İngiliz dilinin dilbilgisi sistemi, efsanevi Perfect English ile başlangıç seviyesindeki dilbilimci arasında duran gerçek bir engelli parkurdur. Basit şimdiki zamanın üstesinden başarıyla gelen, makale sisteminin temelleri boyunca tökezlemeden dört nala koşan, bir edat ve deyimsel fiiller dağının zirvesine tırmanan “öğrenci”, İngilizce ortaçların türlerinden ve özelliklerinden oluşan bir duvara çarpıyor. Bariyeri tuğla tuğla sökmeye çalışalım.
Konuşmanın bir parçası olarak ortaç
Katılımcının konuşmanın ayrı bir parçası olarak öne çıktığı diller, önceden karmaşık olarak kabul edilir, ancak aynı zamanda zengin - ifade edilen anlamların çeşitliliği nedeniyle. İngilizce'de iki tür ortaç vardır: Katılımcı 1 (şimdiki zaman) ve Katılımcı 2 (geçmiş zaman). Bir fiil, zarf ve sıfat özelliklerine sahiptirler ve şu şekilde hareket edebilirler:
- fiil grubunun parçaları vezamansal yapılar oluşturmak için kullanılabilir Sürekli (devamı), Mükemmel (mükemmel) ve Mükemmel Sürekli (devamı mükemmel);
- tanımlar (ayrı olarak veya katılımcı bir ifadenin parçası olarak);
- koşullar (ayrı olarak veya katılımcı bir ifadenin parçası olarak).
Rusçaya çeviri yaparken fiiller, sıfatlar, ortaçlar ve ortaçlar kullanılabilir. Bu arada, ikincisinin İngilizce'de gramer karşılığı yoktur.
Şimdiki Katılımcı
1 ortacı fiilin temel biçiminden fiile -ing eki getirilerek oluşturulur ve etkin anlamı ifade eder. Açıklanan işlem şu anda devam ediyor veya tamamlanmadı.
Participles 1 İngilizce'de sürekli zamanların, özellikle de Şimdiki, Geçmiş ve Gelecek Sürekli'nin yanı sıra Mükemmel Sürekli zamanların dilbilgisi yapısının ayrılmaz bir parçası olarak kullanılır:
- Parçacıklar hakkında İngilizce bir makale okuyorum. Şu anda ortaçlar hakkında İngilizce bir makale okuyorum.
- Dün beni aradığında bir makale okuyordum. Dün beni aradığında bir makale okuyordum.
- Yarın bu saatlerde bu makaleyi okuyor olacağım. Makaleyi yarın bu saatlerde okuyor olacağım.
- Bu makaleyi sabahın erken saatlerinden beri okuyorum. Bu makaleyi sabahın erken saatlerinden beri okuyorum.
Ayrıca, mevcut ortaç aynı zamanda ifade etmek için de kullanılır.açıklanan yüklemle aynı anda gerçekleşen bir eylem: Makale okuyan adama bakın. Makaleyi okuyan adama bak.
Particle 1 ve gerund
İngilizce'de yüzeysel olarak ortaç 1 ile aynı olan bir gramer olgusu vardır: ulaç da fiile -ing eki eklenerek oluşturulur. Ancak farklı anlam bileşenlerine sahip oldukları için bu ikiz kardeşler arasında ayrım yapmak gerekir. Örnekleri düşünün:
- Gazete okuyan adam zeki görünüyor. Gazete okuyan bir adam akıllı görünüyor.
- Okumak, zaman geçirmenin entelektüel bir yoludur. Okumak entelektüel bir eğlencedir.
İlk cümlede, okuma kelimesi hikayenin kahramanını tanımlar, yani işlevsel olarak bir sıfata benzer - bu sıfat 1. İkinci örnekte, okuma bir isim kullanılarak Rusça'ya çevrilir - bu bir ulaç. Böylece, ortaç nesnenin işaretini ifade eder ve gerund nesneyi veya fenomeni adlandırır.
