Modern Rusça, İngilizce ve diğer tüm dillerde dolaylı ve doğrudan konuşma vardır. Onlara uygun şekilde sahip olmak, birinin söylediklerini yazılı olarak doğru bir şekilde iletmenizi sağlar. Bu nedenle, ana dili konuşanlar ve onu okuyanlar için doğrudan ve dolaylı konuşma kavramlarını anlamak ve bunları doğrudan pratikte doğru bir şekilde uygulamak son derece önemlidir. Rus dilinin oldukça karmaşık noktalama kurallarına sahip olması ve konuya bağlı olarak noktalama işaretlerinin farklı yerleştirilmesi de önemlidir.
Ne yazık ki, Rusça öğrenen çok sayıda insan dolaylı anlatımla yanlış cümleler kurulmasına izin veriyor.
Tanımlar
Öyleyse tanımlarla başlayalım. Dolaylı veya doğrudan konuşma nedir? Doğrudan konuşma, konuşmacı adına değiştirilmeden tam anlamıyla iletilen bir metindir.
Dolaylı konuşma, diğer insanların sözlerini orijinal anlamlarını korurken kendi metninize dahil etmenin bir yoludur. Bunun üçüncü bir şahsa ait kelimelerin yeniden anlatımı olduğu yalın bir dille söylenebilir.
Yazılı dolaylı konuşmadan doğrudan konuşma, yazarın sözlerinin varlığı ile ayırt edilir veaslında en doğrudan konuşma. Yazarın sözleri, yukarıdaki ifadenin ait olduğu kişiyi belirtir. Anadili Rusça olan kişilerin dolaylı anlatımla cümleler kurarken sıklıkla hata yaptıklarına dikkat etmek önemlidir. Ve bu konu özellikle Rusça öğrenen yabancılar için zor.
Sırada, hem doğrudan hem de dolaylı olmak üzere her iki konuşma türünü kullanma kurallarını ayrıntılı olarak ele alacağız. Noktalama işaretlerine ve bu yapılarla cümle kurmanın özelliklerine dikkat edelim.
Dolaylı konuşma kullanma kuralları
Dolaylı anlatımla cümleler kurmak için bu gibi durumlarda noktalama kurallarını öğrenmeniz gerekir. Karmaşık bir cümledeki dolaylı konuşmanın, kural olarak, bir yan madde görevi gördüğünü belirtmekte fayda var. Dolaylı anlatım içeren yan cümle, bazı bağlaçlar ve yan cümleler yardımıyla ana cümleye eklenebilir:
- to;
- hangisi;
- sanki;
- sözde;
- ne zaman;
- ne;
- nereden;
- ne;
- nerede;
- nerede, vb.
Dolaylı konuşma için bağlaç ve ilgili kelimeler
Konuşmada bir bildirim cümlesinin yerine kullanılan "ne" bağlacı ve konuşmacının bilginin güvenilir olduğuna dair güvenini ifade eder:
Üniversiteye gitmek istemediğini çünkü üniversiteden tüm kalbiyle nefret ettiğini söyledi
Ya da örneğin, "sanki" ve "sanki" gibi bağlaçlarkonuşmacının sunduğu bilgilerin doğruluğundan bir şekilde şüphe ettiğini belirtin:
Büyükbaba önceki gün Fransa'da bir sergide olduğunu söyledi
"Hangi", "ne", "ne", "nerede", "nerede" ve benzerleri gibi göreceli kelimelere gelince, bunlar cümlelerde herhangi bir değişiklik yapılmadan doğrudan konuşmanın değiştirildiği durumlarda kullanılır. dolaylı konuşma ile. Örnekler:
- Dina, Nikita'yı tüm kalbiyle sevdiğini söyledi ama Alina'ya uygunsuz davranması onu çok üzüyor ve düşündürüyor.
- Dede bulvarda yanımdan geçerken durdu ve en yakın eczanenin nerede olduğunu sordu.
Dolaylı konuşma cümlelerinde noktalama işaretleri: kurallar
Dolaylı konuşma içeren cümlelerde noktalama işaretleri için bazı kuralları sıralayalım.
Bazen dolaylı konuşmada başka birinin konuşmasından kelimesi kelimesine ifadeler bulabileceğinizi unutmamak önemlidir. Harfte tırnak işaretleri ile işaretlenmiştir.
