oldukça sık lehçe kelimeler kullanır. Literatürdeki kullanımlarının örnekleri I. S. Turgenev'de de bulunabilir: bunları ana metinde oldukça açık bir şekilde öne çıkan eklemeler ve alıntılar olarak kullandı. Üstelik, kompozisyonlarındaki bu tür katkılar, anlamlarını tam olarak ortaya koyan açıklamalara sahiptir, ancak onlar olmadan edebi bağlam böyle bir parlaklığa sahip olmazdı.
Zamanımızdaki diyalektizmler
Artık köylerle ilgili eserlerde yazarlar da lehçe kelimeler kullanıyorlar, ancak bunlar dar bir uygulama alanına sahip kelimeler olsa bile genellikle anlamlarını belirtmiyorlar. Ayrıca, bazı kahramanların, konuşma tarzının ve yaşadığı bölgeye göre belirlenen hayatının karakteristik özelliklerinin karakterize edildiği gazete yazılarında da benzer ifadeler bulunabilir.
Gazete yayınlarının kitlelere yalnızca edebi konuşmayı taşıması gerektiği gerçeği göz önüne alındığında, diyalektizmlerin kullanımı mümkün olduğunca haklı gösterilmelidir. Örneğin: "Vasily'yi mevcut olanlardan biraz uzakta bırakmam boşuna değildi." Ayrıca, bu yaygın olmayan kelimelerin her birinin okuyucuya açıklanması gerektiğini de belirtmekte fayda var, çünkü kitap okuyan tek bir kişi bile lehçe kelimeler sözlüğü tutmaz.
Rus dilinin kelime dağarcığının bir parçası olarak diyalektizm
Sözlükler hakkında konuşursak, diyalektizmlerin ilk sözü V. I. Dahl'ın "Büyük Rus Dilinin Açıklayıcı Sözlüğü" nde bulunabilir. Bu sayıda, bu konu hakkında 150 makale bulabilirsiniz. Bugün, diyalektizm çalışmalarına da büyük önem verilmektedir, çünkü onlar, arkaizmler, neolojizmler,ödünç alınan kelimeler ve deyimsel birimler, güçlü Rus dilinin kelime dağarcığının önemli bir bölümünü oluşturur. Ve çoğu günlük sözlü ve yazılı konuşmada kullanılmasa da, yalnızca pasif bir parça olarak hareket etse de, onlar olmadan herhangi bir nesne veya karakterin canlı ifadeleri veya renkli bir tanımını oluşturmak imkansız olurdu. Bu nedenle, büyük yazarlar metni daha parlak hale getirmek için diyalektizme bu kadar sık başvurdular. Kelime dağarcığına dönersek, lehçe kelimelerin incelenmesi için diyalektoloji adı verilen bütün bir bilim olduğunu belirtmek gerekir.
Bu, coğrafi olarak sabit bir dil biriminin fonetik, gramer, sözdizimsel özelliklerini inceleyen bir dil disiplinidir. Ayrıca, kurgudaki diyalektizmlerin çalışmasına özel önem verilir. Dilbilim, şu kelimelerin anlaşılmasını paylaşır:
- Sıradan konuşma dili diyalektizmlerinin edebi konuşmaya dahil edilmesiyle karakterize edilen geniş yaklaşım;
- dar yaklaşım, kurmaca ve gazetecilik yayınlarında tüm set ifadeler ve kelimelerin kullanıldığı.
Özetleme
Rus dilinin sözcüksel yapısını derinleştirerek "büyük ve güçlü" ifadesinin ne kadar doğru olduğunu anlıyorsunuz. Ne de olsa ağız sözcükleri, sınıflandırmaları ve yapıları ile kendi biliminin yaratıldığı devasa bir sistemin sadece küçük bir parçasıdır. Üstelik, bu kelimelerin stoğundasabitlik, yenilenir ve güncellenir. Ve bu sadece diyalektizm için geçerli değildir, çünkü genel olarak kabul edilen ve yaygın olarak kullanılan kelimelerin sayısı da sürekli artmaktadır, bu da yalnızca Rus dilinin gücünü vurgulamaktadır.