Geçmiş Katılımcı
İngilizce'deki 2. katılımcı, düzenli fiillerin ana biçimine -ed eki eklenerek oluşturulur ve düzensiz fiillerin sözde üçüncü biçiminin ezberlenmesi gerekir - bu, tüm öğrencilerin yolundaki başka bir zorluktur Sisli Albion dilinin. Geçmiş ortaç tarafından aktarılan anlam şartlı olarak Rus pasifine atfedilebilir.
Geçmiş ortaçların İngilizce'deki kullanımları şunları içerir:
- Mükemmelliğin gramer grubunun oluşumuto have yardımcı fiili ve modifikasyonları ile birlikte aktif seste gergin, örneğin: Geçenlerde ilginç bir makale okudum (geçenlerde ilginç bir makale okudum). Mükemmel zamanlar, Rusça'da böyle bir gramer yapısı olmadığı için geleneksel olarak İngilizce öğrenen yurttaşlarımız için büyük zorluklara neden olur. Özellikle, önceki örnekteki mükemmel şimdiki zaman, şaşırtıcı olan geçmiş fiil kullanılarak çevrilmiştir. Bununla birlikte, bunun hakkında düşünürseniz ve ana uluslararası dili anadili olarak konuşan birinin düşünce trenini analiz etmeye çalışırsanız, her şey yerine oturur: örneğin kahramanı kelimenin tam anlamıyla ilginç bir makale okudu - şu andaki durumu hakkında konuşuyor gergin, yani 2. katılımcı aslında daha önce söylendiği gibi tam olarak edilgen anlamı ifade eder.
- Olmak fiilinin biçimleriyle birlikte tüm zamanların edilgen sesinin oluşumu: Yazım zaten bu sitenin bir milyon kullanıcısı tarafından okundu. Yazım zaten bu sitenin bir milyon kullanıcısı tarafından okundu.
- Bileşik yüklemin durum fiillerinden (be, bak, hisset, vb.) sonraki nominal kısmının işlevi: Depresif görünüyordu. Üzgün görünüyordu.
Bir cümledeki ortaçların işlevleri
Ortaklar bir cümlede çok çeşitli işlevlere hizmet edebilir. Şu şekilde hareket edebilirler:
Tanımlar ve sıfatlarla çevrildi: Gülen yüzü şimdiye kadar gördüğüm en güzel yüzdü. Gülen yüzüHayatımda gördüğüm en güzel şeydi. Kırık araba günümü berbat etti. Bozuk bir araba günümü berbat etti. Katılımcılar genellikle isimlerden önce gelirler, ancak işlevsel olarak anlamları sıfattan çok fiile daha yakınsa sonra da gelebilirler: kalan problemler - kalan problemler, tartışılan sorular - tartışılan konular vb. Katılımcı devir etkiliyse tanım olarak, o zaman bir isimden sonra maliyeti: Bana bakan adam tanıdık geldi. Bana bakan adam tanıdık geliyordu. Dün gönderilen makale zaten yayınlanmıştı. Dün yayınlanan makale zaten yayınlandı
- Koşullar (zaman, sebep, hareket tarzı vb.): Eğlenirken güvenliği unutmayın. Eğlenirken güvenliği unutmayın. Bebekleri için hangi ismi seçtikleri sorulduğunda, henüz karar vermediklerini söylediler. Bebeğin adını ne koyacakları sorulduğunda henüz karar vermediklerini söylediler. Durumdan bunalıma, ne diyeceğini bilemedi. Durumdan rahatsız olduğu için ne diyeceğini bilemedi. Bu tür dönüşlerin daha sık yan cümlelerle değiştirildiğini belirtmekte fayda var, örneğin, Sorulduğunda… ve diğerleri ile karşılaştırın.
