Tagalog, modern Filipinler'in dilidir. Tagalog'un nerede konuşulduğunu, Tagalog dilinin en yaygın olduğu ülkede ve özellikleri nelerdir bilmek ister misiniz? Bu makale tüm sorularınızı cevaplayacaktır.
Tagalogca nerede konuşulur?
Tagalog, Filipinler Cumhuriyeti'nin ana dillerinden biridir. Filipinler'de, özellikle Luzon adasının (Filipin takımadalarının en büyük adası) güney kesiminde yaşayan 50 milyondan fazla insan Tagalogca konuşur. Cebuano, Ilokano, Warai Warai, Hiligaynon, Pangasinan, Bikol, Maranao, Maguindanao, Tausug ve Kapampangan gibi başka lehçeler de burada bulunur. Ancak resmi dil olan "Filipinli", Tagalog'a dayanmaktadır. 1940'tan beri Filipince ülke genelindeki okullarda öğretiliyor.
Tagalogca diğer ülkelerde de konuşulmaktadır. Böylece İngiltere'de bu ülkede kullanılan tüm diller arasında altıncı sırada yer alıyor.
Köken
Tagalog dilinin adı "Tagalog", kelimenin tam anlamıyla şu şekilde çevrilen "taga-ilog" kelimelerinden gelir."nehirden". Tagalog, Malayo-Polinezya şubesine ait bir Avustronezya dilidir. Dört yüzyıllık sömürge yönetimi boyunca, Tagalog, Malayca ve Çince gibi diğer birçok dilden ve daha sonra İspanyolca ve Amerikan İngilizcesinden büyük ölçüde etkilendi. Bu etki, Tagalogca kelimelerde ve yazılarda güçlüdür.
Yazma
Tagalog'daki ilk kitap, 1593'te yayınlanan The Christian Doctrine idi. İlk Tagalog dilbilgisi kuralları ve sözlükleri, Filipinler'in 300 yıllık işgali sırasında İspanyol din adamları tarafından oluşturuldu. Bazen eski zamanlarda Filipinler'deki her eyaletin kendi alfabesine sahip olduğuna inanılsa da, 16. yüzyılın İspanyol yazarları, Filipinler'in İspanya ile teması sırasında yazı kullanımının yalnızca şu anki başkenti Manila'da bulunduğunu yazdılar. eyalet. Yazı daha sonra, 16. yüzyılın ortalarında diğer adalara yayıldı.
Tagalog'un, eski Baibayin yazısına dayalı kendi yazı sistemi vardır (Tagalogca "baybay", "yazmak" anlamına gelir), hece alfabesi kullanır. Bu alfabe, sonunda İspanyol sömürgecileri tarafından Latinize edildiği 17. yüzyıla kadar kullanılıyordu. Modern alfabe bile birkaç değişiklik geçirdi, yavaş yavaş İspanyolca ve İngilizce'den daha fazla ses ortaya çıktı. Şu anda, bazen Baybayin yazısının kullanımını hala bulabilirsiniz, ancak tarihte onu canlandırmaya yönelik girişimler olmasına rağmen, çoğunlukla sadece dekoratif amaçlıdır.kullanın.
Ödünçler
Tagalogca'da, özellikle İspanyolca'dan ödünç alınmış binlerce kelime. Taglish, Filipinler'de, özellikle modern alanlarda çok yaygındır. Bu, bir tür Tagalog ve İngilizce karışımıdır. Sözlü ve yazılı Tagalog'da, İspanyolca kökenli kelimelerle birlikte sıklıkla İngilizce kelimeler kullanılır (genellikle Tagalog telaffuz kurallarına tamamen aykırı yazılır). Bu alıntı kelimelerin bazılarının Tagalogca karşılıkları vardır, ancak çoğunlukla sadece resmi ve edebi konuşmada kullanılırlar. Bununla birlikte, birçok ödünç alınan kelimenin Tagalogca'da hala benzerleri yoktur. Bu büyük ölçüde Batılıların gelişinden önce ülkede pek çok şeyin ve kavramın bulunmamasından kaynaklanmaktadır.
Aşağıdakiler, Tagalogca ödünç alınan kelimelerin bazı örnekleridir:
| kabayo | İspanyolca "caballo"dan, at |
| Kumuta? | İspanyolcadan "¿Como está?", Nasılsın? |
| libró | İspanyolca "libro"dan, kitap |
| nars | İngilizce "hemşire"den, hemşire |
| drayber | İngilizce "sürücü"den, sürücü |
| saráp | Malay'dan "sedap", lezzetli |
| balità | Sanskritçe "berita"dan, haberler |
| bundók | kapalıKapampangan "bunduk", dağ |
Ancak, tüm ödünçlemelere rağmen, Tagalog dilinin zenginliği değişmeden kalır. Yabancı kelimeler aynen böyle değişmeden dile dahil edilmez. Diğer dillerden kelimeler ödünç alan Tagalog, ödünç alınan herhangi bir ismin fiile veya tam tersine çevrilmesine izin veren karmaşık bir kelime oluşturma sistemi aracılığıyla bunları kendi kültürüne uyarlar.
Sözlük
Aşağıdakiler, Tagalogca basit bir sohbeti sürdürmenize ve yabancı bir ülkede gezinmenize yardımcı olacak birkaç kelime ve cümledir.
| Merhaba! | Kamusta, merhaba, merhaba |
| İyi günler! | Magandang araw |
| Güle güle! | Paalam |
| Teşekkürler | Salamat |
| Lütfen | Paki |
| Evet | Oo, opo |
| Hayır | Hintçe |
| Adam | Lalake |
| Kadın | Babae |