Doğrudan konuşma teşvik edici bir cümle içeriyorsa, dolaylı konuşma içeren cümleler kullanılırken "to" birleşimi kullanılır. Örnekler:
- Dışarısı çok sıcak olduğu için büyükbabama su getirmemi söyledi.
- Annem hizmetçiye evimizin yerlerini hemen temizlemesini emretti.
Doğrudan konuşmada soru zamiri ve zarf yoksa, kural olarak, kullanırkenDolaylı konuşmada, parçacık birliği "li" kullanılır. Örneğin:
Büyükannem Iosif Vissarionovich Stalin'in kim olduğunu bilip bilmediğimi sordu ve tabii ki ona cevap verdim
Ancak doğrudan konuşma soru zamirleri ve zarflar içeriyorsa, o zaman dolaylı konuşma ile değiştirildiğinde, bunlar müttefik kelimelere dönüştürülür.
Şahıs zamirlerinin yer değiştirmesine gelince, dolaylı anlatım kullanılırken başkasının konuşmasını aktarana göre kullanılır.
Kural olarak dolaylı anlatım içeren cümleler, yazarın kelimelerinden sonra yer alır ve harf içinde virgülle ayrılmalıdır.
Doğrudan konuşmayı kullanma kuralları
Doğrudan konuşmayı iletmek için belirli kurallara uymalısınız. Bu nedenle, doğrudan konuşma bir paragrafla başlıyorsa, önüne bir tire konulmalıdır. Örneğin:
Lena yere düştü ve çığlık atmaya başladı:
- A-i-i-i-th, acıyor!
Doğrudan konuşma bir paragrafla başlamıyor, ancak bir satıra giriyorsa, önüne iki nokta üst üste koymanız ve ondan sonra alıntı yapmanız gerekir. Örneğin:
Alice sevinçten zıpladı ve bağırdı: "Yaşasın, sonunda diplomamı aldım!"
Ancak şunu belirtmekte fayda var ki, alıntıların cümlenin alt kısmında yer alması durumunda iki nokta üst üste koymaya gerek yoktur. Örneğin:
-
Psikolog David Dunning, "yetersiz insanların kesin ve kategorik sonuçlar çıkarma eğilimi olduğunu" yazdı.
Dolaylı konuşma ve doğrudan konuşma ile cümle kalıpları
Koşulludoğrudan konuşma ile cümle şemaları hazırlamak için atamalar "A" ve "P" büyük harfleridir. "A" harfi yazarın sözlerini, "P" harfi ise doğrudan konuşmayı gösterir. Örneğin:
Dasha dedi ki: "Bu odadan çık!"
Şematik olarak şuna benzer: A: "P!"
Dolaylı konuşma içeren cümlelere gelince, kural olarak, şemaları sıradan basit ve karmaşık cümlelerin şemalarına benzer.
Cümle ayrıştırma
Dolaylı konuşma ve doğrudan bir cümlenin sözdizimsel analizi, noktalama işaretlerinin doğruluğundan yüzde yüz emin olmak için gerçekleştirilir. Yani ayrıştırma, konuyu daha iyi yönlendirmeye ve doğrudan ve dolaylı konuşma içeren cümleleri doğru şekilde kullanmaya yardımcı olur.
Adlandırılan analiz aşağıdaki sırayla gerçekleştirilir:
- Yazarın sözlerinin nerede ve doğrudan konuşmanın nerede olduğunu belirlemek gerekir.
- Yazarın kelimelerini ayrıştırın.
- Noktalama işaretlerini açıklayın.
Doğrudan konuşmada noktalama işaretleri: kurallar
Doğrudan konuşmanın bir yapının ortasında olduğu ve yazarın sözleriyle bozulduğu bir durumda, onlardan önce ve sonra bir tire işareti konur:
"Seninle gitmek istiyorum," diye fısıldadı Nikolai, "dünyanın sonuna gitmek için!"
Yazarın sözcükleri iki cümlenin birleşim noktasında bulunuyorsa, yazarın sözcüklerinin önüne bir virgül ve ardından bir kısa çizgi konur. Sonrasındayazarın sözleri bir nokta ve bir tire daha konmalıdır:
"Nina, ne yapıyorsun?" diye sordu Andrew. "Deli misin?"