- Karmaşık nesne - İngilizce öğrenenler için bu yapılar karmaşık nesne olarak bilinir. Şimdiki ortaç, eylemin prosedürel doğasını ifade etmek için algı fiillerinden sonra böyle bir işlevde kullanılır: Onu bir makale okurken gördüm. Yazıyı okuduğunu gördüm. Geçmiş katılımcılar olaraktanımlar, cümlenin nesnesinin, katılımcı tarafından ifade edilen bir eyleme tabi olduğunu gösterir: Adının geçtiğini duydum. Adının geçtiğini duydum. Buna ek olarak, genellikle birisinin sizin için bir eylem gerçekleştirdiğini belirten bir şey yaptı 2. ortacı ile bir yapı vardır: Dün makalemi iyi değerlendirdim. Yazım dün çok beğenildi.
be fiilinden sonraki ortaç
olmak fiilinden sonra İngilizcede 1. ve 2. ortaçların gerçekleştirebileceği iki işlevi ayırt etmek gerekir:
- Görünüşü şok edici. Şok edici bir görünümü var.
- Onu uzaklaştır! Davranışlarıyla insanları şaşırtıyor. Gitmesini sağlayın! Davranışlarıyla insanları şok ediyor.
İlk cümlede, sıfat 1 sıfat olarak işlev görür ve ikincisinde şimdiki sürekli zaman fiil yapısının bir parçasıdır.
Gevşek ortaç
Bu istasyona yaklaşırken… şapkam düştü (A. P. Chekhov)
Anton Pavlovich mizahi hikayesinde Rus dilinde yaygın bir üslup hatasının parodisini yaptı - ortaçların yanlış kullanımı. İngilizce'de, daha önce de söylediğimiz gibi, böyle bir dilbilgisi fenomeni yoktur, ancak benzer bir hata meydana gelir ve buna "gevşek ortaç" denir. Ayin yanlış isim ile ilişkilendirildiğinde bundan bahsediyoruz: Bir makale okurken akşam yemeği yakıldı. Makaleyi okurken akşam yemeği yandı. Bu tür teklifleryeniden inşa edilmesi gerekiyor, örneğin, Bir makale okurken, akşam yemeğini unuttum ve yaktım. Yazıyı okurken akşam yemeğini unuttum ve yaktım.
İngilizce'de bazı edatların ve bağlaçların, dikkate alma, dahil etme, böyle olması koşuluyla vb. gibi ortaç görevi görebileceğini belirtmekte fayda var. Konuya atıfta bulunmadan görünümleri bir hata olarak kabul edilmez. Aynısı bazı küme ifadeleri için de geçerlidir: genel olarak konuşursak, dikkate alarak vb.
Bağımsız bir katılım cirosunun oluşumu
Katılımcının kendi konusu varsa, bağımsız bir katılım cirosundan bahsediyoruz. Bu tür yapılar günlük konuşmada oldukça nadirdir ve genellikle ile edatı kullanılarak tanıtılır. İşte bağımsız katılımcı ifadeler içeren cümle örnekleri:
Bu kadar çok zaman harcanırken, bu proje başarılı olmalı! Lütfen Rusça'ya çeviri yaparken bir yan cümle kullanıldığını unutmayın: Çok zaman harcandığından, bu proje başarılı olmalı!
Moskova, Rusya'nın iş başkentidir ve Saint-Petersburg kültür başkentidir. Moskova, Rusya'nın ticari başkentidir ve St. Petersburg kültüreldir.
İngilizce ortaç örnekleri anadili İngilizce olan kişilerin konuşmalarında çok sık duyulabilir, bu nedenle öğrencilerin çok kafa karıştırıcı görünen sistemi iyi anlamaları gerekir. Otomatik olarak, düşünmeden, doğru yapılar üretebilmek için,ders kitaplarında ve internette kolayca bulunabilecek özel şiirleri ezberlemenizi tavsiye ederiz.
