"Viz-a-vis", Rusya'da olağandışı görünen ödünç alınmış bir kelimedir. Bir konuşmada doğru şekilde kullanarak, muhatabınızı bilginizle şaşırtabilirsiniz. Ek olarak, "karşısında" birkaç anlama sahiptir ve gerekirse birkaç terim veya kavramın yerini alabilir ve ayrıca herhangi bir durumu en doğru şekilde tanımlayabilir. Geriye sadece “karşı karşıya”nın nereden geldiğini ve bu kelimenin ne anlama geldiğini bulmak kalıyor?
Köken
Fransızcadan Rusça'ya kaç kelime geldi! Bu, elbette, büyük ve güçlülerin yoksulluğu nedeniyle olmadı. Bunun nedeni, 18. ve 19. yüzyılların Rus soylularının, Almanca modası yerine gelen Fransız dili için modasıdır (o zamanlar iyi bir asilzade ana dilini bilmeyebilirdi, ancak bunu yapabilmesi gerekiyordu). Fransızca konuşmak). Ve elbette, 1812 savaşı, ardından sıradan, mütevazı Rus halkının dili borçlarla zenginleştirildi ("sharomyzhnik" kelimesinin değeri nedir).
"Vis-a-vis" - bu kelime ne anlama geliyor? Fransızca'da vis-à-vis olarak yazılır ve kelimenin tam anlamıyla "yüz yüze" olarak çevrilir. Demek ki durumiki insan birbirine oldukça yakın olduğunda ve birbirini görebildiğinde.
"Karşı karşıya"nın anlamı
Kelimenin gerçek anlamı Rusça konuşmada neredeyse hiç kullanılmaz çünkü Rusya'da birçok değişikliğe uğramıştır.
Başlangıçta, "vis-a-vis", dansın her iki partnerin de karşı karşıya olduğu kısmı belirtmek için kullanılırdı. Zamanla, elbette, başka anlamlar ortaya çıktı. Örneğin yolcuların karşılıklı oturduğu küçük vagonlara ek yolcu koltukları ekleyerek bu şekilde adlandırmaya başladılar.
Ayrıca, "karşı karşıya" bir itiraz olabilir. Bu, şu anda sizinle konuşan veya daha önce sizinle yüz yüze görüşme yapmış bir yabancı olarak adlandırılabilir. Ayrıca, konuştuğunuz, ancak adını bilmediğiniz veya hatırlamadığınız bir kişiye de muhatap denilebilir.
Ve bu "karşı karşıya" kelimesi mecazi anlamda ne anlama geliyor? Çoğu zaman, muhalefet buna denir, yani bu terim, bir kişinin diğerine karşı çıktığı, onun rakibi veya rakibi olduğu bir durumu tanımlamak için uygundur. Bu, düellocular, düşmanlar ve hatta tartışmadaki rakipler hakkında söylenebilir.
Zamanımızdaki son kullanım şekli en yaygın olanıdır ve belki de bu kelimeyi daha önce duyduysanız, o zaman tam olarak "karşıt" anlamında kullanılmıştır.
Kullanım örnekleri
"Karşı karşıya" kelimesinin ne anlama geldiğini hatırlamanın en iyi yolu, kullanım örneklerine bakmaktır. Aşağıdaliteratürden alınan kullanım çeşitleri.
Artık Atanarix'in Tuna'nın diğer tarafındaki muadili, Doğu Roma İmparatorluğu'nun hükümdarı Valens adında kaba bir savaşçıydı.
Jame Crean sessizce meslektaşının solgun, ifadesiz yüzüne baktı, sonra uysalca içini çekti ve ona yüz standart verdi.
Kral
Bir şeyi geri gönderiyorsun
Evet, onunla yüz yüze kal, Ve biraz acı çekeceksin -
Aşk bile gelecek!
Bu arada, siyah göz bandı olan muadili de bir ünlü ve aynı şekilde: Gaston Montjusso, ilk kılıç Fransa'nın.
Artık "karşı karşıya" kelimesinin anlamını biliyorsunuz ve konuşmanızda güvenle kullanabilirsiniz.