Dolaylı ve doğrudan konuşmayı kullanırken yapılan yaygın hatalar
Dolaylı anlatımla cümlelerin yanlış yapılandırılması giderek daha yaygın hale geliyor. Bu, elbette, mücadele edilmelidir. Ama nasıl? Cevap basit: Öğretmenlerin uzak beşinci sınıfta bize verdiği o temel kuralları periyodik olarak tekrarlamanız gerekiyor.
Sonuçta, anadili Rusça olan kişiler ağır ve aptalca hatalar yapsalar bile, Rusça'yı yabancı dil olarak öğrenenler hakkında ne söyleyebiliriz?! Daha iyi gezinmek için anadili İngilizce olan kişilerle daha fazla iletişim kurmaya çalışırlar. Ama anadili İngilizce olan kişiler bazen konuşmalarında affedilmez hatalar yaparsa yabancılar ne öğrenecek?!
Hatalarla hemen ilgilenilmelidir. B. Shaw bile "Pygmalion" adlı çalışmasında insanları iğrenç bir konuşmayla şiddetle eleştirdi. Eğitimli insanların böyle konuşmasının affedilmez ve iğrenç olduğunu söyledi.
Dolaylı ve doğrudan konuşma ile cümleler kurarken yapılan yaygın hatalar
Yani, dolaylı konuşma ve doğrudan konuşma ile cümlelerin en yaygın hataları ve yanlış inşası aşağıdadır. Hatalar genellikle çok büyük tasarımlar kullanıldığında yapılır.
Çok fazla uzantı var:
Büyükannem Galya'nın bana verdiği bir battaniyeyi aldım ve üzerinde büyük bir delik gördüm, muhtemelen,babamın doğum günüm için hediye ettiği kedimi su parkında kutladığımda bıraktım.
Bu yapıyı birkaç cümleye bölmek doğru olur:
Anneannem Galya'nın bana verdiği battaniyeyi aldım ve üzerinde kocaman bir delik gördüm. Muhtemelen kedim tarafından bırakılmış, bana doğum günümde babam tarafından verilmiş. O zaman doğum günümü su parkında kutladım.
Aynı söz dizimini kullanın:
Lena tatlıları sevmediğini söyledi ve Lena bir demet tatsız ekşi meyve aldı ve sonra onlarla birlikte yolda yürüdü ve meyveler ufalanıp asf altta kırıldı ve Lena çığlık atmaya başladı, o bu meyveleri gerçekten yemek istedim.
Bu cümlenin kulağa hoş ve güzel gelmesi için birkaç yapıya bölünmesi gerekir:
Laena tatlıları sevmediğini ve bir sürü kötü ekşi meyve aldığını söyledi. Ancak yolda onlarla birlikte yürüdüğünde meyveler asf alta saçılıp kırıldı. Lena onları yemek istediği için çığlık atmaya başladı.
Dolaylı anlatımla yanlış cümle yapımı, karmaşık cümlelerde yapı kayması gibi bir olguda da ifade edilebilir:
Söylediği son şey yaklaşan boşanmamız, sorunlarımız ve benden nasıl nefret ettiği hakkındaydı.
Karşıtlık olarak, işte bu cümlenin doğru versiyonu:
Söylediği son şey, yaklaşan boşanmamız, sorunlarımız ve benden ne kadar nefret ettiğiydi.
Doğru kullanımın önemidolaylı ve doğrudan konuşma içeren cümleler
İlginç bir gerçek, her insanın kendi cümle kurma yönteminin olmasıdır. Örneğin, biri yan cümleleri sıklıkla kullanmayı tercih eder, biri en basit yapıları kullanır, biri konuşmasını giriş sözcükleri ile yığar vb. Ancak, her zaman nasıl konuştuğunuzun farkında olmalısınız. Belki de tamamen yanlış olan yolu tercih ediyorsunuz. Bu nedenle, kuralları bilmek ve bunları konuşmadaki tercihlerinizle birleştirmek çok önemlidir.
Büyük antik Yunan filozofu Aristoteles'in "konuşmanın mantık yasalarına uygun olması gerektiğini" söylemesi boşuna değildi.
